Terjemahan informatif. Versi bahasa Spanyol yang mengikat.
Versi: 0.3 · Disusun pada: 2026-09-29 · Berlaku sejak: 1 Oktober 2026
Memublikasikan dan mempertahankan hak Anda
Komunitas dioperasikan oleh PINGÜINO GLOBAL S.L.; kontak: info@gellatti.com. Publikasikan hanya konten yang Anda berwenang untuk dibagikan. Resep pribadi secara default tidak bersifat publik. Sebelum memublikasikan, audiens ditunjukkan dan persetujuan atas aturan ini diminta.
Anda mempertahankan hak Anda. Anda memberi gellatti lisensi non-eksklusif dan cuma-cuma, terbatas untuk menyimpan dan menampilkan konten di komunitas, menerjemahkannya secara otomatis untuk ditampilkan, dan memformatnya secara teknis. Lisensi tampilan berakhir saat konten dihapus. Lisensi ini tidak mengizinkan penggabungan ke perpustakaan resmi, perubahan editorial untuk publikasi lain, pelatihan model, maupun iklan. Penggunaan tambahan tersebut memerlukan izin terpisah untuk materi tertentu.
Anda dapat menarik publikasi. Penayangannya dihentikan dan salinan teknis dikelola sesuai kebijakan retensi; penyimpanan terbatas yang diwajibkan secara hukum tidak mengizinkan penggunaan ulang secara publik. Salinan ke akun sendiri, remix, dan tautan pribadi diperbolehkan: salinan hanya untuk penggunaan pribadi penerimanya, mempertahankan penyebutan penulis, dan tidak boleh dipublikasikan sebagai karya sendiri; tautan pribadi hanya dapat dilihat oleh penerimanya.
Konten yang diizinkan
Jangan memublikasikan konten ilegal, ancaman, pelecehan, data pribadi pihak ketiga tanpa dasar yang sah, pelanggaran kekayaan intelektual, spam, penipuan, atau petunjuk pangan yang disajikan secara menyesatkan atau berbahaya. Bedakan pengalaman Anda dari fakta yang telah diverifikasi dan jangan mengarang sertifikasi. Terjemahan otomatis dapat mengandung kesalahan; beri tahu kami kesalahan yang relevan.
Pelaporan
Anda dapat melapor melalui «Laporkan» atau ke info@gellatti.com; Anda tidak perlu memiliki akun untuk melaporkan kemungkinan konten ilegal. Sebutkan tautan atau pengenal yang tepat, penjelasan yang cukup konkret, alasan Anda menganggap ada pelanggaran, dan data kontak bila diperlukan. Dalam pemberitahuan konten ilegal, pernyataan itikad baik dan keakuratan yang sesuai diminta; identifikasi publik tidak diwajibkan. Pengecualian hukum terhadap penyampaian data identitas dihormati.
Kami mengonfirmasi penerimaan bila kami memiliki kontak, memeriksa informasi dengan saksama, dan tidak menghapus secara otomatis hanya karena jumlah laporan. Kami dapat meminta data tambahan yang diperlukan dan mengambil tindakan mendesak yang proporsional untuk mencegah kerugian.
Keputusan dan banding
Kami dapat mempertahankan, membatasi, atau menghapus suatu publikasi atau, dalam kasus yang dibenarkan, membatasi akun. Pihak yang terdampak diberi tahu tentang alasan, konten atau perilaku yang dipertimbangkan, ketentuan yang diterapkan, cakupan, durasi, dan cara mengajukan banding, kecuali ada pengecualian hukum. Pelapor juga diberi tahu bila relevan. Catatan internal tidak menggantikan pemberitahuan ini. Keputusan berada di bawah pengawasan manusia.
Anda dapat mengajukan banding internal cuma-cuma melalui saluran yang tercantum dalam keputusan atau ke info@gellatti.com, dengan menjelaskan kekeliruan dan menyertakan informasi. Banding internal dapat diajukan dalam waktu enam bulan sejak keputusan. Keputusan akan ditinjau dengan alasan yang jelas dan tidak semata-mata berdasarkan otomatisasi. Jalur ini tidak membatasi pengaduan kepada otoritas, tindakan hukum, atau sarana lain yang diwajibkan undang-undang. Skala yang kecil tidak menghapus kewajiban yang berlaku bagi layanan hosting; pengecualian apa pun untuk platform kecil harus diperiksa sebelum diandalkan.