Traducere cu titlu informativ. Versiunea în limba spaniolă este cea obligatorie.
Versiune: 0.3 · Pregătit la: 2026-09-29 · În vigoare de la: 1 octombrie 2026
A publica și a vă păstra drepturile
Comunitatea este operată de PINGÜINO GLOBAL S.L.; contact: info@gellatti.com. Publicați doar conținut pe care aveți dreptul să îl partajați. Rețetele private nu sunt publice în mod implicit. Înainte de publicare se indică publicul și se solicită acceptarea acestor reguli.
Vă păstrați drepturile. Acordați gellatti o licență neexclusivă și gratuită, limitată la stocarea și afișarea conținutului în comunitate, traducerea sa automată pentru afișare și formatarea sa tehnică. Licența de afișare încetează la ștergerea conținutului. Ea nu autorizează încorporarea sa în biblioteca oficială, modificări editoriale pentru altă publicare, antrenarea de modele sau publicitatea. Aceste utilizări suplimentare necesită o autorizare separată pentru materialul concret.
Puteți retrage publicarea. Afișarea ei se oprește, iar copiile tehnice sunt gestionate conform politicii de păstrare; o păstrare restrânsă necesară legal nu autorizează reutilizarea publică. Sunt permise copiile în propriul cont, remixurile și linkurile private: copia este doar pentru uzul propriu al celui care o primește, păstrează menționarea autorului și nu poate fi publicată ca fiind proprie; un link privat este văzut doar de cel care îl primește.
Conținut permis
Nu publicați conținut ilegal, amenințări, hărțuire, date personale ale unor terți fără temei valabil, încălcări ale proprietății intelectuale, spam, fraudă sau instrucțiuni alimentare prezentate în mod înșelător sau periculos. Deosebiți experiențele dumneavoastră de faptele verificate și nu inventați certificări. Traducerea automată poate conține erori; comunicați-ne erorile relevante.
Raportări
Puteți raporta prin «Raportează» sau la info@gellatti.com; nu aveți nevoie de cont pentru a comunica un posibil conținut ilegal. Indicați linkul sau identificatorul exact, o explicație suficient de concretă, motivul pentru care considerați că există o încălcare și datele de contact atunci când sunt necesare. Într-o notificare de ilegalitate se solicită declarația de bună-credință și de exactitate corespunzătoare; nu se impune identificarea publică. Se respectă excepțiile legale privind furnizarea datelor de identificare.
Confirmăm primirea atunci când avem un contact, examinăm informațiile cu diligență și nu eliminăm automat conținutul doar în funcție de numărul de raportări. Putem solicita datele suplimentare necesare și adopta măsuri urgente proporționale pentru a evita prejudicii.
Decizie și contestație
Putem menține, limita sau elimina o publicare sau, în cazuri justificate, putem restricționa contul. Persoanei afectate i se comunică motivul, conținutul sau conduita luate în considerare, norma aplicată, amploarea, durata și modul de contestare, cu excepția cazului în care legea prevede altfel. Se informează și persoana care a raportat, atunci când este cazul. O înregistrare internă nu înlocuiește această comunicare. Decizia are supraveghere umană.
Puteți depune o contestație internă gratuită prin canalul indicat în decizie sau la info@gellatti.com, explicând eroarea și furnizând informații. Puteți depune o contestație internă în termen de șase luni de la decizie. Decizia va fi reexaminată motivat și fără a se baza exclusiv pe automatizare. Această cale nu limitează raportările către autorități, acțiunile în justiție sau alte mijloace prevăzute de lege. Dimensiunea redusă nu elimină obligațiile aplicabile serviciului de găzduire; orice scutire pentru platformele mici trebuie verificată înainte de a fi invocată.