信息性译文。以西班牙语版本为准。
版本：0.3 · 编制日期：2026-09-29 · 生效日期：2026年10月1日
身份信息
gellatti 是 PINGÜINO GLOBAL S.L. 的品牌，该公司运营本服务并与其客户订立合同。住所：Carrer dels Caputxins 11, 07002 Palma, Illes Balears, España。NIF：B19879501。运营方告知的欧盟税务识别号：ESB19879501；其税务用途取决于适用的交易和登记。商业登记处：Registro Mercantil de Palma de Mallorca，登记页 PM-100616（电子卷和页），EUID ES07017.000384818。
服务网站：www.gellatti.com。客户服务、隐私及法律通知联系方式：info@gellatti.com。我们不提供电话客服；直接有效的沟通通过电子邮件及上述邮寄地址进行。
服务与条件
gellatti 提供一款辅助配制和制作冰淇淋的网页应用、HOME 和 PRO 套餐、社区功能，以及一家销售各市场可供产品的商店。订购前会展示适用的报价和限制。使用和购买受《服务及销售条款》规范；数据处理在《隐私政策》中说明，设备存储在《Cookie 政策》中说明。
服务中的信息不能替代制作或销售食品者对配料、过敏原、设备说明及食品安全义务的核查。
知识产权
软件、文本、设计和材料在适用时受其权利人的权利保护。访问不转让这些权利。PINGÜINO GLOBAL S.L. 在其所获授权范围内使用自有或第三方材料。第三方商标用于标识其产品，不表示赞助关系。用户提交的内容仅受适用规则所述许可约束；私人配方不会成为 gellatti 的财产。
问题报告
您可以将错误、访问问题或可能的侵权行为报告至 info@gellatti.com。对于社区发布的内容，您也可以使用提供的举报选项。这些信息不限制法律不允许排除的权利或责任。