参考用の翻訳です。拘束力を持つのはスペイン語版です。
バージョン：0.3 · 作成日：2026-09-29 · 施行日：2026年10月1日
事業者情報
gellatti は、本サービスを運営しお客様と契約を締結する PINGÜINO GLOBAL S.L. のブランドです。所在地：Carrer dels Caputxins 11, 07002 Palma, Illes Balears, España。NIF：B19879501。運営者が通知した EU 税務識別番号：ESB19879501。その税務上の利用は、適用される取引および登録によって異なります。商業登記：Registro Mercantil de Palma de Mallorca、登記簿 PM-100616（電子巻および丁）、EUID ES07017.000384818。
サービスのサイト：www.gellatti.com。カスタマーサポート、プライバシーおよび法的連絡の窓口：info@gellatti.com。電話での対応は行っておらず、直接かつ有効な連絡は、電子メールおよび上記の郵送先住所で行います。
サービスと条件
gellatti は、アイスクリームの配合と調製を支援するウェブアプリケーション、HOME および PRO プラン、コミュニティ機能、ならびに各市場で提供可能な商品を扱うストアを提供します。適用される提供内容と制限は、契約の前に表示されます。利用と購入は「サービス利用・販売規約」に、データの取扱いは「プライバシーポリシー」に、デバイスへの保存は「クッキーポリシー」に定められています。
サービス上の情報は、食品を調製または販売する方が行うべき、原材料、アレルゲン、機器の取扱説明の確認、および食品安全上の義務に代わるものではありません。
知的財産
ソフトウェア、文章、デザインおよび素材は、該当する場合、その権利者の権利によって保護されています。アクセスによってこれらの権利が移転することはありません。PINGÜINO GLOBAL S.L. は、自社または第三者の素材を、自らが有する許諾の範囲内で利用します。第三者の商標はその商品を識別するものであり、後援を意味しません。ユーザーによる投稿は、適用されるルールに定められたライセンスにのみ従います。非公開のレシピが gellatti の所有物になることはありません。
問題の報告
エラー、アクセス上の問題、または侵害の可能性については、info@gellatti.com までご連絡いただけます。コミュニティの投稿については、用意されている通報オプションもご利用いただけます。この情報は、法律上排除できない権利または責任を制限するものではありません。