Traducere cu titlu informativ. Versiunea în limba spaniolă este cea obligatorie.
Versiune: 0.5 · Pregătit la: 2026-11-07 · În vigoare de la: 2026-11-10
1. Operator și contact
PINGÜINO GLOBAL S.L., NIF B19879501, Carrer dels Caputxins 11, 07002 Palma, Illes Balears, España, este operatorul datelor gellatti. Contact: info@gellatti.com. Conturile și achizițiile sunt destinate persoanelor de cel puțin 18 ani.
2. Date, scopuri și temeiuri juridice
| Activitate | Date necesare și scop | Temei juridic |
|---|
| Cont și acces | E-mail, identificator, preferințe și date necesare metodei de autentificare alese | Executarea contractului și securitatea serviciului |
| HOME/PRO și rețete private | Rețete, ingrediente și setări pe care utilizatorul le salvează sau le folosește pentru funcțiile solicitate | Executarea contractului |
| Scaner și recunoașterea imaginilor | Fotografie a alimentului sau etichetei, date despre produs și date tehnice minime pentru furnizarea rezultatului și controlul abuzurilor | Executarea funcției solicitate; interes legitim de securitate pentru controale proporționale |
| Catalog comun | Date fiabile despre un produs și dovezi necesare verificării sale | Faptele fără caracter personal nu identifică utilizatorul; trasabilitatea personală limitată se bazează pe interesul legitim privind calitatea și prevenirea abuzurilor |
| Achiziții și facturi | Identificare, contact, plan sau produs, sume, adresă și date fiscale, după caz | Contract și obligații legale fiscale/contabile |
| Expedieri fizice | Nume, adresă și date de contact necesare livrării | Executarea comenzii |
| Comunitate | Profilul și materialul publicat de utilizator, sesizări și răspunsuri | Serviciul solicitat; interes legitim de moderare și îndeplinirea obligațiilor legale |
| Program de parteneri | Cerere, linkuri publice, contact, atribuire, comisioane și starea verificării/plății | Măsuri precontractuale, contract, securitate și obligații legale |
| Solicitare privind franciza sau asistența | Date de contact și conținutul solicitării | Răspunsul la solicitare, gestionarea reclamațiilor și îndeplinirea obligațiilor legale |
| Erori și securitate | Date tehnice minimizate despre defecțiuni și protecția împotriva utilizărilor abuzive | Interes legitim de menținere și protejare a serviciului |
| Reținerea unui link de partener | Identificator și legătura cu partenerul timp de 30 de zile | Consimțământ pentru stocarea opțională; temeiuri contractuale sau de interes legitim, după caz, pentru înregistrarea minimă ulterioară a atribuirii |
| Măsurarea campaniilor | Parametrii linkului prin care ați venit (rețea, campanie și postare sau videoclip: utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content) și pagina de intrare, legate de contul dumneavoastră și de cumpărăturile și reînnoirile dumneavoastră (inclusiv în metadatele plății din Stripe), pentru a ști ce postare a adus o înregistrare sau o plată. Clicurile pe linkurile gellatti.com/go/ și pornirile Demo sunt numărate doar anonim, fără adresă IP, cont sau cookie-uri. Pentru aceasta nu salvăm nimic în browserul dumneavoastră și nu vă urmărim navigarea. Se șterge odată cu contul; copia din metadatele plății din Stripe se păstrează împreună cu documentele de plată pe durata prevăzută de lege (secțiunea 5). | Interesul legitim de a măsura eficiența comunicării noastre comerciale |
Nu tratăm acceptarea acestei politici ca pe un consimțământ general. Câmpurile obligatorii sunt identificate; nefurnizarea lor poate împiedica funcția pentru care sunt necesare. Atunci când folosim interesul legitim, limităm datele la obiectivul indicat și vă puteți opune din motive legate de situația dumneavoastră.
2 bis. Conectarea cu Google
Dacă alegeți să vă conectați cu Google, Google ne furnizează numai numele și prenumele dumneavoastră, adresa de e-mail, fotografia de profil și identificatorul contului dumneavoastră Google (domeniile openid, email și profile). Nu avem acces la parola dumneavoastră Google, la persoanele de contact, la Gmail, la Google Drive sau la orice alte date din contul dumneavoastră Google.
Folosim aceste date exclusiv pentru a vă crea contul gellatti, pentru a vă permite să vă conectați și pentru a comunica cu dumneavoastră în legătură cu contul.
Nu vindem aceste date, nu le transmitem în scopuri publicitare și nu le folosim pentru antrenarea modelelor de inteligență artificială. Ele sunt stocate de furnizorul nostru de autentificare, Supabase, în UE, exclusiv în condițiile prevăzute în Registrul furnizorilor.
Le ștergem odată cu contul dumneavoastră; copiile de siguranță respectă termenele din secțiunea 5. De asemenea, puteți retrage oricând accesul gellatti la contul dumneavoastră Google la https://myaccount.google.com/permissions.
Utilizarea de către gellatti a informațiilor primite de la API-urile Google, precum și transferul acestora către orice altă aplicație, vor respecta Politica privind datele utilizatorilor pentru serviciile API Google (Google API Services User Data Policy), inclusiv cerințele de utilizare limitată (Limited Use).
2 ter. gellatti în asistenții de inteligență artificială
gellatti poate fi folosit din asistenți de inteligență artificială ai unor terți (ChatGPT, Claude și Gemini) prin intermediul unui server propriu gellatti, disponibil la gellatti.com/mcp. Folosiți asistentul în condițiile și conform politicii de confidențialitate ale furnizorului său, care vă prelucrează conversația; gellatti nu primește conversația și nici istoricul dumneavoastră.
Ce date primește serverul nostru. Fără autentificare, doar parametrii pe care asistentul îi trimite unui instrument gellatti (de exemplu cuvinte de căutare, identificatorul unei rețete, un aparat sau un număr de recipiente) și datele tehnice ale cererii, inclusiv adresa de rețea, care se folosește pentru a limita frecvența cererilor. Instrumentele fără cont returnează fișe de rețete fără cantități. Cu autentificare, în plus, un token de acces care vă identifică contul gellatti; îl verificăm la furnizorul nostru de autentificare și îl transmitem serviciului gellatti care verifică, înainte de calcularea cantităților, dacă aveți un plan HOME sau PRO activ. Cererile trec prin găzduirea noastră web și prin furnizorul nostru de servere, conform Registrului furnizorilor.
Ce păstrăm și ce nu. Serverul nu vă păstrează cererile, răspunsurile, cantitățile returnate și nici tokenul. Păstrează în memorie doar contoare de un minut pentru prevenirea abuzurilor (unul pe adresă de rețea și, dacă sunteți autentificat, unul pe cont); acestea nu sunt scrise niciodată în vreo bază de date și se pierd la repornirea serverului. Jurnalele tehnice minime de erori și securitate sunt reglementate de secțiunile 2 și 5. Autorizările și consimțămintele OAuth fac parte din contul dumneavoastră și sunt gestionate de furnizorul nostru de autentificare.
Ce nu vedem și ce nu facem. Nu primim parola dumneavoastră gellatti și nici datele de autentificare în asistent. Cantitățile exacte nu sunt oferite niciodată fără cont și sunt oferite doar conturilor cu un plan HOME sau PRO activ; dacă contul dumneavoastră nu are unul, răspunsul precizează acest lucru și trimite la o pagină informativă, fără vreo achiziție în asistent. Instrumentele sunt numai pentru citire: serverul nu creează, nu modifică și nu șterge datele contului sau rețetele dumneavoastră. Nu vindem aceste date, nu le partajăm în scopuri publicitare și nu le folosim pentru antrenarea modelelor de inteligență artificială.
Ce permite autentificarea prin OAuth. Este același cont gellatti. Când o autorizați, asistentul obține un token cu care poate solicita în numele dumneavoastră cantitățile exacte ale unei rețete. Serverul gellatti folosește acest token numai pentru cererea respectivă. Autentificați-vă doar dacă doriți cantități exacte; celelalte instrumente funcționează fără cont.
Cum vă deconectați contul. Puteți (1) elimina sau deconecta gellatti din setările de conexiuni ale asistentului, ceea ce oprește cererile noi de la acel asistent (pașii depind de fiecare furnizor); (2) solicita la info@gellatti.com să revocăm autorizarea acordată asistentului, ceea ce vom face fără întârzieri nejustificate; și (3) șterge contul gellatti, ceea ce șterge și autorizările și consimțămintele OAuth împreună cu restul datelor contului, conform secțiunii 5.
3. Fotografii, catalog și rețete
Fotografiați numai alimente sau etichete, evitând persoane, documente, adrese și alte informații personale. Fotografiile sunt transmise către OpenAI prin API-ul său pentru obținerea rezultatului solicitat. Nu folosim fotografiile, scanările sau rețetele dumneavoastră pentru antrenarea modelelor proprii ori ale terților. Păstrarea tehnică de către furnizor, controalele sale de securitate și eventuala păstrare legală sunt distincte de antrenare.
Datele complete și fiabile ale etichetei pot fi incluse automat în catalogul comun PR-ING; cele aproximative rămân private PM-ING; contribuțiile care necesită revizuire sunt publicate după verificare. Prin aceasta nu publicăm identitatea contribuitorului sau fotografia privată. Rețetele private nu sunt incluse în biblioteca oficială sau în comunitate fără acțiunea de publicare a utilizatorului. O utilizare suplimentară în bibliotecă sau în publicitate necesită autorizația specifică a autorului.
Nu solicităm un profil de alergii sau de sănătate; informațiile despre alergeni se referă la produse și etichete. Nu includeți date medicale în câmpurile de text sau în imagini.
4. Destinatari și transferuri
Registrul furnizorilor identifică funcțiile Stripe, Supabase, găzduirii active, OpenAI, Resend, Sentry și ale celorlalți destinatari utilizați efectiv. Transportatorii primesc numai ceea ce este necesar pentru livrare. Stripe efectuează propriile verificări privind plata și identitatea în cazurile care îi revin; nu orice activitate a unui furnizor se desfășoară în numele gellatti. Publicările voluntare sunt vizibile pentru publicul lor indicat.
Dacă există acces sau transfer în afara Spațiului Economic European, se va aplica o decizie de adecvare pertinentă ori garanții valabile, precum clauzele contractuale standard și măsurile suplimentare, atunci când sunt necesare. Puteți solicita informații sau o copie a garanțiilor aplicabile la info@gellatti.com. Nu afirmăm că toate datele rămân în UE fără a verifica acest lucru.
5. Păstrare și ștergere
Păstrăm datele contului și rețetele atât timp cât sunt necesare serviciului sau până la ștergerea lor. Documentele fiscale și datele necesare reclamațiilor sunt păstrate separat pe durata termenelor aplicabile legal, cu acces restricționat. Ștergerea unui cont nu impune ștergerea faptelor despre produse care nu mai identifică nicio persoană.
Termene: contul, setările și rețetele private până când ștergeți contul; fotografiile pentru recunoaștere: se șterg în 24 de ore; fotografiile trimise pentru verificare: 90 de zile după verificare (datele produsului rămân, fără datele autorului); facturi, comenzi și comisioane: termenul legal (în mod obișnuit 6 ani); jurnale de erori: 30 de zile (securitate, până la 90); solicitări privind franciza și cereri de partener neacceptate: 6 luni; copii de siguranță: maximum 90 de zile. Copiile de siguranță sunt înlocuite conform ciclului comunicat; dacă sunt restaurate, ștergerile sunt reaplicate. Retragerea unei publicări oprește afișarea sa; o copie limitată poate fi păstrată atunci când există o obligație sau o nevoie legitimă de probă, fără reutilizare publică.
6. Drepturi
Puteți solicita accesul, rectificarea, ștergerea, restricționarea, portabilitatea atunci când este cazul și vă puteți opune la info@gellatti.com. Puteți retrage consimțământul la fel de ușor cum l-ați acordat; acest lucru nu afectează legalitatea anterioară. Vă vom verifica identitatea în mod proporțional. Vom răspunde în termenul stabilit de RGPD și vom informa despre orice prelungire permisă legal. Puteți depune o plângere la Agencia Española de Protección de Datos sau la autoritatea de supraveghere competentă.
Nu folosim datele dumneavoastră pentru publicitate, remarketing sau buletine informative; măsurăm doar ce postare sau campanie a adus o înregistrare sau o cumpărare (secțiunea 2). Informațiile privind modulele cookie permit schimbarea deciziei referitoare la linkul de partener. O schimbare de scop care necesită consimțământ nu se aplică prin simpla publicare a unei noi politici.