Informatīvs tulkojums. Saistoša ir spāņu valodas versija.
Versija: 0.5 · Sagatavots: 2026-11-07 · Spēkā no: 2026-11-10
1. Pārzinis un kontaktinformācija
PINGÜINO GLOBAL S.L., NIF B19879501, Carrer dels Caputxins 11, 07002 Palma, Illes Balears, España, ir gellatti datu pārzinis. Kontaktinformācija: info@gellatti.com. Konti un pirkumi ir paredzēti personām no 18 gadu vecuma.
2. Dati, mērķi un tiesiskie pamati
| Darbība | Nepieciešamie dati un mērķis | Tiesiskais pamats |
|---|
| Konts un piekļuve | E-pasts, identifikators, preferences un izvēlētās pieteikšanās metodes nepieciešamie dati | Līguma izpilde un pakalpojuma drošība |
| HOME/PRO un privātās receptes | Receptes, sastāvdaļas un iestatījumi, ko lietotājs saglabā vai izmanto pieprasītajām funkcijām | Līguma izpilde |
| Skeneris un attēlu atpazīšana | Pārtikas vai etiķetes foto, produkta dati un minimālie tehniskie dati rezultāta sniegšanai un ļaunprātīgas izmantošanas kontrolei | Pieprasītās funkcijas izpilde; leģitīmas drošības intereses samērīgām kontrolēm |
| Kopīgais katalogs | Uzticami produkta dati un to pārbaudei nepieciešamie pierādījumi | Fakti, kas nav personas dati, neidentificē lietotāju; ierobežota personiskā izsekojamība balstās uz leģitīmām kvalitātes un ļaunprātīgas izmantošanas novēršanas interesēm |
| Pirkumi un rēķini | Identifikācija, kontaktinformācija, plāns vai produkts, summas, adrese un vajadzības gadījumā nodokļu dati | Līgums un likumā noteiktie nodokļu/grāmatvedības pienākumi |
| Fiziski sūtījumi | Vārds, adrese un piegādei nepieciešamā kontaktinformācija | Pasūtījuma izpilde |
| Kopiena | Lietotāja publicētais profils un materiāls, ziņojumi un atbildes | Pieprasītais pakalpojums; leģitīmas moderēšanas intereses un juridisko pienākumu izpilde |
| Partneru programma | Pieteikums, publiskās saites, kontaktinformācija, attiecināšana, komisijas maksas un pārbaudes/maksājuma statuss | Pirmslīguma pasākumi, līgums, drošība un juridiskie pienākumi |
| Jautājums par franšīzi vai atbalstu | Kontaktinformācija un jautājuma saturs | Atbildēšana uz pieprasījumu, sūdzību izskatīšana un juridisko pienākumu izpilde |
| Kļūdas un drošība | Minimizēti tehniskie dati par kļūmēm un aizsardzību pret neatbilstošu lietošanu | Leģitīmas intereses uzturēt un aizsargāt pakalpojumu |
| Partnera saites atcerēšanās | Identifikators un saikne ar partneri 30 dienas | Piekrišana neobligātai glabāšanai; līgumiskais vai leģitīmo interešu pamats, attiecīgi, vēlākai minimālai attiecināšanas reģistrēšanai |
| Kampaņu mērīšana | Saites, pa kuru ieradāties, parametri (tīkls, kampaņa un ieraksts vai video: utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content) un ieejas lapa, kas saistīti ar Jūsu kontu un Jūsu pirkumiem un atjaunojumiem (arī Stripe maksājuma metadatos), lai zinātu, kurš ieraksts atnesa reģistrāciju vai maksājumu. Klikšķus uz gellatti.com/go/ saitēm un Demo palaišanas skaitām tikai anonīmi, bez IP adreses, konta un sīkdatnēm. Šim nolūkam mēs neko nesaglabājam Jūsu pārlūkā un neizsekojam Jūsu pārlūkošanu. Tiek dzēsts kopā ar kontu; kopija Stripe maksājuma metadatos tiek glabāta kopā ar maksājuma dokumentiem likumā noteikto laiku (5. sadaļa). | Leģitīmās intereses mērīt mūsu mārketinga komunikācijas efektivitāti |
Šīs politikas pieņemšanu neuzskatām par vispārēju piekrišanu. Obligātie lauki ir norādīti; to neaizpildīšana var liegt funkciju, kurai tie nepieciešami. Izmantojot leģitīmas intereses, ierobežojam datus ar norādīto mērķi, un Jūs varat iebilst ar Jūsu situāciju saistītu iemeslu dēļ.
2 bis. Pierakstīšanās ar Google
Ja izvēlaties pierakstīties ar Google, Google mums sniedz tikai Jūsu vārdu un uzvārdu, e-pasta adresi, profila fotoattēlu un Google konta identifikatoru (tvērumi openid, email un profile). Mums nav piekļuves Jūsu Google parolei, kontaktpersonām, Gmail, Google diskam vai jebkādiem citiem Jūsu Google konta datiem.
Šos datus izmantojam vienīgi, lai izveidotu Jūsu gellatti kontu, ļautu Jums pierakstīties un sazinātos ar Jums par Jūsu kontu.
Šos datus nepārdodam, nenododam reklāmas nolūkos un neizmantojam mākslīgā intelekta modeļu apmācībai. Tos ES glabā mūsu autentifikācijas pakalpojumu sniedzējs Supabase, tikai saskaņā ar Pakalpojumu sniedzēju reģistra noteikumiem.
Tos dzēšam kopā ar Jūsu kontu; rezerves kopijām piemēro 5. sadaļā noteiktos termiņus. Jūs arī jebkurā laikā varat atsaukt gellatti piekļuvi savam Google kontam vietnē https://myaccount.google.com/permissions.
No Google API saņemtās informācijas izmantošana, ko veic gellatti, un tās nodošana jebkurai citai lietotnei atbildīs Google API pakalpojumu lietotāju datu politikai (Google API Services User Data Policy), tostarp ierobežotas izmantošanas (Limited Use) prasībām.
2 ter. gellatti mākslīgā intelekta asistentos
gellatti var izmantot no trešo pušu mākslīgā intelekta asistentiem (ChatGPT, Claude un Gemini), izmantojot gellatti pašas serveri, kas pieejams vietnē gellatti.com/mcp. Jūs izmantojat asistentu saskaņā ar tā nodrošinātāja noteikumiem un privātuma politiku, un jūsu sarunu apstrādā nodrošinātājs; gellatti nesaņem ne jūsu sarunu, ne vēsturi.
Kādus datus saņem mūsu serveris. Bez pierakstīšanās – tikai parametrus, ko asistents nosūta gellatti rīkam (piemēram, meklēšanas vārdus, receptes identifikatoru, iekārtu vai trauku skaitu), un pieprasījuma tehniskos datus, tostarp tīkla adresi, ko izmanto pieprasījumu biežuma ierobežošanai. Rīki bez konta atgriež recepšu kartītes bez daudzumiem. Pēc pierakstīšanās papildus piekļuves pilnvaru, kas identificē jūsu gellatti kontu; mēs to pārbaudām pie sava autentifikācijas pakalpojumu sniedzēja un pārsūtām gellatti pakalpojumam, kas pirms daudzumu aprēķināšanas pārbauda, vai jūsu kontam ir aktīvs HOME vai PRO plāns. Pieprasījumi iet caur mūsu tīmekļa mitināšanu un serveru nodrošinātāju, kā norādīts Pakalpojumu sniedzēju reģistrā.
Ko mēs glabājam un ko neglabājam. Serveris neglabā jūsu pieprasījumus, atbildes, atgrieztos daudzumus un pilnvaru. Atmiņā tas tur tikai vienas minūtes skaitītājus ļaunprātīgas izmantošanas novēršanai (vienu katrai tīkla adresei un, ja esat pierakstījies, vienu katram kontam); tie nekad netiek ierakstīti nevienā datubāzē un zūd, kad serveris tiek restartēts. Minimālos tehniskos kļūdu un drošības žurnālus regulē 2. un 5. sadaļa. OAuth atļaujas un piekrišanas ir daļa no jūsu konta, un tās pārvalda mūsu autentifikācijas pakalpojumu sniedzējs.
Ko mēs neredzam un nedarām. Mēs nesaņemam jūsu gellatti paroli vai jūsu pierakstīšanās datus asistentā. Precīzi daudzumi nekad netiek sniegti bez konta un tiek sniegti tikai kontiem ar aktīvu HOME vai PRO plānu; ja jūsu kontam tāda nav, atbildē tas ir norādīts un sniegta saite uz informatīvu lapu, bez jebkāda pirkuma asistentā. Rīki ir paredzēti tikai lasīšanai: serveris neizveido, nemaina un nedzēš jūsu konta datus vai receptes. Mēs nepārdodam šos datus, nekopīgojam tos reklāmas nolūkos un neizmantojam tos mākslīgā intelekta modeļu apmācībai.
Ko ļauj pierakstīšanās ar OAuth. Tas ir tas pats gellatti konts. Kad jūs to atļaujat, asistents saņem pilnvaru, ar kuru tas jūsu vārdā var pieprasīt receptes precīzus daudzumus. gellatti serveris šo pilnvaru izmanto tikai šim pieprasījumam. Pierakstieties tikai tad, ja vēlaties precīzus daudzumus; pārējie rīki darbojas bez konta.
Kā atvienot savu kontu. Jūs varat (1) noņemt vai atvienot gellatti asistenta savienojumu iestatījumos, kas aptur jaunus pieprasījumus no šī asistenta (darbības ir atkarīgas no nodrošinātāja); (2) lūgt, rakstot uz info@gellatti.com, lai mēs atsauktu asistentam piešķirto atļauju, ko mēs izdarīsim bez nepamatotas kavēšanās; un (3) dzēst savu gellatti kontu, kas kopā ar pārējiem konta datiem dzēš arī jūsu OAuth atļaujas un piekrišanas, kā aprakstīts 5. sadaļā.
3. Fotogrāfijas, katalogs un receptes
Fotografējiet tikai pārtiku vai etiķetes, izvairoties no cilvēkiem, dokumentiem, adresēm un citas personiskas informācijas. Fotoattēli tiek nosūtīti OpenAI, izmantojot tā API, lai iegūtu pieprasīto rezultātu. Neizmantojam Jūsu fotoattēlus, skenējumus vai receptes savu vai trešo personu modeļu apmācībai. Pakalpojumu sniedzēja tehniskā glabāšana, tā drošības kontroles un iespējamā juridiskā glabāšana atšķiras no apmācības.
Pilnīgus un uzticamus etiķetes datus var automātiski iekļaut kopīgajā PR-ING katalogā; aptuvenie dati paliek privāti PM-ING; ieguldījumus, kuriem vajadzīga pārskatīšana, publicē pēc pārbaudes. Ar to netiek publicēta iesniedzēja identitāte vai privātais fotoattēls. Privātās receptes netiek iekļautas oficiālajā bibliotēkā vai kopienā bez lietotāja publicēšanas darbības. Papildu izmantošanai bibliotēkā vai reklāmā nepieciešama autora īpaša atļauja.
Nepieprasām alerģiju vai veselības profilu; alergēnu informācija attiecas uz produktiem un etiķetēm. Neiekļaujiet medicīniskos datus teksta laukos vai attēlos.
4. Saņēmēji un pārsūtīšana
Pakalpojumu sniedzēju reģistrs nosaka Stripe, Supabase, aktīvā mitināšanas pakalpojuma, OpenAI, Resend, Sentry un citu faktiski izmantoto saņēmēju funkcijas. Pārvadātāji saņem tikai piegādei nepieciešamo. Stripe veic savas maksājumu un identitātes pārbaudes uz to attiecināmos gadījumos; ne visas pakalpojumu sniedzēja darbības notiek gellatti vārdā. Brīvprātīgas publikācijas ir redzamas to norādītajai auditorijai.
Ja notiek piekļuve vai pārsūtīšana ārpus Eiropas Ekonomikas zonas, piemēro attiecīgu lēmumu par aizsardzības līmeņa pietiekamību vai derīgas garantijas, piemēram, līguma standartklauzulas un nepieciešamības gadījumā papildu pasākumus. Informāciju vai piemērojamo garantiju kopiju varat pieprasīt uz info@gellatti.com. Neapgalvojam, ka visi dati paliek ES, to nepārbaudot.
5. Glabāšana un dzēšana
Konta datus un receptes glabājam, kamēr tie nepieciešami pakalpojumam vai līdz to dzēšanai. Nodokļu dokumentus un prasījumiem nepieciešamos datus glabā atsevišķi piemērojamajos likumiskajos termiņos, ar ierobežotu piekļuvi. Konta dzēšana neprasa dzēst produktu faktus, kas vairs neidentificē nevienu personu.
Termiņi: konts, iestatījumi un privātās receptes līdz konta dzēšanai; atpazīšanas fotoattēli: dzēš 24 stundu laikā; pārbaudei nosūtītie fotoattēli: 90 dienas pēc pārbaudes (produkta dati paliek, bez autora datiem); rēķini, pasūtījumi un komisijas maksas: likumiskais termiņš (parasti 6 gadi); kļūdu žurnāli: 30 dienas (drošībai — līdz 90); franšīzes jautājumi un nepieņemtie partneru pieteikumi: 6 mēneši; rezerves kopijas: ne vairāk kā 90 dienas. Rezerves kopijas tiek aizstātas pēc paziņotā cikla; ja tās atjauno, dzēšanu piemēro atkārtoti. Publikācijas atsaukšana aptur tās attēlošanu; ierobežotu kopiju var saglabāt, ja pastāv pienākums vai leģitīma pierādīšanas nepieciešamība, bez publiskas atkārtotas izmantošanas.
6. Tiesības
Varat pieprasīt piekļuvi, labošanu, dzēšanu, ierobežošanu, vajadzības gadījumā pārnesamību un iebilst, rakstot uz info@gellatti.com. Piekrišanu varat atsaukt tikpat viegli, kā to devāt; tas neietekmē iepriekšējo likumību. Pārbaudīsim Jūsu identitāti samērīgā veidā. Atbildēsim VDAR noteiktajā termiņā un informēsim par jebkuru juridiski atļautu pagarinājumu. Varat iesniegt sūdzību Agencia Española de Protección de Datos vai kompetentajai uzraudzības iestādei.
Mēs neizmantojam Jūsu datus reklāmai, atkārtotam mārketingam vai jaunumu vēstulēm; mēs tikai mērām, kurš ieraksts vai kampaņa atnesa reģistrāciju vai pirkumu (2. sadaļa). Sīkdatņu informācija ļauj mainīt lēmumu par partnera saiti. Mērķa maiņa, kurai vajadzīga piekrišana, netiek piemērota tikai ar jaunas politikas publicēšanu.