Terjemahan untuk makluman. Versi bahasa Sepanyol yang mengikat.
Versi: 0.5 · Disediakan pada: 2026-11-07 · Berkuat kuasa mulai: 2026-11-10
1. Pengawal data dan hubungan
PINGÜINO GLOBAL S.L., NIF B19879501, Carrer dels Caputxins 11, 07002 Palma, Illes Balears, España, ialah pengawal bagi pemprosesan data gellatti. Hubungi: info@gellatti.com. Akaun dan pembelian ditujukan kepada individu berumur sekurang-kurangnya 18 tahun.
2. Data, tujuan dan asas undang-undang
| Aktiviti | Data yang diperlukan dan tujuan | Asas undang-undang |
|---|
| Akaun dan akses | E-mel, pengenal, keutamaan dan data yang diperlukan bagi kaedah akses yang dipilih | Pelaksanaan kontrak dan keselamatan perkhidmatan |
| HOME/PRO dan resipi peribadi | Resipi, ramuan dan tetapan yang disimpan atau digunakan oleh pengguna bagi fungsi yang diminta | Pelaksanaan kontrak |
| Pengimbas dan pengecaman imej | Foto makanan atau label, data produk dan data teknikal minimum untuk memberikan hasil serta mengawal penyalahgunaan | Pelaksanaan fungsi yang diminta; kepentingan yang sah berhubung keselamatan bagi kawalan yang berkadar |
| Katalog bersama | Data produk yang boleh dipercayai dan bukti yang diperlukan untuk pengesahannya | Fakta bukan peribadi tidak mengenal pasti pengguna; kebolehkesanan peribadi yang terhad berasaskan kepentingan yang sah dalam kualiti dan pencegahan penyalahgunaan |
| Pembelian dan invois | Maklumat pengenalan, hubungan, pelan atau produk, amaun, alamat dan data cukai jika berkenaan | Kontrak dan kewajipan undang-undang cukai/perakaunan |
| Penghantaran fizikal | Nama, alamat dan maklumat hubungan yang diperlukan untuk penghantaran | Pelaksanaan pesanan |
| Komuniti | Profil dan bahan yang diterbitkan pengguna, laporan pelanggaran dan jawapan | Perkhidmatan yang diminta; kepentingan yang sah bagi moderasi dan pematuhan kewajipan undang-undang |
| Program rakan kongsi | Permohonan, pautan awam, maklumat hubungan, atribusi, komisen dan status pengesahan/pembayaran | Langkah prakontrak, kontrak, keselamatan dan kewajipan undang-undang |
| Pertanyaan tentang francais atau sokongan | Maklumat hubungan dan kandungan pertanyaan | Menjawab permintaan, mengurus aduan dan memenuhi kewajipan undang-undang |
| Ralat dan keselamatan | Data teknikal kerosakan yang diminimumkan serta perlindungan terhadap penyalahgunaan | Kepentingan yang sah untuk menyelenggara dan melindungi perkhidmatan |
| Penyimpanan pautan rakan kongsi | Pengenal dan perkaitan dengan rakan kongsi selama 30 hari | Persetujuan bagi storan pilihan; asas kontrak atau kepentingan yang sah, mengikut keadaan, bagi rekod minimum atribusi yang dibuat kemudian |
| Pengukuran kempen | Parameter pautan yang anda gunakan untuk datang (rangkaian, kempen dan hantaran atau video: utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content) dan halaman masuk, yang dikaitkan dengan akaun anda serta pembelian dan pembaharuan anda (juga dalam metadata pembayaran di Stripe), untuk mengetahui hantaran mana yang membawa pendaftaran atau pembayaran. Klik pada pautan gellatti.com/go/ dan permulaan Demo hanya dikira secara tanpa nama, tanpa alamat IP, akaun atau kuki. Kami tidak menyimpan apa-apa dalam pelayar anda untuk tujuan ini dan tidak menjejak pelayaran anda. Dipadam bersama akaun; salinan dalam metadata pembayaran di Stripe disimpan bersama dokumen pembayaran sepanjang tempoh yang ditetapkan oleh undang-undang (bahagian 5). | Kepentingan sah untuk mengukur keberkesanan komunikasi pemasaran kami |
Kami tidak menganggap penerimaan dasar ini sebagai persetujuan umum. Medan wajib dikenal pasti; kegagalan memberikan maklumatnya boleh menghalang fungsi yang memerlukannya. Apabila kami menggunakan kepentingan yang sah, kami mengehadkan data kepada tujuan yang dinyatakan dan anda boleh membantah atas alasan yang berkaitan dengan keadaan anda.
2 bis. Log masuk dengan Google
Jika anda memilih untuk log masuk dengan Google, Google hanya memberikan kepada kami nama penuh, alamat e-mel, foto profil dan pengecam akaun Google anda (skop openid, email dan profile). Kami tidak mempunyai akses kepada kata laluan Google, kenalan, Gmail, Google Drive atau apa-apa data lain dalam akaun Google anda.
Kami menggunakan data ini semata-mata untuk membuat akaun gellatti anda, membolehkan anda log masuk dan berhubung dengan anda mengenai akaun anda.
Kami tidak menjual data ini, tidak berkongsinya untuk tujuan pengiklanan dan tidak menggunakannya untuk melatih model kecerdasan buatan. Data ini disimpan oleh penyedia perkhidmatan pengesahan kami, Supabase, dalam EU, hanya mengikut terma Daftar penyedia perkhidmatan.
Kami memadamkannya bersama-sama akaun anda; salinan sandaran tertakluk kepada tempoh dalam bahagian 5. Anda juga boleh menarik balik akses gellatti kepada akaun Google anda pada bila-bila masa di https://myaccount.google.com/permissions.
Penggunaan maklumat yang diterima daripada API Google oleh gellatti, dan pemindahannya kepada mana-mana aplikasi lain, akan mematuhi Dasar Data Pengguna Perkhidmatan API Google (Google API Services User Data Policy), termasuk keperluan penggunaan terhad (Limited Use).
2 ter. gellatti dalam pembantu AI
gellatti boleh digunakan daripada pembantu kecerdasan buatan pihak ketiga (ChatGPT, Claude dan Gemini) melalui pelayan milik gellatti sendiri, yang tersedia di gellatti.com/mcp. Anda menggunakan pembantu tersebut mengikut terma dan dasar privasi penyedianya, yang memproses perbualan anda; gellatti tidak menerima perbualan atau sejarah anda.
Data yang diterima oleh pelayan kami. Tanpa log masuk, hanya parameter yang dihantar oleh pembantu kepada alat gellatti (contohnya perkataan carian, pengecam resipi, mesin atau bilangan bekas) dan data teknikal permintaan, termasuk alamat rangkaian, yang digunakan untuk mengehadkan kekerapan permintaan. Alat tanpa akaun memulangkan kad resipi tanpa sukatan. Apabila log masuk, juga token akses yang mengenal pasti akaun gellatti anda; kami mengesahkannya dengan penyedia pengesahan kami dan memajukannya kepada perkhidmatan gellatti yang menyemak bahawa akaun anda mempunyai pelan HOME atau PRO yang aktif sebelum sukatan dikira. Permintaan melalui pengehosan web dan penyedia pelayan kami, seperti yang disenaraikan dalam Daftar penyedia.
Apa yang kami simpan dan apa yang tidak. Pelayan tidak menyimpan permintaan anda, jawapan, sukatan yang dipulangkan atau token. Ia hanya menyimpan pembilang satu minit dalam memori untuk mencegah penyalahgunaan (satu bagi setiap alamat rangkaian dan, apabila anda log masuk, satu bagi setiap akaun); pembilang ini tidak pernah ditulis ke mana-mana pangkalan data dan hilang apabila pelayan dimulakan semula. Log teknikal minimum bagi ralat dan keselamatan tertakluk kepada bahagian 2 dan 5. Kebenaran dan persetujuan OAuth adalah sebahagian daripada akaun anda dan diurus oleh penyedia pengesahan kami.
Apa yang kami tidak lihat atau lakukan. Kami tidak menerima kata laluan gellatti anda atau butiran log masuk anda untuk pembantu. Sukatan tepat tidak pernah diberikan tanpa akaun, dan hanya kepada akaun dengan pelan HOME atau PRO yang aktif; jika akaun anda tidak mempunyainya, jawapan akan menyatakannya dan merujuk kepada halaman maklumat, tanpa sebarang pembelian di dalam pembantu. Alat adalah baca sahaja: pelayan tidak mencipta, mengubah atau memadam data akaun atau resipi anda. Kami tidak menjual data ini, tidak berkongsinya untuk pengiklanan dan tidak menggunakannya untuk melatih model kecerdasan buatan.
Apa yang dibenarkan oleh log masuk OAuth. Ia adalah akaun gellatti yang sama. Apabila anda membenarkannya, pembantu memperoleh token yang boleh digunakan untuk meminta sukatan tepat sesuatu resipi bagi pihak anda. Pelayan gellatti menggunakan token itu hanya untuk permintaan tersebut. Log masuk hanya jika anda mahukan sukatan tepat; alat lain berfungsi tanpa akaun.
Cara memutuskan sambungan akaun anda. Anda boleh (1) mengalih keluar atau memutuskan sambungan gellatti dalam tetapan sambungan pembantu, yang menghentikan permintaan baharu daripada pembantu itu (langkahnya bergantung pada setiap penyedia); (2) meminta melalui info@gellatti.com supaya kami membatalkan kebenaran yang diberikan kepada pembantu, yang akan kami lakukan tanpa kelewatan yang tidak wajar; dan (3) memadam akaun gellatti anda, yang turut memadam kebenaran dan persetujuan OAuth anda bersama data akaun yang lain, seperti yang diterangkan dalam bahagian 5.
3. Foto, katalog dan resipi
Ambil foto makanan atau label sahaja, dengan mengelakkan orang, dokumen, alamat dan maklumat peribadi lain. Foto dihantar kepada OpenAI melalui API-nya untuk mendapatkan hasil yang diminta. Kami tidak menggunakan foto, imbasan atau resipi anda untuk melatih model kami sendiri atau model pihak ketiga. Penyimpanan teknikal oleh penyedia perkhidmatan, kawalan keselamatannya dan apa-apa penyimpanan atas sebab undang-undang adalah berbeza daripada latihan model.
Data label yang lengkap dan boleh dipercayai boleh dimasukkan secara automatik ke dalam katalog bersama PR-ING; data anggaran kekal peribadi dalam PM-ING; sumbangan yang memerlukan semakan diterbitkan selepas pengesahan. Dengan berbuat demikian, kami tidak menerbitkan identiti penyumbang atau foto peribadinya. Resipi peribadi tidak dimasukkan ke dalam perpustakaan rasmi atau komuniti tanpa tindakan penerbitan oleh pengguna. Penggunaan tambahan dalam perpustakaan atau pengiklanan memerlukan kebenaran khusus daripada pengarang.
Kami tidak meminta profil alahan atau kesihatan; maklumat alergen merujuk kepada produk dan label. Jangan masukkan data perubatan dalam medan teks atau imej.
4. Penerima dan pemindahan
Daftar penyedia perkhidmatan mengenal pasti fungsi Stripe, Supabase, perkhidmatan pengehosan yang aktif, OpenAI, Resend, Sentry dan penerima lain yang benar-benar digunakan. Pengangkut hanya menerima maklumat yang diperlukan untuk penghantaran. Stripe menjalankan pemeriksaan pembayaran dan identitinya sendiri dalam keadaan yang berkenaan dengannya; bukan semua aktiviti penyedia perkhidmatan dijalankan bagi pihak gellatti. Penerbitan sukarela dapat dilihat oleh khalayak yang dinyatakan.
Jika terdapat akses atau pemindahan di luar Kawasan Ekonomi Eropah, keputusan kecukupan yang berkenaan atau perlindungan yang sah, seperti klausa kontrak standard dan langkah tambahan apabila diperlukan, akan digunakan. Anda boleh meminta maklumat atau salinan perlindungan yang terpakai melalui info@gellatti.com. Kami tidak mendakwa bahawa semua data kekal dalam EU tanpa mengesahkannya.
5. Penyimpanan dan pemadaman
Kami menyimpan data akaun dan resipi selama diperlukan untuk perkhidmatan atau sehingga dipadamkan. Dokumen cukai dan data yang diperlukan bagi tuntutan disimpan secara berasingan selama tempoh yang terpakai di sisi undang-undang, dengan akses terhad. Pemadaman akaun tidak memerlukan pemadaman fakta produk yang tidak lagi mengenal pasti mana-mana orang.
Tempoh: akaun, tetapan dan resipi peribadi sehingga anda memadamkan akaun; foto pengecaman: dipadamkan dalam 24 jam; foto yang dihantar untuk pengesahan: 90 hari selepas pengesahan (data produk kekal, tanpa data pengarang); invois, pesanan dan komisen: tempoh yang ditetapkan undang-undang (biasanya 6 tahun); log ralat: 30 hari (keselamatan, sehingga 90); pertanyaan francais dan permohonan rakan kongsi yang tidak diterima: 6 bulan; salinan sandaran: maksimum 90 hari. Salinan sandaran diganti mengikut kitaran yang dimaklumkan; jika dipulihkan, pemadaman dilaksanakan semula. Penarikan balik sesuatu penerbitan menghentikan paparannya; salinan terhad boleh disimpan apabila terdapat kewajipan atau keperluan yang sah bagi bukti, tanpa penggunaan semula secara awam.
6. Hak
Anda boleh memohon akses, pembetulan, pemadaman, sekatan, kebolehportan jika berkenaan, dan mengemukakan bantahan melalui info@gellatti.com. Anda boleh menarik balik persetujuan semudah ketika memberikannya; ini tidak menjejaskan kesahan pemprosesan terdahulu. Kami akan mengesahkan identiti anda secara berkadar. Kami akan menjawab dalam tempoh yang ditetapkan oleh RGPD dan memaklumkan apa-apa lanjutan yang dibenarkan oleh undang-undang. Anda boleh mengadu kepada Agencia Española de Protección de Datos atau pihak berkuasa penyeliaan yang kompeten.
Kami tidak menggunakan data anda untuk pengiklanan, pemasaran semula atau surat berita; kami hanya mengukur hantaran atau kempen mana yang membawa pendaftaran atau pembelian (bahagian 2). Maklumat kuki membolehkan anda mengubah keputusan tentang pautan rakan kongsi. Perubahan tujuan yang memerlukan persetujuan tidak dilaksanakan semata-mata dengan menerbitkan dasar baharu.