Teavitav tõlge. Siduv on hispaaniakeelne versioon.
Versioon: 0.5 · Koostatud: 2026-11-07 · Kehtib alates: 2026-11-10
1. Vastutav töötleja ja kontakt
PINGÜINO GLOBAL S.L., NIF B19879501, Carrer dels Caputxins 11, 07002 Palma, Illes Balears, España, on gellatti andmete vastutav töötleja. Kontakt: info@gellatti.com. Kontod ja ostud on mõeldud vähemalt 18-aastastele isikutele.
2. Andmed, eesmärgid ja õiguslikud alused
| Tegevus | Vajalikud andmed ja eesmärk | Õiguslik alus |
|---|
| Konto ja juurdepääs | E-post, tunnus, eelistused ning valitud sisselogimisviisi jaoks vajalikud andmed | Lepingu täitmine ja teenuse turvalisus |
| HOME/PRO ja privaatsed retseptid | Retseptid, koostisosad ja seaded, mille kasutaja salvestab või mida ta kasutab taotletud funktsioonide jaoks | Lepingu täitmine |
| Skanner ja pildituvastus | Toidu või etiketi foto, tooteandmed ja minimaalsed tehnilised andmed tulemuse tagastamiseks ning kuritarvituste kontrolliks | Taotletud funktsiooni täitmine; turvalisuse õigustatud huvi proportsionaalsete kontrollide jaoks |
| Ühine kataloog | Toote usaldusväärsed andmed ja kontrollimiseks vajalikud tõendid | Mitteisiklikud faktid ei tuvasta kasutajat; piiratud isiklik jälgitavus põhineb kvaliteedi ja kuritarvituste ennetamise õigustatud huvil |
| Ostud ja arved | Identifitseerimisandmed, kontakt, pakett või toode, summad, aadress ja vajaduse korral maksuandmed | Leping ning seadusjärgsed maksu-/raamatupidamiskohustused |
| Füüsilised saadetised | Nimi, aadress ja kohaletoimetamiseks vajalik kontakt | Tellimuse täitmine |
| Kogukond | Kasutaja avaldatud profiil ja materjal, teated ja vastused | Taotletud teenus; modereerimise õigustatud huvi ja seaduslike kohustuste täitmine |
| Partnerprogramm | Taotlus, avalikud lingid, kontakt, omistamine, vahendustasud ja kontrolli/makse olek | Lepingueelsed meetmed, leping, turvalisus ja seaduslikud kohustused |
| Frantsiisi- või tugipäring | Kontaktandmed ja päringu sisu | Taotlusele vastamine, kaebuste lahendamine ja seaduslike kohustuste täitmine |
| Vead ja turvalisus | Minimeeritud tehnilised andmed tõrgete ja väärkasutuse vastase kaitse kohta | Õigustatud huvi teenust säilitada ja kaitsta |
| Partnerlingi meeldejätmine | Tunnus ja seos partneriga 30 päeva jooksul | Nõusolek vabatahtlikuks salvestamiseks; lepingu või õigustatud huvi alus, vastavalt asjakohasusele, omistamise hilisemaks minimaalseks registreerimiseks |
| Kampaaniate mõõtmine | Lingi parameetrid, mille kaudu Te tulite (võrgustik, kampaania ning postitus või video: utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content), ja sisenemisleht, mis on seotud Teie konto ning Teie ostude ja pikendustega (ka Stripe'i makse metaandmetes), et teada, milline postitus tõi registreerumise või makse. Klikke gellatti.com/go/ linkidel ja Demo käivitusi loendame ainult anonüümselt, ilma IP-aadressi, konto ja küpsisteta. Me ei salvesta selleks Teie brauserisse midagi ega jälgi Teie sirvimist. Kustutatakse koos kontoga; koopiat Stripe'i makse metaandmetes säilitatakse koos maksedokumentidega seadusjärgse aja (punkt 5). | Õigustatud huvi mõõta meie turunduskommunikatsiooni tõhusust |
Me ei käsitle nende põhimõtete aktsepteerimist üldise nõusolekuna. Kohustuslikud väljad on märgitud; nende andmete esitamata jätmine võib takistada funktsiooni, mille jaoks need on vajalikud. Õigustatud huvi kasutamisel piirame andmed märgitud eesmärgiga ja Te võite esitada oma olukorraga seotud põhjustel vastuväite.
2 bis. Google'iga sisselogimine
Kui otsustate logida sisse Google'iga, edastab Google meile üksnes Teie ees- ja perekonnanime, e-posti aadressi, profiilifoto ning Google'i konto tunnuse (ulatused openid, email ja profile). Meil puudub juurdepääs Teie Google'i paroolile, kontaktidele, teenustele Gmail ja Google Drive ega mis tahes muudele Teie Google'i konto andmetele.
Kasutame neid andmeid üksnes Teie gellatti konto loomiseks, Teile sisselogimise võimaldamiseks ja Teiega Teie konto küsimustes suhtlemiseks.
Me ei müü neid andmeid, ei edasta neid reklaami eesmärgil ega kasuta neid tehisintellekti mudelite treenimiseks. Neid säilitab meie autentimisteenuse osutaja Supabase ELis üksnes Teenuseosutajate registris sätestatud tingimustel.
Kustutame need koos Teie kontoga; varukoopiate suhtes kehtivad punktis 5 sätestatud tähtajad. Samuti võite igal ajal eemaldada gellatti juurdepääsu oma Google'i kontole aadressil https://myaccount.google.com/permissions.
Google'i API-delt gellatti poolt saadud teabe kasutamine ja selle edastamine mis tahes muule rakendusele toimub kooskõlas Google'i API-teenuste kasutajaandmete põhimõtetega (Google API Services User Data Policy), sealhulgas piiratud kasutuse (Limited Use) nõuetega.
2 ter. gellatti tehisintellekti assistentides
gellattit saab kasutada kolmandate osapoolte tehisintellekti assistentidest (ChatGPT, Claude ja Gemini) gellatti oma serveri kaudu, mis on saadaval aadressil gellatti.com/mcp. Kasutate assistenti selle pakkuja tingimuste ja privaatsuspoliitika alusel ning teie vestlust töötleb pakkuja; gellatti ei saa teie vestlust ega ajalugu.
Milliseid andmeid meie server saab. Sisse logimata ainult parameetrid, mille assistent saadab gellatti tööriistale (näiteks otsingusõnad, retsepti identifikaator, masin või anumate arv), ja päringu tehnilised andmed, sealhulgas võrguaadress, mida kasutatakse päringute sageduse piiramiseks. Kontota tööriistad tagastavad retseptikaardid ilma kogusteta. Sisse logides lisaks juurdepääsuluba, mis tuvastab teie gellatti konto; kontrollime seda oma autentimisteenuse pakkuja juures ja edastame selle gellatti teenusele, mis kontrollib enne koguste arvutamist, et teie kontol on aktiivne HOME- või PRO-pakett. Päringud liiguvad läbi meie veebimajutuse ja serveripakkuja, nagu on kirjas teenusepakkujate registris.
Mida me säilitame ja mida mitte. Server ei säilita teie päringuid, vastuseid, tagastatud koguseid ega luba. See hoiab mälus ainult üheminutilisi loendureid kuritarvitamise vältimiseks (üks võrguaadressi kohta ja sisse logituna üks konto kohta); neid ei kirjutata kunagi ühtegi andmebaasi ja need kaovad serveri taaskäivitamisel. Minimaalsetele tehnilistele vea- ja turvalogidele kohalduvad punktid 2 ja 5. OAuthi volitused ja nõusolekud on osa teie kontost ning neid haldab meie autentimisteenuse pakkuja.
Mida me ei näe ega tee. Me ei saa teie gellatti parooli ega teie assistendi sisselogimisandmeid. Täpseid koguseid ei anta kunagi ilma kontota ja neid antakse ainult aktiivse HOME- või PRO-paketiga kontodele; kui teie kontol seda pole, ütleb vastus seda ja viitab teabelehele, ilma assistendis ostu tegemata. Tööriistad on ainult lugemiseks: server ei loo, muuda ega kustuta teie konto andmeid ega retsepte. Me ei müü neid andmeid, ei jaga neid reklaami eesmärgil ega kasuta neid tehisintellekti mudelite treenimiseks.
Mida OAuthiga sisselogimine võimaldab. See on sama gellatti konto. Kui selle volitate, saab assistent loa, millega ta saab teie nimel küsida retsepti täpseid koguseid. gellatti server kasutab seda luba ainult selle päringu jaoks. Logige sisse ainult siis, kui soovite täpseid koguseid; ülejäänud tööriistad töötavad ilma kontota.
Kuidas konto lahti ühendada. Võite (1) eemaldada või lahti ühendada gellatti assistendi ühenduste seadetes, mis peatab uued päringud sellelt assistendilt (sammud sõltuvad pakkujast); (2) paluda aadressil info@gellatti.com, et tühistaksime assistendile antud volituse, mida teeme põhjendamatu viivituseta; ja (3) kustutada oma gellatti konto, mis kustutab ka teie OAuthi volitused ja nõusolekud koos ülejäänud kontoandmetega, nagu on kirjeldatud punktis 5.
3. Fotod, kataloog ja retseptid
Pildistage ainult toitu või etikette, vältides inimesi, dokumente, aadresse ja muud isiklikku teavet. Fotod edastatakse OpenAI-le selle API kaudu taotletud tulemuse saamiseks. Me ei kasuta Teie fotosid, skanneeringuid ega retsepte enda või kolmandate isikute mudelite treenimiseks. Teenuseosutaja tehniline säilitamine, turvakontrollid ja võimalik seadusjärgne säilitamine erinevad treenimisest.
Etiketi täielikud ja usaldusväärsed andmed võidakse automaatselt lisada ühisesse PR-ING kataloogi; ligikaudsed andmed jäävad privaatseks PM-ING; ülevaatamist vajavad panused avaldatakse pärast kontrollimist. Sellega ei avaldata panustaja isikut ega privaatset fotot. Privaatseid retsepte ei lisata ametlikku kogusse ega kogukonda ilma kasutaja avaldamistoiminguta. Täiendav kasutamine kogus või reklaamis vajab autori konkreetset luba.
Me ei küsi allergia- ega terviseprofiili; allergeeniteave puudutab tooteid ja etikette. Ärge lisage meditsiinilisi andmeid tekstiväljadele ega piltidele.
4. Andmesaajad ja edastamine
Teenuseosutajate register määratleb Stripe, Supabase, aktiivse majutusteenuse, OpenAI, Resend, Sentry ja muude tegelikult kasutatavate andmesaajate ülesanded. Vedajad saavad üksnes kohaletoimetamiseks vajaliku. Stripe teeb talle kohalduvatel juhtudel oma makse- ja isikusamasuse kontrollid; mitte kogu teenuseosutaja tegevus ei toimu gellatti nimel. Vabatahtlikult avaldatud sisu on nähtav selle märgitud sihtrühmale.
Kui toimub juurdepääs või edastamine väljapoole Euroopa Majanduspiirkonda, kohaldatakse asjakohast kaitse piisavuse otsust või kehtivaid kaitsemeetmeid, näiteks lepingu tüüptingimusi ja vajaduse korral lisameetmeid. Teavet kohaldatavate kaitsemeetmete kohta või nende koopiat võite küsida aadressilt info@gellatti.com. Me ei väida kontrollimata, et kõik andmed jäävad ELi.
5. Säilitamine ja kustutamine
Säilitame kontoandmeid ja retsepte seni, kuni need on teenuseks vajalikud või kuni nende kustutamiseni. Maksudokumente ja nõuete jaoks vajalikke andmeid säilitatakse eraldi seaduses ette nähtud tähtaegade jooksul, piiratud juurdepääsuga. Konto kustutamine ei nõua toodete faktide kustutamist, kui need ei tuvasta enam ühtegi isikut.
Tähtajad: konto, seaded ja privaatsed retseptid kuni konto kustutamiseni; tuvastusfotod: kustutatakse 24 tunni jooksul; kontrolli saadetud fotod: 90 päeva pärast kontrolli (tooteandmed jäävad alles, ilma autori andmeteta); arved, tellimused ja vahendustasud: seadusjärgne tähtaeg (tavaliselt 6 aastat); vealogid: 30 päeva (turvalisus, kuni 90); frantsiisipäringud ja vastuvõtmata partneritaotlused: 6 kuud; varukoopiad: kuni 90 päeva. Varukoopiad asendatakse teatatud tsükli järgi; taastamisel rakendatakse kustutamised uuesti. Avaldamise tagasivõtmine peatab kuvamise; piiratud koopia võib säilida, kui on kohustus või õigustatud tõendamisvajadus, ilma avaliku taaskasutuseta.
6. Õigused
Võite taotleda juurdepääsu, parandamist, kustutamist, piiramist, asjakohasel juhul ülekandmist ja esitada vastuväite aadressil info@gellatti.com. Nõusoleku võite tagasi võtta sama lihtsalt, kui selle andsite; see ei mõjuta varasemat õiguspärasust. Kontrollime Teie isikut proportsionaalselt. Vastame isikuandmete kaitse üldmääruses sätestatud tähtaja jooksul ja teavitame igast seadusega lubatud pikendusest. Võite esitada kaebuse Agencia Española de Protección de Datos asutusele või pädevale järelevalveasutusele.
Me ei kasuta Teie andmeid reklaamiks, uuesti turundamiseks ega uudiskirjadeks; mõõdame ainult, milline postitus või kampaania tõi registreerumise või ostu (punkt 2). Küpsiste teave võimaldab partnerlingi otsust muuta. Nõusolekut vajavat eesmärgimuudatust ei rakendata pelgalt uute põhimõtete avaldamisega.