Informativní překlad. Závazná je španělská verze.
Verze: 0.5 · Připraveno dne: 2026-11-07 · Účinné od: 2026-11-10
1. Správce a kontakt
PINGÜINO GLOBAL S.L., NIF B19879501, Carrer dels Caputxins 11, 07002 Palma, Illes Balears, España, je správcem osobních údajů gellatti. Kontakt: info@gellatti.com. Účty a nákupy jsou určeny osobám ve věku alespoň 18 let.
2. Údaje, účely a právní základy
| Činnost | Nezbytné údaje a účel | Právní základ |
|---|
| Účet a přístup | E-mail, identifikátor, předvolby a nezbytné údaje zvoleného způsobu přístupu | Plnění smlouvy a bezpečnost služby |
| HOME/PRO a soukromé recepty | Recepty, ingredience a nastavení, které uživatel ukládá nebo používá pro požadované funkce | Plnění smlouvy |
| Skener a rozpoznávání obrázků | Fotografie potraviny nebo etikety, údaje o produktu a minimální technické údaje pro vrácení výsledku a kontrolu zneužití | Provedení požadované funkce; oprávněný zájem na bezpečnosti pro přiměřené kontroly |
| Sdílený katalog | Spolehlivé údaje o produktu a důkazy nezbytné pro jejich ověření | Neosobní skutečnosti neidentifikují uživatele; omezená osobní dohledatelnost je založena na oprávněném zájmu na kvalitě a předcházení zneužití |
| Nákupy a faktury | Identifikace, kontakt, tarif nebo produkt, částky, adresa a případně daňové údaje | Smlouva a zákonné daňové/účetní povinnosti |
| Fyzické zásilky | Jméno, adresa a kontaktní údaje nezbytné pro doručení | Plnění objednávky |
| Komunita | Profil a materiál zveřejněný uživatelem, oznámení a odpovědi | Požadovaná služba; oprávněný zájem na moderování a plnění zákonných povinností |
| Partnerský program | Žádost, veřejné odkazy, kontakt, přiřazení, provize a stav ověření/platby | Předsmluvní opatření, smlouva, bezpečnost a zákonné povinnosti |
| Dotaz na franšízu nebo podporu | Kontaktní údaje a obsah dotazu | Odpověď na žádost, vyřizování stížností a plnění zákonných povinností |
| Chyby a bezpečnost | Minimalizované technické údaje o selháních a ochraně před zneužitím | Oprávněný zájem na údržbě a ochraně služby |
| Zapamatování partnerského odkazu | Identifikátor a vazba na partnera po dobu 30 dnů | Souhlas s volitelným ukládáním; smluvní základ nebo oprávněný zájem podle okolností pro následný minimální záznam přiřazení |
| Měření kampaní | Parametry odkazu, přes který jste přišli (síť, kampaň a příspěvek nebo video: utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content), a vstupní stránka, propojené s Vaším účtem a s Vašimi nákupy a obnoveními (také v metadatech platby ve Stripe), abychom věděli, který příspěvek přinesl registraci nebo platbu. Kliknutí na odkazy gellatti.com/go/ a spuštění Dema počítáme pouze anonymně, bez IP adresy, účtu a cookies. Pro tento účel nic neukládáme do Vašeho prohlížeče a nesledujeme Vaše procházení. Mažou se spolu s účtem; kopie v metadatech platby ve Stripe se uchovává spolu s platebními doklady po zákonnou dobu (oddíl 5). | Oprávněný zájem na měření účinnosti naší marketingové komunikace |
Přijetí těchto zásad nepovažujeme za obecný souhlas. Povinná pole jsou označena; neposkytnutí údajů může znemožnit funkci, pro kterou jsou nezbytné. Pokud používáme oprávněný zájem, omezujeme údaje na uvedený cíl a můžete vznést námitku z důvodů souvisejících s vaší situací.
2 bis. Přihlášení přes Google
Pokud se rozhodnete přihlásit se přes Google, Google nám poskytne pouze vaše jméno a příjmení, vaši e-mailovou adresu, vaši profilovou fotografii a identifikátor vašeho účtu Google (rozsahy openid, email a profile). Nemáme přístup k vašemu heslu Google, k vašim kontaktům, ke službám Gmail a Disk Google ani k žádným jiným údajům vašeho účtu Google.
Tyto údaje používáme výhradně k vytvoření vašeho účtu gellatti, k tomu, abyste se mohli přihlásit, a ke komunikaci s vámi ohledně vašeho účtu.
Tyto údaje neprodáváme, nepředáváme je pro reklamní účely a nepoužíváme je k trénování modelů umělé inteligence. Uchovává je náš poskytovatel ověřování, Supabase, v EU, a to výhradně za podmínek uvedených v Registru dodavatelů.
Mažeme je spolu s vaším účtem; pro záložní kopie platí lhůty uvedené v oddílu 5. Přístup gellatti k vašemu účtu Google můžete také kdykoli odebrat na adrese https://myaccount.google.com/permissions.
Používání informací získaných z rozhraní Google API ze strany gellatti a jejich předávání jakékoli jiné aplikaci bude v souladu se Zásadami pro uživatelská data ve službách Google API (Google API Services User Data Policy), včetně požadavků na omezené použití (Limited Use).
2 ter. gellatti v asistentech umělé inteligence
gellatti lze používat z asistentů umělé inteligence třetích stran (ChatGPT, Claude a Gemini) prostřednictvím vlastního serveru gellatti dostupného na gellatti.com/mcp. Asistenta používáte podle podmínek a zásad ochrany osobních údajů jeho poskytovatele, který zpracovává Vaši konverzaci; gellatti Vaši konverzaci ani historii nedostává.
Jaké údaje náš server dostává. Bez přihlášení pouze parametry, které asistent odešle nástroji gellatti (například slova hledání, identifikátor receptu, stroj nebo počet nádob), a technické údaje požadavku včetně síťové adresy, která slouží k omezení četnosti dotazů. Nástroje bez účtu vracejí karty receptů bez množství. Po přihlášení navíc přístupový token, který identifikuje Váš účet gellatti; ověříme jej u našeho poskytovatele ověřování a předáme jej službě gellatti, která před výpočtem množství ověří, že Váš účet má aktivní plán HOME nebo PRO. Požadavky procházejí naším webovým hostingem a naším poskytovatelem serverů podle Registru poskytovatelů.
Co uchováváme a co ne. Server neuchovává Vaše dotazy, odpovědi, vrácená množství ani token. V paměti drží pouze minutové čítače k prevenci zneužití (jeden na síťovou adresu a po přihlášení jeden na účet); nikdy se nezapisují do žádné databáze a ztratí se při restartu serveru. Minimální technické záznamy o chybách a bezpečnosti se řídí oddíly 2 a 5. Autorizace a souhlasy OAuth jsou součástí Vašeho účtu a spravuje je náš poskytovatel ověřování.
Co nevidíme a neděláme. Nedostáváme Vaše heslo ke gellatti ani Vaše přihlašovací údaje k asistentovi. Přesná množství se nikdy neposkytují bez účtu a poskytují se pouze účtům s aktivním plánem HOME nebo PRO; pokud jej Váš účet nemá, odpověď to uvede a odkáže na informační stránku, bez jakéhokoli nákupu v asistentovi. Nástroje jsou pouze pro čtení: server nevytváří, nemění ani nemaže údaje Vašeho účtu ani Vaše recepty. Tyto údaje neprodáváme, nesdílíme je pro reklamní účely a nepoužíváme je k trénování modelů umělé inteligence.
Co umožňuje přihlášení přes OAuth. Jde o stejný účet gellatti. Když jej autorizujete, asistent získá token, se kterým může Vaším jménem požádat o přesná množství receptu. Server gellatti tento token používá pouze pro tento dotaz. Přihlaste se jen tehdy, pokud chcete přesná množství; ostatní nástroje fungují bez účtu.
Jak odpojit svůj účet. Můžete (1) odebrat nebo odpojit gellatti v nastavení připojení asistenta, čímž se zastaví nové dotazy z tohoto asistenta (postup závisí na poskytovateli); (2) požádat na info@gellatti.com, abychom zrušili autorizaci udělenou asistentovi, což učiníme bez zbytečného odkladu; a (3) smazat svůj účet gellatti, čímž se smažou i Vaše autorizace a souhlasy OAuth spolu se zbytkem údajů účtu, jak popisuje oddíl 5.
3. Fotografie, katalog a recepty
Fotografujte pouze potraviny nebo etikety a vyhýbejte se osobám, dokumentům, adresám a jiným osobním informacím. Fotografie se prostřednictvím API předávají OpenAI k získání požadovaného výsledku. Vaše fotografie, skeny ani recepty nepoužíváme k trénování vlastních modelů ani modelů třetích osob. Technické uchovávání poskytovatelem, jeho bezpečnostní kontroly a případné zákonné uchovávání jsou odlišné od trénování.
Úplné a spolehlivé údaje z etikety mohou být automaticky zařazeny do společného katalogu PR-ING; přibližné údaje zůstávají soukromé PM-ING; příspěvky vyžadující kontrolu se zveřejňují po ověření. Nezveřejňujeme tím totožnost přispěvatele ani soukromou fotografii. Soukromé recepty se nezařazují do oficiální knihovny ani komunity bez úkonu zveřejnění ze strany uživatele. Další použití v knihovně nebo reklamě vyžaduje zvláštní svolení autora.
Nevyžadujeme profil alergií nebo zdravotního stavu; informace o alergenech se vztahují k produktům a etiketám. Neuvádějte zdravotní údaje do textových polí ani obrázků.
4. Příjemci a předávání
Registr dodavatelů určuje úlohy Stripe, Supabase, aktivního hostingu, OpenAI, Resend, Sentry a dalších skutečně využívaných příjemců. Dopravci dostávají pouze údaje nezbytné pro doručení. Stripe provádí vlastní kontroly plateb a totožnosti v případech, za které odpovídá; ne každá činnost poskytovatele se vykonává jménem gellatti. Dobrovolné publikace jsou viditelné uvedenému okruhu příjemců.
Při přístupu nebo předávání mimo Evropský hospodářský prostor se použije příslušné rozhodnutí o odpovídající ochraně nebo platné záruky, například standardní smluvní doložky a v případě potřeby doplňková opatření. Informace nebo kopii příslušných záruk můžete požadovat na info@gellatti.com. Bez ověření netvrdíme, že všechny údaje zůstávají v EU.
5. Uchovávání a výmaz
Údaje účtu a recepty uchováváme, dokud jsou potřebné pro službu nebo do jejich výmazu. Daňové dokumenty a údaje potřebné pro stížnosti se uchovávají odděleně po zákonem stanovené lhůty s omezeným přístupem. Odstranění účtu nevyžaduje smazání skutečností o produktech, které již neidentifikují žádnou osobu.
Lhůty: účet, nastavení a soukromé recepty do odstranění účtu; fotografie pro rozpoznávání: odstraní se do 24 hodin; fotografie zaslané k ověření: 90 dnů po ověření (údaje produktu zůstávají bez údajů autora); faktury, objednávky a provize: zákonná lhůta (obvykle 6 let); záznamy chyb: 30 dnů (bezpečnost, až 90); dotazy na franšízu a nepřijaté žádosti partnerů: 6 měsíců; záložní kopie: nejvýše 90 dnů. Záložní kopie se nahrazují podle oznámeného cyklu; při jejich obnovení se výmazy znovu uplatní. Stažení publikace zastaví její zobrazování; omezenou kopii lze uchovat, existuje-li povinnost nebo oprávněná potřeba důkazu, bez veřejného opětovného použití.
6. Práva
Na info@gellatti.com můžete požádat o přístup, opravu, výmaz, omezení a případně přenositelnost a vznést námitku. Souhlas můžete odvolat stejně snadno, jako jste jej udělili; tím není dotčena předchozí zákonnost. Vaši totožnost ověříme přiměřeným způsobem. Odpovíme ve lhůtě stanovené GDPR a informujeme o každém zákonem povoleném prodloužení. Stížnost můžete podat u Agencia Española de Protección de Datos nebo příslušného dozorového úřadu.
Vaše údaje nepoužíváme k reklamě, remarketingu ani zpravodajům; měříme pouze, který příspěvek nebo kampaň přinesly registraci nebo nákup (oddíl 2). Informace o cookies umožňují změnit rozhodnutí ohledně partnerského odkazu. Změna účelu vyžadující souhlas se neuplatní pouhým zveřejněním nových zásad.