Informacinis vertimas. Privaloma yra ispanų kalbos versija.
Versija: 0.5 · Parengta: 2026-11-07 · Galioja nuo: 2026-11-10
1. Duomenų valdytojas ir kontaktas
PINGÜINO GLOBAL S.L., NIF B19879501, Carrer dels Caputxins 11, 07002 Palma, Illes Balears, España, yra gellatti duomenų valdytojas. Kontaktas: info@gellatti.com. Paskyros ir pirkimai skirti ne jaunesniems kaip 18 metų asmenims.
2. Duomenys, tikslai ir teisiniai pagrindai
| Veikla | Būtini duomenys ir tikslas | Teisinis pagrindas |
|---|
| Paskyra ir prieiga | El. paštas, identifikatorius, nuostatos ir pasirinktam prisijungimo būdui būtini duomenys | Sutarties vykdymas ir paslaugos saugumas |
| HOME/PRO ir privatūs receptai | Receptai, sudedamosios dalys ir nustatymai, kuriuos naudotojas išsaugo ar naudoja prašomoms funkcijoms | Sutarties vykdymas |
| Skaitytuvas ir vaizdų atpažinimas | Maisto ar etiketės nuotrauka, produkto duomenys ir minimalūs techniniai duomenys rezultatui pateikti bei piktnaudžiavimui kontroliuoti | Prašomos funkcijos vykdymas; teisėtas saugumo interesas proporcingoms patikroms |
| Bendras katalogas | Patikimi produkto duomenys ir jų patikrai būtini įrodymai | Neasmeniniai faktai neidentifikuoja naudotojo; ribotas asmeninis atsekamumas grindžiamas teisėtu kokybės ir piktnaudžiavimo prevencijos interesu |
| Pirkimai ir sąskaitos faktūros | Tapatybės, kontaktiniai duomenys, planas ar produktas, sumos, adresas ir, prireikus, mokesčių duomenys | Sutartis ir teisinės mokesčių/apskaitos pareigos |
| Fizinės siuntos | Vardas, adresas ir pristatymui būtini kontaktiniai duomenys | Užsakymo vykdymas |
| Bendruomenė | Naudotojo skelbiamas profilis ir medžiaga, pranešimai ir atsakymai | Prašoma paslauga; teisėtas moderavimo interesas ir teisinių pareigų vykdymas |
| Partnerių programa | Paraiška, viešos nuorodos, kontaktas, priskyrimas, komisiniai ir patikros/mokėjimo būsena | Ikisutartinės priemonės, sutartis, saugumas ir teisinės pareigos |
| Užklausa dėl franšizės ar pagalbos | Kontaktiniai duomenys ir užklausos turinys | Atsakymas į prašymą, skundų nagrinėjimas ir teisinių pareigų vykdymas |
| Klaidos ir saugumas | Sumažintos apimties techniniai duomenys apie gedimus ir apsaugą nuo netinkamo naudojimo | Teisėtas interesas palaikyti ir apsaugoti paslaugą |
| Partnerio nuorodos įsiminimas | Identifikatorius ir ryšys su partneriu 30 dienų | Sutikimas dėl neprivalomo saugojimo; sutartinis arba teisėto intereso pagrindas, atitinkamai, vėlesniam minimaliam priskyrimo registravimui |
| Kampanijų matavimas | Nuorodos, per kurią atėjote, parametrai (tinklas, kampanija ir įrašas ar vaizdo įrašas: utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content) ir įėjimo puslapis, susieti su Jūsų paskyra bei Jūsų pirkiniais ir atnaujinimais (taip pat Stripe mokėjimo metaduomenyse), kad žinotume, kuris įrašas atnešė registraciją ar mokėjimą. Paspaudimus ant gellatti.com/go/ nuorodų ir Demo paleidimus skaičiuojame tik anonimiškai, be IP adreso, paskyros ir slapukų. Tam nieko nesaugome Jūsų naršyklėje ir nesekame Jūsų naršymo. Ištrinama kartu su paskyra; kopija Stripe mokėjimo metaduomenyse saugoma kartu su mokėjimo dokumentais įstatymų nustatytą laikotarpį (5 skirsnis). | Teisėtas interesas matuoti mūsų rinkodaros komunikacijos veiksmingumą |
Šios politikos priėmimo nelaikome bendru sutikimu. Privalomi laukai pažymėti; jų nepateikimas gali užkirsti kelią funkcijai, kuriai jie būtini. Kai remiamės teisėtu interesu, duomenis apribojame nurodytu tikslu, o Jūs galite nesutikti dėl su savo padėtimi susijusių priežasčių.
2 bis. Prisijungimas naudojant Google
Jei pasirenkate prisijungti naudojant Google, Google mums pateikia tik Jūsų vardą ir pavardę, el. pašto adresą, profilio nuotrauką ir Google paskyros identifikatorių (aprėptys openid, email ir profile). Neturime prieigos prie Jūsų Google slaptažodžio, kontaktų, Gmail, Google disko ar jokių kitų Jūsų Google paskyros duomenų.
Šiuos duomenis naudojame išimtinai tam, kad sukurtume Jūsų gellatti paskyrą, leistume Jums prisijungti ir bendrautume su Jumis dėl Jūsų paskyros.
Šių duomenų neparduodame, neperduodame reklamos tikslais ir nenaudojame dirbtinio intelekto modeliams mokyti. Juos ES saugo mūsų autentifikavimo paslaugų teikėjas Supabase, tik Paslaugų teikėjų registre nustatytomis sąlygomis.
Juos ištriname kartu su Jūsų paskyra; atsarginėms kopijoms taikomi 5 skyriuje nurodyti terminai. Be to, bet kada galite atšaukti gellatti prieigą prie savo Google paskyros adresu https://myaccount.google.com/permissions.
Tai, kaip gellatti naudoja iš Google API gautą informaciją ir perduoda ją bet kuriai kitai programai, atitiks Google API paslaugų naudotojo duomenų politiką (Google API Services User Data Policy), įskaitant ribotojo naudojimo (Limited Use) reikalavimus.
2 ter. gellatti dirbtinio intelekto asistentuose
gellatti galima naudotis trečiųjų šalių dirbtinio intelekto asistentuose (ChatGPT, Claude ir Gemini) per nuosavą gellatti serverį, pasiekiamą adresu gellatti.com/mcp. Asistentu naudojatės pagal jo teikėjo sąlygas ir privatumo politiką, o jūsų pokalbį tvarko teikėjas; gellatti negauna nei jūsų pokalbio, nei jūsų istorijos.
Kokius duomenis gauna mūsų serveris. Neprisijungus – tik parametrus, kuriuos asistentas siunčia gellatti įrankiui (pavyzdžiui, paieškos žodžius, recepto identifikatorių, mašiną ar indų skaičių), ir techninius užklausos duomenis, įskaitant tinklo adresą, kuris naudojamas užklausų dažniui riboti. Įrankiai be paskyros grąžina receptų korteles be kiekių. Prisijungus – papildomai prieigos raktą, kuris identifikuoja jūsų gellatti paskyrą; jį patikriname pas savo autentifikavimo paslaugų teikėją ir perduodame gellatti paslaugai, kuri prieš apskaičiuodama kiekius patikrina, ar jūsų paskyra turi aktyvų HOME arba PRO planą. Užklausos eina per mūsų svetainės prieglobą ir serverių teikėją, kaip nurodyta Teikėjų registre.
Ką saugome ir ko nesaugome. Serveris nesaugo jūsų užklausų, atsakymų, grąžintų kiekių nei rakto. Atmintyje jis laiko tik vienos minutės skaitiklius piktnaudžiavimui išvengti (vieną kiekvienam tinklo adresui ir, kai esate prisijungę, vieną kiekvienai paskyrai); jie niekada neįrašomi į jokią duomenų bazę ir dingsta paleidus serverį iš naujo. Minimalius techninius klaidų ir saugumo žurnalus reglamentuoja 2 ir 5 skirsniai. OAuth leidimai ir sutikimai yra jūsų paskyros dalis, juos tvarko mūsų autentifikavimo paslaugų teikėjas.
Ko nematome ir nedarome. Negauname jūsų gellatti slaptažodžio nei jūsų asistento prisijungimo duomenų. Tikslūs kiekiai niekada neteikiami be paskyros ir teikiami tik paskyroms su aktyviu HOME arba PRO planu; jei jūsų paskyra jo neturi, atsakyme tai nurodoma ir pateikiama nuoroda į informacinį puslapį, be jokio pirkimo asistente. Įrankiai skirti tik skaitymui: serveris nekuria, nekeičia ir netrina jūsų paskyros duomenų ar receptų. Šių duomenų neparduodame, nesidaliname jais reklamos tikslais ir nenaudojame jų dirbtinio intelekto modeliams mokyti.
Ką leidžia prisijungimas per OAuth. Tai ta pati gellatti paskyra. Kai jį leidžiate, asistentas gauna raktą, kuriuo jūsų vardu gali paprašyti tikslių recepto kiekių. gellatti serveris tą raktą naudoja tik tai užklausai. Prisijunkite tik tada, jei norite tikslių kiekių; kiti įrankiai veikia be paskyros.
Kaip atjungti paskyrą. Galite (1) pašalinti arba atjungti gellatti asistento ryšių nustatymuose – tai sustabdo naujas užklausas iš to asistento (veiksmai priklauso nuo teikėjo); (2) paprašyti adresu info@gellatti.com, kad atšauktume asistentui suteiktą leidimą, ką padarysime be nepagrįsto delsimo; ir (3) ištrinti savo gellatti paskyrą – tada kartu su kitais paskyros duomenimis ištrinami ir jūsų OAuth leidimai bei sutikimai, kaip aprašyta 5 skirsnyje.
3. Nuotraukos, katalogas ir receptai
Fotografuokite tik maistą ar etiketes, vengdami žmonių, dokumentų, adresų ir kitos asmeninės informacijos. Nuotraukos perduodamos OpenAI per jo API, kad būtų gautas prašomas rezultatas. Jūsų nuotraukų, nuskaitymų ar receptų nenaudojame savo ar trečiųjų asmenų modeliams mokyti. Techninis teikėjo saugojimas, jo saugumo kontrolės ir galimas teisinis saugojimas skiriasi nuo mokymo.
Išsamūs ir patikimi etiketės duomenys gali būti automatiškai įtraukti į bendrą PR-ING katalogą; apytikriai lieka privatūs PM-ING; indėliai, kuriuos reikia peržiūrėti, paskelbiami po patikros. Dėl to nepaskelbiame pateikėjo tapatybės ar privačios nuotraukos. Privatūs receptai neįtraukiami į oficialią biblioteką ar bendruomenę be naudotojo skelbimo veiksmo. Papildomam naudojimui bibliotekoje ar reklamoje reikia konkretaus autoriaus leidimo.
Neprašome alergijų ar sveikatos profilio; informacija apie alergenus susijusi su produktais ir etiketėmis. Neįtraukite medicininių duomenų į teksto laukus ar vaizdus.
4. Gavėjai ir perdavimai
Paslaugų teikėjų registre nurodomos Stripe, Supabase, aktyvios prieglobos, OpenAI, Resend, Sentry ir kitų faktiškai naudojamų gavėjų funkcijos. Vežėjai gauna tik tai, kas būtina pristatymui. Stripe atlieka savo mokėjimų ir tapatybės patikras jai taikomais atvejais; ne visa teikėjo veikla vykdoma gellatti vardu. Savanoriškos publikacijos matomos jų nurodytai auditorijai.
Jei prieiga ar perdavimas vyksta už Europos ekonominės erdvės ribų, taikomas atitinkamas sprendimas dėl tinkamumo arba galiojančios apsaugos priemonės, pavyzdžiui, standartinės sutarčių sąlygos ir, kai būtina, papildomos priemonės. Informacijos ar taikomų apsaugos priemonių kopijos galite prašyti adresu info@gellatti.com. Nepatikrinę neteigiame, kad visi duomenys lieka ES.
5. Saugojimas ir ištrynimas
Paskyros duomenis ir receptus saugome, kol jie būtini paslaugai arba iki jų ištrynimo. Mokesčių dokumentai ir pretenzijoms būtini duomenys saugomi atskirai įstatymuose nustatytais terminais, ribojant prieigą. Paskyros ištrynimas nereikalauja ištrinti produktų faktų, kurie nebeidentifikuoja jokio asmens.
Terminai: paskyra, nustatymai ir privatūs receptai iki paskyros ištrynimo; atpažinimo nuotraukos: ištrinamos per 24 valandas; patikrai išsiųstos nuotraukos: 90 dienų po patikros (produkto duomenys lieka, be autoriaus duomenų); sąskaitos faktūros, užsakymai ir komisiniai: įstatymo nustatytas terminas (paprastai 6 metai); klaidų žurnalai: 30 dienų (saugumo — iki 90); užklausos dėl franšizės ir nepriimtos partnerių paraiškos: 6 mėnesiai; atsarginės kopijos: daugiausia 90 dienų. Atsarginės kopijos keičiamos pagal praneštą ciklą; jei jos atkuriamos, ištrynimai taikomi iš naujo. Paskelbimo atšaukimas sustabdo rodymą; ribota kopija gali būti išsaugota, kai yra pareiga ar teisėtas įrodymų poreikis, be viešo pakartotinio naudojimo.
6. Teisės
Adresu info@gellatti.com galite prašyti prieigos, ištaisymo, ištrynimo, apribojimo, perkeliamumo, kai taikoma, ir pareikšti nesutikimą. Sutikimą galite atšaukti taip pat lengvai, kaip jį davėte; tai nedaro poveikio ankstesniam teisėtumui. Jūsų tapatybę patikrinsime proporcingai. Atsakysime per BDAR nustatytą terminą ir informuosime apie bet kokį įstatymų leidžiamą pratęsimą. Galite pateikti skundą Agencia Española de Protección de Datos arba kompetentingai priežiūros institucijai.
Jūsų duomenų nenaudojame reklamai, pakartotinei rinkodarai ar naujienlaiškiams; matuojame tik, kuris įrašas ar kampanija atnešė registraciją ar pirkimą (2 skirsnis). Informacija apie slapukus leidžia pakeisti sprendimą dėl partnerio nuorodos. Tikslo pakeitimas, kuriam reikia sutikimo, netaikomas vien paskelbus naują politiką.