තොරතුරු සඳහා පරිවර්තනයකි. නීතිමය වශයෙන් බැඳෙන්නේ ස්පාඤ්ඤ අනුවාදයයි.
අනුවාදය: 0.5 · සකස් කළේ: 2026-11-07 · බලපැවැත්වෙන්නේ: 2026-11-10
1. පාලකයා සහ සම්බන්ධතාව
PINGÜINO GLOBAL S.L., NIF B19879501, Carrer dels Caputxins 11, 07002 Palma, Illes Balears, España, gellatti දත්ත සැකසීමේ පාලකයා වේ. සම්බන්ධ වීමට: info@gellatti.com. ගිණුම් සහ මිලදී ගැනීම් අවම වයස 18 වන පුද්ගලයන් සඳහාය.
2. දත්ත, අරමුණු සහ නීතිමය පදනම්
| ක්‍රියාකාරකම | අවශ්‍ය දත්ත සහ අරමුණ | නීතිමය පදනම |
|---|
| ගිණුම සහ ප්‍රවේශය | විද්‍යුත් තැපෑල, හඳුනාගැනීමේ කේතය, මනාප සහ තෝරාගත් පිවිසුම් ක්‍රමයේ අවශ්‍ය දත්ත | ගිවිසුම ඉටු කිරීම සහ සේවා ආරක්ෂාව |
| HOME/PRO සහ පෞද්ගලික වට්ටෝරු | ඉල්ලූ කාර්යයන් සඳහා පරිශීලකයා සුරකින හෝ භාවිතා කරන වට්ටෝරු, අමුද්‍රව්‍ය සහ සැකසුම් | ගිවිසුම ඉටු කිරීම |
| ස්කෑනරය සහ රූප හඳුනාගැනීම | ප්‍රතිඵලය ආපසු ලබාදීමට සහ අනිසි භාවිතය පාලනයට ආහාර හෝ ලේබල් ඡායාරූපය, නිෂ්පාදන දත්ත සහ අවම තාක්ෂණික දත්ත | ඉල්ලූ කාර්යය ඉටු කිරීම; සමානුපාතික පාලක සඳහා ආරක්ෂාවේ නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාව |
| හවුල් නාමාවලිය | නිෂ්පාදනයක විශ්වාසනීය දත්ත සහ ඒවා තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය සාක්ෂි | පෞද්ගලික නොවන කරුණු පරිශීලකයා හඳුන්වන්නේ නැත; සීමිත පෞද්ගලික සොයායෑමේ හැකියාව ගුණාත්මකභාවය සහ අනිසි භාවිතය වැළැක්වීමේ නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාව මත පදනම් වේ |
| මිලදී ගැනීම් සහ ඉන්වොයිස් | හඳුනාගැනීම, සම්බන්ධතාව, සැලසුම හෝ නිෂ්පාදනය, මුදල්, ලිපිනය සහ සුදුසු විට බදු දත්ත | ගිවිසුම සහ නීතිමය බදු/ගිණුම්කරණ වගකීම් |
| භෞතික භාණ්ඩ යැවීම් | නම, ලිපිනය සහ බෙදාහැරීමට අවශ්‍ය සම්බන්ධතාව | ඇණවුම ඉටු කිරීම |
| ප්‍රජාව | පරිශීලකයා පළ කරන පැතිකඩ සහ ද්‍රව්‍ය, වාර්තා සහ පිළිතුරු | ඉල්ලූ සේවාව; අන්තර්ගත අධීක්ෂණයේ නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාව සහ නීතිමය වගකීම් ඉටු කිරීම |
| හවුල්කරු වැඩසටහන | අයදුම්පත, පොදු සබැඳි, සම්බන්ධතාව, බැර පැවරීම, කොමිස් සහ සත්‍යාපන/ගෙවීම් තත්ත්වය | ගිවිසුමට පෙර පියවර, ගිවිසුම, ආරක්ෂාව සහ නීතිමය වගකීම් |
| ෆ්‍රැන්චයිස් හෝ සහාය පිළිබඳ විමසුම | සම්බන්ධතා දත්ත සහ විමසුමේ අන්තර්ගතය | ඉල්ලීමට පිළිතුරු දීම, පැමිණිලි කළමනාකරණය සහ නීතිමය වගකීම් ඉටු කිරීම |
| දෝෂ සහ ආරක්ෂාව | අසාර්ථකවීම් පිළිබඳ අවම තාක්ෂණික දත්ත සහ නුසුදුසු භාවිතයට එරෙහි ආරක්ෂාව | සේවාව පවත්වා ගැනීමේ සහ ආරක්ෂා කිරීමේ නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාව |
| හවුල්කරු සබැඳිය මතක තබා ගැනීම | 30 දිනකට හඳුනාගැනීමේ කේතය සහ හවුල්කරු සමඟ සම්බන්ධය | විකල්ප ගබඩා කිරීම සඳහා කැමැත්ත; පසුව බැර පැවරීමේ අවම වාර්තාව සඳහා සුදුසු පරිදි ගිවිසුම්මය හෝ නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතා පදනම් |
| ප්‍රචාරණ මැනීම | ඔබ පැමිණි සබැඳියේ පරාමිතීන් (ජාලය, ප්‍රචාරණය සහ පළ කිරීම හෝ වීඩියෝව: utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content) සහ ඇතුළු වූ පිටුව, ඔබගේ ගිණුමට සහ ඔබගේ මිලදී ගැනීම් හා අලුත් කිරීම්වලට සම්බන්ධ කර (Stripe ගෙවීම් පාරදත්තවලද), කුමන පළ කිරීමක් ලියාපදිංචියක් හෝ ගෙවීමක් ගෙන ආවේදැයි දැන ගැනීමට. gellatti.com/go/ සබැඳි ක්ලික් කිරීම් සහ Demo ආරම්භ කිරීම් IP ලිපිනය, ගිණුම හෝ කුකීස් නොමැතිව නිර්නාමිකව පමණක් ගණන් කෙරේ. මේ සඳහා අපි ඔබගේ බ්‍රවුසරයේ කිසිවක් සුරකින්නේ නැති අතර ඔබගේ බ්‍රවුස් කිරීම ලුහුබඳින්නේ නැත. ගිණුම සමඟ මකා දමයි; Stripe ගෙවීම් පාරදත්තවල ඇති පිටපත නීතියෙන් නියම කළ කාලය පුරා ගෙවීම් ලේඛන සමඟ තබා ගනී (5 කොටස). | අපගේ අලෙවිකරණ සන්නිවේදනයේ කාර්යක්ෂමතාව මැනීමේ නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාව |
මෙම ප්‍රතිපත්තිය පිළිගැනීම සාමාන්‍ය කැමැත්තක් ලෙස නොසලකමු. අනිවාර්ය ක්ෂේත්‍ර හඳුන්වා ඇත; ඒවා නොදීම ඒවා අවශ්‍ය කාර්යයට බාධා කළ හැකිය. නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාව යොදාගන්නා විට සඳහන් අරමුණට දත්ත සීමා කරන අතර ඔබේ තත්ත්වයට අදාළ හේතු මත විරුද්ධ විය හැකිය.
2 bis. Google සමඟ පිවිසීම
ඔබ Google සමඟ පිවිසීම තෝරා ගන්නේ නම්, Google අපට ලබා දෙන්නේ ඔබේ නම සහ වාසගම, විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය, පැතිකඩ ඡායාරූපය සහ ඔබේ Google ගිණුම් හඳුනාගැනීම පමණි (openid, email සහ profile විෂය පථ). ඔබේ Google මුරපදය, සම්බන්ධතා, Gmail, Google ධාවකය හෝ ඔබේ Google ගිණුමේ වෙනත් කිසිදු දත්තයකට අපට ප්‍රවේශයක් නැත.
මෙම දත්ත භාවිතා කරන්නේ ඔබේ gellatti ගිණුම නිර්මාණය කිරීමට, ඔබට පිවිසීමට ඉඩ දීමට සහ ඔබේ ගිණුම පිළිබඳව ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට පමණි.
මෙම දත්ත නොවිකුණමු, ප්‍රචාරණ අරමුණු සඳහා ඒවා අන් අයට ලබා නොදෙමු සහ කෘත්‍රිම බුද්ධි ආකෘති පුහුණු කිරීමට ඒවා භාවිතා නොකරමු. ඒවා අපගේ සත්‍යාපන සපයන්නා වන Supabase විසින් යුරෝපා සංගමය තුළ, සේවා සපයන්නන්ගේ ලේඛනයේ දක්වා ඇති කොන්දේසිවලට අනුව පමණක් ගබඩා කරනු ලැබේ.
ඔබේ ගිණුම සමඟම ඒවා මකා දමමු; උපස්ථ පිටපත් 5 වන කොටසේ කාලසීමා අනුගමනය කරයි. ඔබට ඕනෑම වේලාවක https://myaccount.google.com/permissions හරහා ඔබේ Google ගිණුමට gellatti සතු ප්‍රවේශය ඉවත් කිරීමටද හැකිය.
Google API වලින් ලැබෙන තොරතුරු gellatti විසින් භාවිතා කිරීම සහ එම තොරතුරු වෙනත් ඕනෑම යෙදුමකට මාරු කිරීම, සීමිත භාවිතය (Limited Use) පිළිබඳ අවශ්‍යතා ඇතුළුව, Google API සේවා පරිශීලක දත්ත ප්‍රතිපත්තිය (Google API Services User Data Policy) අනුව සිදු වනු ඇත.
2 ter. AI සහායකයන් තුළ gellatti
තෙවන පාර්ශ්වයන්ගේ කෘත්‍රිම බුද්ධි සහායකයන්ගෙන් (ChatGPT, Claude සහ Gemini) gellatti.com/mcp හි ඇති gellatti හි ම සේවාදායකයක් හරහා gellatti භාවිත කළ හැක. ඔබ සහායකයා භාවිත කරන්නේ එහි සැපයුම්කරුගේ කොන්දේසි සහ පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තියට අනුව වන අතර ඔබගේ සංවාදය සකසන්නේ එම සැපයුම්කරුය; gellatti ඔබගේ සංවාදය හෝ ඉතිහාසය ලබා නොගනී.
අපගේ සේවාදායකයට ලැබෙන දත්ත. පිවිසීමකින් තොරව, සහායකයා gellatti මෙවලමකට යවන පරාමිතීන් (උදාහරණයක් ලෙස සෙවුම් වචන, වට්ටෝරුවක හඳුනාගැනීමේ අංකය, යන්ත්‍රයක් හෝ බඳුන් ගණනක්) සහ ඉල්ලීමේ තාක්ෂණික දත්ත පමණි; ඒ අතර ඉල්ලීම් කොපමණ වාරයක් කළ හැකිද යන්න සීමා කිරීමට භාවිත කරන ජාල ලිපිනය ද ඇත. ගිණුමකින් තොරව ක්‍රියා කරන මෙවලම් ප්‍රමාණ නොමැති වට්ටෝරු කාඩ්පත් ලබා දෙයි. පිවිසුණු විට, ඊට අමතරව ඔබගේ gellatti ගිණුම හඳුනාගන්නා ප්‍රවේශ ටෝකනයක්; අපි එය අපගේ සත්‍යාපන සැපයුම්කරු සමඟ තහවුරු කර, ප්‍රමාණ ගණනය කිරීමට පෙර ඔබගේ ගිණුමට සක්‍රිය HOME හෝ PRO සැලැස්මක් ඇති බව පරීක්ෂා කරන gellatti සේවාවට යොමු කරමු. ඉල්ලීම් සැපයුම්කරුවන්ගේ ලේඛනයට අනුව අපගේ වෙබ් සත්කාරකය සහ සේවාදායක සැපයුම්කරු හරහා ගමන් කරයි.
අපි ගබඩා කරන දේ සහ නොකරන දේ. සේවාදායකය ඔබගේ ඉල්ලීම්, පිළිතුරු, ලබා දුන් ප්‍රමාණ හෝ ටෝකනය ගබඩා නොකරයි. අනිසි භාවිතය වැළැක්වීම සඳහා එය මතකයේ තබා ගන්නේ මිනිත්තුවක ගණක පමණි (එක් එක් ජාල ලිපිනයකට එකක් සහ, ඔබ පිවිසී ඇති විට, එක් එක් ගිණුමකට එකක්); ඒවා කිසිදු දත්ත සමුදායකට කිසිවිටෙක ලියා නොතබන අතර සේවාදායකය නැවත ආරම්භ වූ විට නැති වී යයි. දෝෂ සහ ආරක්ෂාව පිළිබඳ අවම තාක්ෂණික ලොග 2 සහ 5 කොටස් මගින් පාලනය වේ. OAuth අවසර සහ එකඟතා ඔබගේ ගිණුමේ කොටසක් වන අතර ඒවා කළමනාකරණය කරන්නේ අපගේ සත්‍යාපන සැපයුම්කරුය.
අපි නොදකින හා නොකරන දේ. අපට ඔබගේ gellatti මුරපදය හෝ සහායකයා සඳහා ඔබගේ පිවිසුම් විස්තර නොලැබේ. නිවැරදි ප්‍රමාණ කිසිවිටෙක ගිණුමකින් තොරව ලබා නොදෙන අතර, සක්‍රිය HOME හෝ PRO සැලැස්මක් ඇති ගිණුම්වලට පමණක් ලබා දෙයි; ඔබගේ ගිණුමට එය නොමැති නම්, පිළිතුර එය පවසා තොරතුරු පිටුවකට යොමු කරයි, සහායකයා තුළ කිසිදු මිලදී ගැනීමකින් තොරව. මෙවලම් කියවීමට පමණි: සේවාදායකය ඔබගේ ගිණුමේ දත්ත හෝ වට්ටෝරු සාදන්නේ, වෙනස් කරන්නේ හෝ මකන්නේ නැත. අපි මෙම දත්ත විකුණන්නේ නැත, දැන්වීම් සඳහා බෙදා ගන්නේ නැත, කෘත්‍රිම බුද්ධි ආකෘති පුහුණු කිරීමට භාවිත කරන්නේ නැත.
OAuth පිවිසීමෙන් ඉඩ දෙන දේ. එය එම gellatti ගිණුමම වේ. ඔබ එයට අවසර දුන් විට, ඔබ වෙනුවෙන් වට්ටෝරුවක නිවැරදි ප්‍රමාණ ඉල්ලීමට සහායකයාට ටෝකනයක් ලැබේ. gellatti සේවාදායකය එම ටෝකනය භාවිත කරන්නේ එම ඉල්ලීම සඳහා පමණි. ඔබට නිවැරදි ප්‍රමාණ අවශ්‍ය නම් පමණක් පිවිසෙන්න; අනෙක් මෙවලම් ගිණුමකින් තොරව ක්‍රියා කරයි.
ඔබගේ ගිණුම විසන්ධි කරන ආකාරය. ඔබට (1) සහායකයාගේ සම්බන්ධතා සැකසීම්වල gellatti ඉවත් කිරීමට හෝ විසන්ධි කිරීමට හැකිය, එමගින් එම සහායකයාගෙන් නව ඉල්ලීම් නතර වේ (පියවර එක් එක් සැපයුම්කරු මත රඳා පවතී); (2) සහායකයාට ලබා දුන් අවසරය අවලංගු කරන ලෙස info@gellatti.com වෙත ඉල්ලා සිටිය හැකිය, අපි එය අනවශ්‍ය ප්‍රමාදයකින් තොරව කරන්නෙමු; සහ (3) ඔබගේ gellatti ගිණුම මකා දැමිය හැකිය, එමගින් 5 කොටසේ විස්තර කර ඇති පරිදි ගිණුමේ අනෙකුත් දත්ත සමඟ ඔබගේ OAuth අවසර සහ එකඟතා ද මැකේ.
3. ඡායාරූප, නාමාවලිය සහ වට්ටෝරු
පුද්ගලයන්, ලේඛන, ලිපින සහ වෙනත් පෞද්ගලික තොරතුරු වළක්වා ආහාර හෝ ලේබල් පමණක් ඡායාරූපගත කරන්න. ඉල්ලූ ප්‍රතිඵලය ලබාගැනීමට ඡායාරූප OpenAI වෙත එහි API හරහා යවනු ලැබේ. ඔබේ ඡායාරූප, ස්කෑන් හෝ වට්ටෝරු අපගේ හෝ තෙවන පාර්ශ්වයන්ගේ ආකෘති පුහුණු කිරීමට භාවිතා නොකරමු. සපයන්නාගේ තාක්ෂණික රඳවා ගැනීම, ආරක්ෂණ පාලක සහ විය හැකි නීතිමය රඳවා ගැනීම පුහුණුවෙන් වෙනස්ය.
ලේබලයේ සම්පූර්ණ විශ්වාසනීය දත්ත හවුල් PR-ING නාමාවලියට ස්වයංක්‍රීයව ඇතුළත් විය හැකිය; ආසන්න දත්ත පෞද්ගලික PM-ING ලෙස පවතී; සමාලෝචනය අවශ්‍ය දායකත්ව තහවුරු කිරීමෙන් පසු පළ කරයි. මේ හේතුවෙන් දායකයාගේ අනන්‍යතාව හෝ පෞද්ගලික ඡායාරූපය පළ නොකරමු. පරිශීලකයාගේ ප්‍රකාශන ක්‍රියාවකින් තොරව පෞද්ගලික වට්ටෝරු නිල පුස්තකාලයට හෝ ප්‍රජාවට ඇතුළත් නොවේ. පුස්තකාලයේ හෝ ප්‍රචාරණයේ අමතර භාවිතයට කතුවරයාගේ නිශ්චිත අවසරය අවශ්‍යය.
අසාත්මිකතා හෝ සෞඛ්‍ය පැතිකඩක් ඉල්ලා නොසිටිමු; අසාත්මිකතා ද්‍රව්‍ය පිළිබඳ තොරතුරු නිෂ්පාදන සහ ලේබල්වලට අදාළය. පාඨ ක්ෂේත්‍රවල හෝ රූපවල වෛද්‍ය දත්ත ඇතුළත් නොකරන්න.
4. ලබන්නන් සහ මාරු කිරීම්
සේවා සපයන්නන්ගේ ලේඛනය Stripe, Supabase, ක්‍රියාකාරී හෝස්ටින්, OpenAI, Resend, Sentry සහ සැබවින්ම භාවිතා කරන වෙනත් ලබන්නන්ගේ කාර්යයන් හඳුන්වයි. ප්‍රවාහකයන්ට බෙදාහැරීමට අවශ්‍ය දේ පමණක් ලැබේ. Stripe තමන්ට අදාළ අවස්ථාවලදී ගෙවීම් සහ අනන්‍යතාව පිළිබඳ තම පරීක්ෂා කිරීම් කරයි; සැපයුම්කරුවකුගේ සෑම කටයුත්තක්ම gellatti වෙනුවෙන් සිදු නොවේ. ස්වේච්ඡා ප්‍රකාශන ඒවාට සඳහන් ප්‍රේක්ෂක පිරිසට පෙනේ.
යුරෝපීය ආර්ථික ප්‍රදේශයෙන් පිටත ප්‍රවේශයක් හෝ මාරුවීමක් තිබේ නම් අදාළ ප්‍රමාණවත්භාව තීරණයක් හෝ සම්මත ගිවිසුම් වගන්ති සහ අවශ්‍ය විට අතිරේක පියවර වැනි වලංගු ආරක්ෂණ යෙදේ. අදාළ ආරක්ෂණවල තොරතුරු හෝ පිටපතක් info@gellatti.com වෙතින් ඉල්ලිය හැකිය. තහවුරු නොකර සියලු දත්ත යුරෝපා සංගමයේ පවතින බව නොකියමු.
5. රඳවා ගැනීම සහ මකා දැමීම
සේවාවට අවශ්‍ය වන තෙක් හෝ මකා දමන තෙක් ගිණුම් දත්ත සහ වට්ටෝරු රඳවා ගනිමු. බදු ලේඛන සහ හිමිකම් ඉල්ලීම්වලට අවශ්‍ය දත්ත නීතියෙන් අදාළ කාලසීමාවලදී සීමිත ප්‍රවේශයක් යටතේ වෙන්ව තබයි. ගිණුමක් මැකීමෙන් කිසිවකු තවදුරටත් හඳුන්වන්නේ නැති නිෂ්පාදන කරුණු මැකීමට අවශ්‍ය නොවේ.
කාලසීමා: ගිණුම, සැකසුම් සහ පෞද්ගලික වට්ටෝරු ගිණුම මැකීම දක්වා; හඳුනාගැනීමේ ඡායාරූප: 24 පැය තුළ මැකේ; තහවුරු කිරීමට යැවූ ඡායාරූප: තහවුරු කිරීමෙන් 90 දින පසු (කතුවරයාගේ දත්ත නොමැතිව නිෂ්පාදන දත්ත පවතී); ඉන්වොයිස්, ඇණවුම් සහ කොමිස්: නීතිමය කාලය (සාමාන්‍යයෙන් 6 වසර); දෝෂ වාර්තා: 30 දින (ආරක්ෂාව සඳහා 90 දක්වා); ෆ්‍රැන්චයිස් විමසුම් සහ පිළි නොගත් හවුල්කරු අයදුම්පත්: 6 මාස; උපස්ථ පිටපත්: උපරිම 90 දින. දැනුම් දුන් චක්‍රය අනුව උපස්ථ මාරු කරයි; ප්‍රතිසාධනය කළහොත් මැකීම් නැවත යොදයි. ප්‍රකාශනය ඉවත් කිරීම එය පෙන්වීම නවත්වයි; වගකීමක් හෝ සාක්ෂි සඳහා නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාවක් ඇති විට පොදු නැවත භාවිතයකින් තොර සීමිත පිටපතක් තබාගත හැකිය.
6. අයිතිවාසිකම්
ප්‍රවේශය, නිවැරදි කිරීම, මැකීම, සීමා කිරීම, සුදුසු විට දත්ත රැගෙන යාම සහ විරෝධය info@gellatti.com වෙතින් ඉල්ලා සිටිය හැකිය. කැමැත්ත ලබාදුන් තරම් පහසුවෙන් එය ඉවත් කර ගත හැකිය; එයින් පෙර නීත්‍යානුකූලභාවයට බලපාන්නේ නැත. ඔබේ අනන්‍යතාව සමානුපාතිකව තහවුරු කරමු. RGPD (සාමාන්‍ය දත්ත ආරක්ෂණ රෙගුලාසිය) නියම කරන කාලය තුළ පිළිතුරු දී නීතියෙන් ඉඩ ඇති ඕනෑම දිගුවක් දැනුම් දෙමු. Agencia Española de Protección de Datos (ස්පාඤ්ඤ දත්ත ආරක්ෂණ නියෝජිතායතනය) හෝ නිසි අධීක්ෂණ අධිකාරිය වෙත පැමිණිලි කළ හැකිය.
අපි ඔබගේ දත්ත දැන්වීම්, නැවත අලෙවිකරණය හෝ පුවත් ලිපි සඳහා භාවිත නොකරමු; කුමන පළ කිරීමක් හෝ ප්‍රචාරණයක් ලියාපදිංචියක් හෝ මිලදී ගැනීමක් ගෙන ආවේදැයි පමණක් අපි මනිමු (2 කොටස). කුකී තොරතුරු හවුල්කරු සබැඳිය ගැන තීරණය වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙයි. කැමැත්ත අවශ්‍ය අරමුණු වෙනස් කිරීමක් හුදෙක් අලුත් ප්‍රතිපත්තියක් පළ කිරීමෙන් ක්‍රියාත්මක නොවේ.