Inligtingsvertaling. Die Spaanse weergawe is bindend.
Weergawe: 0.5 · Opgestel op: 2026-11-07 · Van krag vanaf: 2026-11-10
1. Verwerkingsverantwoordelike en kontak
PINGÜINO GLOBAL S.L., NIF B19879501, Carrer dels Caputxins 11, 07002 Palma, Illes Balears, España, is die verwerkingsverantwoordelike vir gellatti se data. Kontak: info@gellatti.com. Rekeninge en aankope is bedoel vir persone van minstens 18 jaar.
2. Data, doeleindes en regsgrondslae
| Aktiwiteit | Noodsaaklike data en doel | Regsgrondslag |
|---|
| Rekening en toegang | E-pos, identifiseerder, voorkeure en die nodige data van die gekose aanmeldingsmetode | Uitvoering van die kontrak en beveiliging van die diens |
| HOME/PRO en privaat resepte | Resepte, bestanddele en instellings wat die gebruiker vir die versoekte funksies stoor of gebruik | Uitvoering van die kontrak |
| Skandeerder en beeldherkenning | Foto van voedsel of ’n etiket, produkdata en minimale tegniese data om die resultaat te lewer en misbruik te beheer | Uitvoering van die versoekte funksie; regmatige sekuriteitsbelang vir proporsionele kontroles |
| Gedeelde katalogus | Betroubare produkdata en die bewyse wat vir verifikasie nodig is | Niepersoonlike feite identifiseer nie die gebruiker nie; beperkte persoonlike naspeurbaarheid berus op die regmatige belang van gehalte en misbruikvoorkoming |
| Aankope en fakture | Identifikasie, kontak, plan of produk, bedrae, adres en belastingbesonderhede waar toepaslik | Kontrak en wettige belasting-/rekeningkundige verpligtinge |
| Fisiese versendings | Naam, adres en nodige afleweringskontak | Uitvoering van die bestelling |
| Gemeenskap | Profiel en materiaal wat die gebruiker publiseer, aanmeldings en antwoorde | Versoekte diens; regmatige belang van moderering en nakoming van wetlike verpligtinge |
| Vennootprogram | Aansoek, openbare skakels, kontak, toeskrywing, kommissies en verifikasie-/betaalstatus | Voorkontraktuele maatreëls, kontrak, sekuriteit en wetlike verpligtinge |
| Navraag oor ’n franchise of ondersteuning | Kontakbesonderhede en inhoud van die navraag | Beantwoording van die versoek, hantering van klagtes en nakoming van wetlike verpligtinge |
| Foute en sekuriteit | Geminimaliseerde tegniese data oor foute en beskerming teen onbehoorlike gebruik | Regmatige belang om die diens in stand te hou en te beskerm |
| Onthou van ’n vennootskakel | Identifiseerder en koppeling met die vennoot vir 30 dae | Toestemming vir opsionele berging; kontraktuele grondslae of regmatige belang, waar toepaslik, vir die latere minimale aantekening van die toeskrywing |
| Veldtogmeting | Die parameters van die skakel waarmee u gekom het (netwerk, veldtog en plasing of video: utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content) en die landingsbladsy, gekoppel aan u rekening en aan u aankope en hernuwings (ook in die Stripe-betalingsmetadata), om te weet watter plasing 'n registrasie of betaling gebring het. Klikke op gellatti.com/go/-skakels en Demo-begin word slegs anoniem getel, sonder IP-adres, rekening of koekies. Niks word hiervoor in u blaaier gestoor nie en u blaai word nie gevolg nie. Word saam met die rekening verwyder; die afskrif in die Stripe-betalingsmetadata word saam met die betalingsdokumente vir die wetlike tydperk bewaar (afdeling 5). | Regmatige belang om die doeltreffendheid van ons bemarkingskommunikasie te meet |
Ons behandel aanvaarding van hierdie beleid nie as algemene toestemming nie. Verpligte velde word aangedui; versuim om die data te verskaf, kan die funksie waarvoor dit nodig is, verhinder. Wanneer ons op regmatige belang steun, beperk ons die data tot die aangeduide doel en kan u op gronde wat met u situasie verband hou, beswaar maak.
2 bis. Aanmelding met Google
Indien u kies om met Google aan te meld, verskaf Google aan ons slegs u naam en van, u e-posadres, u profielfoto en die identifiseerder van u Google-rekening (omvange openid, email en profile). Ons het nie toegang tot u Google-wagwoord, u kontakte, Gmail, Google Drive of enige ander data van u Google-rekening nie.
Ons gebruik hierdie data uitsluitlik om u gellatti-rekening te skep, u in staat te stel om aan te meld en met u oor u rekening te kommunikeer.
Ons verkoop nie hierdie data nie, ons deel dit nie vir advertensiedoeleindes nie en ons gebruik dit nie om modelle vir kunsmatige intelligensie op te lei nie. Dit word deur ons verifikasieverskaffer, Supabase, in die EU gestoor, uitsluitlik op die voorwaardes van die Register van diensverskaffers.
Ons wis dit saam met u rekening uit; rugsteunkopieë volg die tydperke in afdeling 5. U kan ook te eniger tyd gellatti se toegang tot u Google-rekening by https://myaccount.google.com/permissions intrek.
Die gebruik deur gellatti van inligting wat van Google API’s ontvang word, en die oordrag daarvan na enige ander toepassing, sal voldoen aan die Beleid oor gebruikersdata vir Google API-dienste (Google API Services User Data Policy), insluitend die vereistes vir beperkte gebruik (Limited Use).
2 ter. gellatti in KI-assistente
gellatti kan gebruik word vanuit kunsmatige-intelligensie-assistente van derde partye (ChatGPT, Claude en Gemini) deur 'n eie gellatti-bediener, beskikbaar by gellatti.com/mcp. U gebruik die assistent volgens die voorwaardes en privaatheidsbeleid van sy verskaffer, wat u gesprek verwerk; gellatti ontvang nie u gesprek of u geskiedenis nie.
Watter data ons bediener ontvang. Sonder om aan te meld, slegs die parameters wat die assistent na 'n gellatti-hulpmiddel stuur (byvoorbeeld soekwoorde, die identifiseerder van 'n resep, 'n masjien of 'n aantal houers) en die tegniese data van die versoek, insluitend die netwerkadres, wat gebruik word om te beperk hoe gereeld versoeke gerig kan word. Die hulpmiddels sonder rekening gee resepkaarte sonder hoeveelhede terug. Wanneer u aanmeld, ook 'n toegangstoken wat u gellatti-rekening identifiseer; ons verifieer dit by ons verifikasieverskaffer en stuur dit aan na die gellatti-diens wat nagaan dat u rekening 'n aktiewe HOME- of PRO-plan het voordat hoeveelhede bereken word. Versoeke gaan deur ons webgasheer en ons bedienerverskaffer, soos in die Verskafferregister gelys.
Wat ons stoor en wat nie. Die bediener stoor nie u versoeke, die antwoorde, die teruggegewe hoeveelhede of die token nie. Dit hou slegs tellers van een minuut in die geheue om misbruik te voorkom (een per netwerkadres en, wanneer u aangemeld is, een per rekening); hulle word nooit in enige databasis geskryf nie en gaan verlore wanneer die bediener herbegin. Minimale tegniese fout- en sekuriteitslogboeke word deur afdelings 2 en 5 gereël. OAuth-magtigings en -toestemmings is deel van u rekening en word deur ons verifikasieverskaffer bestuur.
Wat ons nie sien of doen nie. Ons ontvang nie u gellatti-wagwoord of u aanmeldbesonderhede vir die assistent nie. Presiese hoeveelhede word nooit sonder 'n rekening gegee nie, en slegs aan rekeninge met 'n aktiewe HOME- of PRO-plan; as u rekening nie een het nie, sê die antwoord so en verwys na 'n inligtingsbladsy, sonder enige aankoop binne die assistent. Die hulpmiddels is slegs-lees: die bediener skep, verander of skrap nie u rekeningdata of u resepte nie. Ons verkoop nie hierdie data nie, deel dit nie vir advertering nie en gebruik dit nie om kunsmatige-intelligensiemodelle op te lei nie.
Wat OAuth-aanmelding toelaat. Dit is dieselfde gellatti-rekening. Wanneer u dit magtig, kry die assistent 'n token waarmee dit namens u die presiese hoeveelhede van 'n resep kan vra. Die gellatti-bediener gebruik daardie token slegs vir daardie versoek. Meld slegs aan as u presiese hoeveelhede wil hê; die ander hulpmiddels werk sonder 'n rekening.
Hoe om u rekening te ontkoppel. U kan (1) gellatti in die assistent se verbindingsinstellings verwyder of ontkoppel, wat nuwe versoeke van daardie assistent stop (die stappe hang van elke verskaffer af); (2) info@gellatti.com vra om die magtiging wat aan die assistent gegee is, te herroep, wat ons sonder onnodige vertraging sal doen; en (3) u gellatti-rekening skrap, wat ook u OAuth-magtigings en -toestemmings saam met die res van die rekeningdata skrap, soos in afdeling 5 beskryf.
3. Foto’s, katalogus en resepte
Fotografeer slegs voedsel of etikette en vermy persone, dokumente, adresse en ander persoonlike inligting. Die foto’s word via OpenAI se API aan OpenAI gestuur om die versoekte resultaat te verkry. Ons gebruik nie u foto’s, skanderings of resepte om ons eie of derdepartymodelle op te lei nie. Die verskaffer se tegniese bewaring, sekuriteitskontroles en moontlike wettige bewaring verskil van opleiding.
Volledige en betroubare etiketdata kan outomaties in die gedeelde PR-ING-katalogus opgeneem word; benaderde data bly privaat in PM-ING; bydraes wat hersiening vereis, word ná verifikasie gepubliseer. Ons publiseer nie daarmee die bydraer se identiteit of die privaat foto nie. Privaat resepte word nie sonder die gebruiker se publikasiehandeling in die amptelike biblioteek of gemeenskap opgeneem nie. Bykomende gebruik in die biblioteek of advertensies vereis die outeur se spesifieke toestemming.
Ons vra nie vir ’n allergie- of gesondheidsprofiel nie; allergeeninligting het betrekking op produkte en etikette. Moenie mediese data in teksvelde of beelde insluit nie.
4. Ontvangers en oordragte
Die Register van diensverskaffers identifiseer die funksies van Stripe, Supabase, die aktiewe gasheerdiens, OpenAI, Resend, Sentry en die ander ontvangers wat werklik gebruik word. Vervoerders ontvang slegs wat vir aflewering nodig is. Stripe doen sy eie betaal- en identiteitskontroles waar dit sy rol is; nie elke aktiwiteit van ’n verskaffer word namens gellatti uitgevoer nie. Vrywillige publikasies is vir die aangeduide gehoor sigbaar.
Indien daar toegang van buite of oordrag buite die Europese Ekonomiese Ruimte is, geld ’n toepaslike toereikendheidsbesluit of geldige waarborge, soos standaardkontrakbepalings en aanvullende maatreëls waar nodig. U kan inligting of ’n afskrif van die toepaslike waarborge by info@gellatti.com aanvra. Ons beweer nie sonder verifikasie dat alle data in die EU bly nie.
5. Bewaring en uitwissing
Ons bewaar rekening- en resepdata solank dit vir die diens nodig is of tot die uitwissing daarvan. Belastingdokumente en data wat vir eise nodig is, word afsonderlik, met beperkte toegang, gedurende die toepaslike wetlike tydperke bewaar. Die verwydering van ’n rekening vereis nie die uitvee van produkfeite wat niemand meer identifiseer nie.
Tydperke: rekening, instellings en privaat resepte totdat u die rekening verwyder; herkenningsfoto’s: word binne 24 uur verwyder; foto’s wat vir verifikasie gestuur is: 90 dae ná verifikasie (produkdata bly behoue, sonder outeurdata); fakture, bestellings en kommissies: die wetlike tydperk (gewoonlik 6 jaar); foutlogboeke: 30 dae (sekuriteit, tot 90); franchisenavrae en vennootaansoeke wat nie aanvaar is nie: 6 maande; rugsteunkopieë: hoogstens 90 dae. Rugsteunkopieë word volgens die meegedeelde siklus vervang; indien dit herstel word, word uitwissings weer toegepas. Terugtrekking van ’n publikasie staak die vertoning daarvan; ’n beperkte kopie kan bewaar word waar daar ’n verpligting of regmatige bewysbehoefte is, sonder openbare hergebruik.
6. Regte
U kan toegang, regstelling, uitwissing, beperking, oordraagbaarheid waar toepaslik en beswaar by info@gellatti.com versoek. U kan toestemming net so maklik terugtrek as wat u dit verleen het; dit raak nie die voorafgaande regmatigheid nie. Ons sal u identiteit op ’n proporsionele wyse verifieer. Ons sal binne die tydperk wat die RGPD bepaal, antwoord en enige regtens toegelate verlenging meedeel. U kan ’n klagte by die Agencia Española de Protección de Datos of die bevoegde toesighoudende owerheid indien.
Ons gebruik u data nie vir advertensies, hernuwe bemarking of nuusbriewe nie; ons meet slegs watter plasing of veldtog 'n registrasie of aankoop gebring het (afdeling 2). Die koekie-inligting stel u in staat om die keuse oor die vennootskakel te verander. ’n Doelverandering wat toestemming vereis, word nie bloot deur die publikasie van ’n nuwe beleid toegepas nie.