参考用の翻訳です。拘束力を持つのはスペイン語版です。
バージョン：0.3 · 作成日：2026-09-29 · 施行日：2026年10月1日
投稿と権利の保持
コミュニティは PINGÜINO GLOBAL S.L. が運営しています。連絡先：info@gellatti.com。共有する権限のあるコンテンツのみを投稿してください。非公開のレシピは、初期設定では公開されません。投稿の前に、公開範囲が示され、本ルールへの同意が求められます。
お客様は権利を保持します。お客様は gellatti に対し、コミュニティ内でコンテンツを保存・表示すること、表示のために自動翻訳すること、および技術的な形式に整えることに限定した、非独占的かつ無償のライセンスを付与します。表示のためのライセンスは、コンテンツを削除した時点で終了します。このライセンスは、公式ライブラリへの組み込み、別の公開のための編集上の変更、モデルの学習、広告への利用を許諾するものではありません。これらの追加の利用には、個別の素材ごとに別途の許諾が必要です。
投稿は取り下げることができます。表示は停止され、技術的なコピーは保持ポリシーに従って取り扱われます。法律上必要な限定的保存は、公開での再利用を許可するものではありません。自分のアカウントへのコピー、リミックス、および非公開リンクは認められています。コピーは受け取った本人の利用に限られ、作者の表示が維持され、自分のものとして公開することはできません。非公開リンクは、受け取った人だけが閲覧できます。
許可されるコンテンツ
違法なコンテンツ、脅迫、嫌がらせ、有効な根拠のない第三者の個人データ、知的財産権の侵害、スパム、詐欺、または誤解を招く、もしくは危険な形で示された食品に関する指示を投稿しないでください。ご自身の経験と検証された事実を区別し、認証を偽らないでください。機械翻訳には誤りが含まれる場合があります。重要な誤りは当社にお知らせください。
通報
「通報」または info@gellatti.com から通報できます。違法の可能性のあるコンテンツを知らせるためにアカウントは必要ありません。正確なリンクまたは識別子、十分に具体的な説明、違反があると考える理由、必要な場合は連絡先を記載してください。違法性の通知では、該当する善意および正確性の宣言が求められます。公開での本人確認は求められません。身元を特定できるデータの提供に関する法律上の例外は尊重されます。
連絡先がある場合は受領を確認し、情報を慎重に検討します。通報の件数だけを理由として自動的に削除することはありません。必要な追加情報を求めること、および損害を防ぐために均衡のとれた緊急措置を講じることがあります。
決定と不服申立て
投稿を維持、制限、または削除すること、正当な場合にはアカウントを制限することがあります。法律上の例外を除き、影響を受ける方には、理由、検討したコンテンツまたは行為、適用した規則、範囲、期間および不服申立ての方法をお知らせします。該当する場合は通報者にもお知らせします。内部記録はこの通知に代わるものではありません。決定には人間による監督が行われます。
決定に示された窓口または info@gellatti.com から、誤りを説明し情報を添えて、無料で内部不服申立てを行うことができます。内部不服申立ては、決定から6か月以内に行えます。決定は、自動化のみに依拠せず、理由を付して再審査されます。この手段は、当局への通報、訴訟その他法律上求められる手段を制限しません。小規模であっても、ホスティングサービスに適用される義務はなくなりません。小規模プラットフォームに対する免除は、援用する前に確認する必要があります。