Информационный перевод. Обязательной является испанская версия.
Версия: 0.5 · Подготовлено: 2026-11-07 · Действует с: 2026-11-10
1. Ответственное за обработку лицо и контакт
PINGÜINO GLOBAL S.L., NIF B19879501, Carrer dels Caputxins 11, 07002 Palma, Illes Balears, España, является лицом, ответственным за обработку данных gellatti. Контакт: info@gellatti.com. Аккаунты и покупки предназначены для лиц не моложе 18 лет.
2. Данные, цели и правовые основания
| Деятельность | Необходимые данные и цель | Правовое основание |
|---|
| Аккаунт и доступ | Электронная почта, идентификатор, настройки и необходимые данные выбранного способа входа | Исполнение договора и безопасность сервиса |
| HOME/PRO и частные рецепты | Рецепты, ингредиенты и настройки, сохраняемые или используемые пользователем для запрошенных функций | Исполнение договора |
| Сканер и распознавание изображений | Фото продукта питания или этикетки, данные товара и минимальные технические данные для выдачи результата и контроля злоупотреблений | Выполнение запрошенной функции; законный интерес безопасности для соразмерных проверок |
| Общий каталог | Достоверные данные товара и доказательства, необходимые для их проверки | Неперсональные факты не идентифицируют пользователя; ограниченная персональная прослеживаемость основана на законном интересе качества и предотвращения злоупотреблений |
| Покупки и счета | Идентификация, контакт, план или товар, суммы, адрес и налоговые данные, когда применимо | Договор и законные налоговые/бухгалтерские обязанности |
| Физические отправления | Имя, адрес и необходимый для доставки контакт | Исполнение заказа |
| Сообщество | Профиль и материал, публикуемые пользователем, сообщения о нарушениях и ответы | Запрошенная услуга; законный интерес модерации и выполнение законных обязанностей |
| Партнёрская программа | Заявка, публичные ссылки, контакт, атрибуция, комиссии и статус проверки/платежа | Преддоговорные меры, договор, безопасность и законные обязанности |
| Запрос о франшизе или поддержке | Контактные данные и содержание запроса | Ответ на запрос, рассмотрение претензий и выполнение законных обязанностей |
| Ошибки и безопасность | Минимизированные технические данные о сбоях и защите от ненадлежащего использования | Законный интерес поддержания и защиты сервиса |
| Запоминание партнёрской ссылки | Идентификатор и связь с партнёром в течение 30 дней | Согласие на необязательное хранение; договорные основания или законный интерес, в зависимости от случая, для последующей минимальной записи атрибуции |
| Измерение кампаний | Параметры ссылки, по которой вы пришли (сеть, кампания и публикация или видео: utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content), и страница входа, связанные с вашей учётной записью, вашими покупками и продлениями (также в метаданных платежа в Stripe), чтобы знать, какая публикация привела к регистрации или оплате. Клики по ссылкам gellatti.com/go/ и запуски Demo считаются только анонимно, без IP-адреса, учётной записи и cookie. Для этого мы ничего не сохраняем в вашем браузере и не отслеживаем ваши переходы. Удаляется вместе с учётной записью; копия в метаданных платежа в Stripe хранится вместе с платёжными документами в течение установленного законом срока (раздел 5). | Законный интерес в измерении эффективности наших маркетинговых коммуникаций |
Мы не рассматриваем принятие этой политики как общее согласие. Обязательные поля обозначены; их непредоставление может препятствовать функции, для которой они необходимы. При использовании законного интереса мы ограничиваем данные указанной целью, и Вы можете возразить по причинам, связанным с Вашей ситуацией.
2 bis. Вход через Google
Если Вы решите войти через Google, Google передаёт нам только Ваше имя и фамилию, адрес электронной почты, фото профиля и идентификатор Вашего аккаунта Google (области доступа openid, email и profile). У нас нет доступа ни к Вашему паролю Google, ни к Вашим контактам, ни к Gmail, ни к Google Диску, ни к каким-либо другим данным Вашего аккаунта Google.
Мы используем эти данные исключительно для создания Вашего аккаунта gellatti, обеспечения Вашего входа и связи с Вами по вопросам Вашего аккаунта.
Мы не продаём эти данные, не передаём их в рекламных целях и не используем их для обучения моделей искусственного интеллекта. Их хранит наш поставщик аутентификации, Supabase, в ЕС, исключительно на условиях, изложенных в Реестре поставщиков.
Мы удаляем их вместе с Вашим аккаунтом; для резервных копий действуют сроки, указанные в разделе 5. Вы также можете в любой момент отозвать доступ gellatti к Вашему аккаунту Google на странице https://myaccount.google.com/permissions.
Использование со стороны gellatti информации, полученной от API Google, и её передача любому другому приложению будут осуществляться в соответствии с Политикой в отношении пользовательских данных сервисов Google API (Google API Services User Data Policy), включая требования ограниченного использования (Limited Use).
2 ter. gellatti в ИИ-ассистентах
gellatti можно использовать из ассистентов искусственного интеллекта третьих сторон (ChatGPT, Claude и Gemini) через собственный сервер gellatti, доступный по адресу gellatti.com/mcp. Вы пользуетесь ассистентом на условиях и в соответствии с политикой конфиденциальности его поставщика, который и обрабатывает ваш разговор; gellatti не получает ни ваш разговор, ни вашу историю.
Какие данные получает наш сервер. Без входа в аккаунт — только параметры, которые ассистент передаёт инструменту gellatti (например, слова для поиска, идентификатор рецепта, машину или число ёмкостей), и технические данные запроса, включая сетевой адрес, который используется для ограничения частоты запросов. Инструменты без аккаунта возвращают карточки рецептов без количеств. При входе — дополнительно токен доступа, который идентифицирует ваш аккаунт gellatti; мы проверяем его у нашего поставщика аутентификации и передаём сервису gellatti, который перед расчётом количеств проверяет, что у вашего аккаунта есть активный план HOME или PRO. Запросы проходят через наш веб-хостинг и нашего поставщика серверов в соответствии с Реестром поставщиков.
Что мы храним, а что нет. Сервер не хранит ваши запросы, ответы, возвращённые количества и токен. Он держит в памяти только минутные счётчики для предотвращения злоупотреблений (один на сетевой адрес и, если вы вошли в аккаунт, один на аккаунт); они никогда не записываются ни в какую базу данных и пропадают при перезапуске сервера. Минимальные технические журналы ошибок и безопасности регулируются разделами 2 и 5. Авторизации и согласия OAuth являются частью вашего аккаунта, и ими управляет наш поставщик аутентификации.
Чего мы не видим и не делаем. Мы не получаем ваш пароль от gellatti и ваши данные для входа в ассистента. Точные количества никогда не выдаются без аккаунта и выдаются только аккаунтам с активным планом HOME или PRO; если у вашего аккаунта его нет, ответ сообщает об этом и указывает на информационную страницу, без каких-либо покупок внутри ассистента. Инструменты работают только на чтение: сервер не создаёт, не изменяет и не удаляет данные вашего аккаунта и ваши рецепты. Мы не продаём эти данные, не передаём их в рекламных целях и не используем их для обучения моделей искусственного интеллекта.
Что позволяет вход через OAuth. Это тот же аккаунт gellatti. Когда вы его разрешаете, ассистент получает токен, с помощью которого может от вашего имени запросить точные количества рецепта. Сервер gellatti использует этот токен только для этого запроса. Входите в аккаунт, только если вам нужны точные количества; остальные инструменты работают без аккаунта.
Как отключить аккаунт. Вы можете (1) удалить или отключить gellatti в настройках подключений ассистента, что прекращает новые запросы из этого ассистента (порядок действий зависит от поставщика); (2) попросить по адресу info@gellatti.com отозвать авторизацию, выданную ассистенту, что мы сделаем без неоправданной задержки; и (3) удалить свой аккаунт gellatti, что удаляет также ваши авторизации и согласия OAuth вместе с остальными данными аккаунта, как описано в разделе 5.
3. Фотографии, каталог и рецепты
Фотографируйте только продукты питания или этикетки, избегая людей, документов, адресов и другой личной информации. Фото передаются OpenAI через её API для получения запрошенного результата. Мы не используем Ваши фотографии, сканирования или рецепты для обучения собственных моделей или моделей третьих лиц. Техническое хранение поставщика, его меры безопасности и возможное законное хранение отличаются от обучения.
Полные и достоверные данные этикетки могут автоматически включаться в общий каталог PR-ING; приблизительные остаются частными PM-ING; материалы, требующие проверки, публикуются после её завершения. При этом мы не публикуем личность автора вклада или частную фотографию. Частные рецепты не включаются в официальную библиотеку или сообщество без действия публикации со стороны пользователя. Дополнительное использование в библиотеке или рекламе требует специального разрешения автора.
Мы не запрашиваем профиль аллергий или здоровья; информация об аллергенах относится к продуктам и этикеткам. Не включайте медицинские данные в текстовые поля или изображения.
4. Получатели и передачи
Реестр поставщиков определяет функции Stripe, Supabase, действующего хостинга, OpenAI, Resend, Sentry и других реально используемых получателей. Перевозчики получают только необходимое для доставки. Stripe проводит собственные проверки платежей и личности в относящихся к ней случаях; не вся деятельность поставщика осуществляется от имени gellatti. Добровольные публикации видны указанной для них аудитории.
Если имеется доступ или передача за пределы Европейского экономического пространства, применяется соответствующее решение об адекватности защиты или действительные гарантии, такие как стандартные договорные положения и дополнительные меры, когда они необходимы. Информацию или копию применимых гарантий можно запросить на info@gellatti.com. Мы не утверждаем без проверки, что все данные остаются в ЕС.
5. Хранение и удаление
Мы храним данные аккаунта и рецепты, пока они необходимы для сервиса или до их удаления. Налоговые документы и данные, необходимые для претензий, хранятся отдельно в течение законных сроков с ограниченным доступом. Удаление аккаунта не требует удаления фактов о продуктах, которые уже не идентифицируют ни одного человека.
Сроки: аккаунт, настройки и частные рецепты — до удаления аккаунта; фото для распознавания: удаляются в течение 24 часов; фото, отправленные на проверку: через 90 дней после проверки (данные продукта остаются, без данных автора); счета, заказы и комиссии: установленный законом срок (обычно 6 лет); журналы ошибок: 30 дней (безопасность — до 90); запросы о франшизе и непринятые заявки партнёров: 6 месяцев; резервные копии: не более 90 дней. Резервные копии заменяются по сообщённому циклу; при восстановлении удаления применяются повторно. Отзыв публикации прекращает её отображение; ограниченная копия может сохраняться при наличии обязанности или законной потребности в доказательствах, без повторного публичного использования.
6. Права
Вы можете запросить доступ, исправление, удаление, ограничение, переносимость, когда применимо, и заявить возражение на info@gellatti.com. Вы можете отозвать согласие так же легко, как дали его; это не влияет на прежнюю законность. Мы проверим Вашу личность соразмерным образом. Ответим в срок, установленный GDPR, и сообщим о любом разрешённом законом продлении. Вы можете подать жалобу в Agencia Española de Protección de Datos или компетентный надзорный орган.
Мы не используем ваши данные для рекламы, ремаркетинга или рассылок; мы лишь измеряем, какая публикация или кампания привела к регистрации или покупке (раздел 2). Информация о cookie позволяет изменить решение о партнёрской ссылке. Изменение цели, требующее согласия, не применяется просто путём публикации новой политики.