Terjemahan untuk makluman. Versi bahasa Sepanyol yang mengikat.
Versi: 0.3 · Disediakan pada: 2026-09-29 · Berkuat kuasa mulai: 1 Oktober 2026
Menerbitkan dan mengekalkan hak anda
Komuniti dikendalikan oleh PINGÜINO GLOBAL S.L.; hubungi: info@gellatti.com. Terbitkan hanya kandungan yang anda dibenarkan berkongsi. Resipi persendirian tidak awam secara lalai. Sebelum menerbitkan, khalayak ditunjukkan dan persetujuan terhadap peraturan ini diminta.
Anda mengekalkan hak anda. Anda memberi gellatti lesen tidak eksklusif dan percuma, terhad untuk menyimpan dan memaparkan kandungan dalam komuniti, menterjemahkannya secara automatik untuk dipaparkan dan memformatnya secara teknikal. Lesen paparan tamat apabila kandungan dipadam. Ia tidak membenarkan kemasukan ke dalam perpustakaan rasmi, perubahan editorial untuk penerbitan lain, latihan model atau pengiklanan. Kegunaan tambahan itu memerlukan kebenaran berasingan untuk bahan tertentu.
Anda boleh menarik balik penerbitan. Paparannya dihentikan dan salinan teknikal diurus mengikut dasar pengekalan; pengekalan terhad yang diperlukan oleh undang-undang tidak membenarkan penggunaan semula secara awam. Salinan ke akaun sendiri, remix dan pautan persendirian dibenarkan: salinan adalah untuk kegunaan sendiri penerimanya sahaja, mengekalkan penyebutan pengarang dan tidak boleh diterbitkan sebagai karya sendiri; pautan persendirian hanya dilihat oleh penerimanya.
Kandungan yang dibenarkan
Jangan terbitkan kandungan haram, ugutan, gangguan, data peribadi pihak ketiga tanpa asas yang sah, pelanggaran harta intelek, spam, penipuan atau arahan makanan yang dikemukakan secara mengelirukan atau berbahaya. Bezakan pengalaman anda daripada fakta yang disahkan dan jangan reka pensijilan. Terjemahan automatik mungkin mengandungi ralat; maklumkan kepada kami ralat yang berkaitan.
Aduan
Anda boleh membuat aduan melalui «Laporkan» atau kepada info@gellatti.com; anda tidak perlu mempunyai akaun untuk melaporkan kemungkinan kandungan haram. Nyatakan pautan atau pengenal yang tepat, penjelasan yang cukup konkrit, sebab anda menganggap wujud pelanggaran dan butiran hubungan apabila perlu. Dalam notis kandungan haram, pengakuan niat baik dan ketepatan yang sewajarnya diminta; pengenalan awam tidak dikenakan. Pengecualian undang-undang terhadap pemberian data pengenalan dihormati.
Kami mengesahkan penerimaan apabila kami mempunyai hubungan, meneliti maklumat dengan cermat dan tidak mengalih keluar secara automatik hanya kerana bilangan aduan. Kami boleh meminta data tambahan yang perlu dan mengambil langkah segera yang berpatutan untuk mencegah kemudaratan.
Keputusan dan rayuan
Kami boleh mengekalkan, mengehadkan atau mengalih keluar sesuatu penerbitan atau, dalam kes yang wajar, menyekat akaun. Pihak yang terjejas dimaklumkan tentang sebab, kandungan atau kelakuan yang dipertimbangkan, peraturan yang dikenakan, skop, tempoh dan cara merayu, kecuali ada pengecualian undang-undang. Pengadu juga dimaklumkan apabila berkenaan. Rekod dalaman tidak menggantikan pemberitahuan ini. Keputusan berada di bawah penyeliaan manusia.
Anda boleh mengemukakan rayuan dalaman percuma melalui saluran yang dinyatakan dalam keputusan atau kepada info@gellatti.com, dengan menjelaskan kesilapan dan mengemukakan maklumat. Rayuan dalaman boleh dikemukakan dalam tempoh enam bulan dari keputusan. Keputusan akan disemak dengan alasan dan tidak semata-mata berdasarkan automasi. Laluan ini tidak mengehadkan aduan kepada pihak berkuasa, tindakan mahkamah atau cara lain yang dikehendaki oleh undang-undang. Skala yang kecil tidak menghapuskan kewajipan yang terpakai kepada perkhidmatan pengehosan; sebarang pengecualian untuk platform kecil mesti disemak sebelum dirujuk.