คำแปลเพื่อให้ข้อมูล ฉบับภาษาสเปนเป็นฉบับที่มีผลผูกพัน
เวอร์ชัน: 0.5 · จัดทำเมื่อ: 2026-11-07 · มีผลตั้งแต่: 2026-11-10
1. ผู้ควบคุมและการติดต่อ
PINGÜINO GLOBAL S.L., NIF B19879501, Carrer dels Caputxins 11, 07002 Palma, Illes Balears, España เป็นผู้ควบคุมการประมวลผลข้อมูลของ gellatti ติดต่อ: info@gellatti.com บัญชีและการซื้อมีไว้สำหรับผู้มีอายุอย่างน้อย 18 ปี
2. ข้อมูล วัตถุประสงค์ และฐานทางกฎหมาย
| กิจกรรม | ข้อมูลที่จำเป็นและวัตถุประสงค์ | ฐานทางกฎหมาย |
|---|
| บัญชีและการเข้าถึง | อีเมล ตัวระบุ ค่ากำหนด และข้อมูลที่จำเป็นของวิธีเข้าใช้งานที่เลือก | การปฏิบัติตามสัญญาและความปลอดภัยของบริการ |
| HOME/PRO และสูตรส่วนตัว | สูตร ส่วนผสม และการตั้งค่าที่ผู้ใช้บันทึกหรือใช้สำหรับฟังก์ชันที่ร้องขอ | การปฏิบัติตามสัญญา |
| เครื่องสแกนและการรู้จำภาพ | ภาพอาหารหรือฉลาก ข้อมูลสินค้า และข้อมูลทางเทคนิคขั้นต่ำเพื่อส่งผลลัพธ์และควบคุมการใช้ผิด | การปฏิบัติฟังก์ชันที่ร้องขอ ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายด้านความปลอดภัยสำหรับการควบคุมที่ได้สัดส่วน |
| แค็ตตาล็อกร่วม | ข้อมูลสินค้าที่น่าเชื่อถือและหลักฐานที่จำเป็นเพื่อยืนยัน | ข้อเท็จจริงที่ไม่ใช่ข้อมูลส่วนบุคคลไม่ระบุตัวผู้ใช้ การติดตามย้อนถึงบุคคลอย่างจำกัดอาศัยประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายด้านคุณภาพและป้องกันการใช้ผิด |
| การซื้อและใบแจ้งหนี้ | ข้อมูลระบุตัวตน ติดต่อ แผนหรือสินค้า จำนวนเงิน ที่อยู่ และข้อมูลภาษีเมื่อเหมาะสม | สัญญาและหน้าที่ตามกฎหมายด้านภาษี/บัญชี |
| การจัดส่งสินค้าทางกายภาพ | ชื่อ ที่อยู่ และข้อมูลติดต่อที่จำเป็นสำหรับส่งมอบ | การดำเนินการตามคำสั่งซื้อ |
| ชุมชน | โปรไฟล์และสื่อที่ผู้ใช้เผยแพร่ รายงาน และคำตอบ | บริการที่ร้องขอ ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายในการกำกับเนื้อหาและปฏิบัติหน้าที่ตามกฎหมาย |
| โครงการพันธมิตร | ใบสมัคร ลิงก์สาธารณะ ติดต่อ การระบุที่มา ค่าคอมมิชชัน และสถานะตรวจสอบ/จ่ายเงิน | มาตรการก่อนทำสัญญา สัญญา ความปลอดภัย และหน้าที่ตามกฎหมาย |
| สอบถามเรื่องแฟรนไชส์หรือความช่วยเหลือ | ข้อมูลติดต่อและเนื้อหาคำถาม | ตอบคำขอ จัดการข้อร้องเรียน และปฏิบัติหน้าที่ตามกฎหมาย |
| ข้อผิดพลาดและความปลอดภัย | ข้อมูลทางเทคนิคขั้นต่ำของความขัดข้องและการป้องกันการใช้อย่างไม่เหมาะสม | ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายในการรักษาและป้องกันบริการ |
| การจดจำลิงก์พันธมิตร | ตัวระบุและความเชื่อมโยงกับพันธมิตรเป็นเวลา 30 วัน | ความยินยอมสำหรับการจัดเก็บทางเลือก ฐานสัญญาหรือประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายตามความเหมาะสมสำหรับบันทึกการระบุที่มาขั้นต่ำในภายหลัง |
| การวัดผลแคมเปญ | พารามิเตอร์ของลิงก์ที่คุณใช้เข้ามา (เครือข่าย แคมเปญ และโพสต์หรือวิดีโอ: utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content) และหน้าแรกที่เข้า ซึ่งเชื่อมโยงกับบัญชีของคุณ รวมถึงการซื้อและการต่ออายุของคุณ (รวมถึงในเมทาดาทาการชำระเงินของ Stripe) เพื่อให้ทราบว่าโพสต์ใดนำมาซึ่งการสมัครหรือการชำระเงิน การคลิกลิงก์ gellatti.com/go/ และการเริ่ม Demo จะนับแบบไม่ระบุตัวตนเท่านั้น โดยไม่ใช้ที่อยู่ IP บัญชี หรือคุกกี้ เราไม่บันทึกสิ่งใดในเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อการนี้ และไม่ติดตามการท่องเว็บของคุณ ลบพร้อมกับบัญชี ส่วนสำเนาในเมทาดาทาการชำระเงินของ Stripe จะเก็บไว้พร้อมกับเอกสารการชำระเงินตามระยะเวลาที่กฎหมายกำหนด (ข้อ 5) | ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายในการวัดประสิทธิภาพการสื่อสารทางการตลาดของเรา |
เราไม่ถือว่าการยอมรับนโยบายนี้เป็นความยินยอมทั่วไป มีการระบุช่องที่ต้องกรอก การไม่ให้ข้อมูลอาจขัดขวางฟังก์ชันที่จำเป็นต้องใช้ข้อมูลนั้น เมื่อใช้ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย เราจำกัดข้อมูลตามวัตถุประสงค์ที่ระบุ และท่านคัดค้านได้ด้วยเหตุเกี่ยวกับสถานการณ์ของท่าน
2 bis. การเข้าสู่ระบบด้วย Google
หากท่านเลือกเข้าสู่ระบบด้วย Google ทาง Google จะให้ข้อมูลแก่เราเพียงชื่อและนามสกุล ที่อยู่อีเมล รูปโปรไฟล์ และรหัสบัญชี Google ของท่านเท่านั้น (ขอบเขต openid, email และ profile) เราไม่มีสิทธิ์เข้าถึงรหัสผ่าน Google, รายชื่อติดต่อ, Gmail, Google ไดรฟ์ หรือข้อมูลอื่นใดในบัญชี Google ของท่าน
เราใช้ข้อมูลเหล่านี้เฉพาะเพื่อสร้างบัญชี gellatti ของท่าน ให้ท่านเข้าสู่ระบบได้ และติดต่อท่านเกี่ยวกับบัญชีของท่าน
เราไม่ขายข้อมูลเหล่านี้ ไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นเพื่อวัตถุประสงค์ด้านโฆษณา และไม่ใช้เพื่อฝึกโมเดลปัญญาประดิษฐ์ ข้อมูลดังกล่าวจัดเก็บโดยผู้ให้บริการยืนยันตัวตนของเรา คือ Supabase ในสหภาพยุโรป ตามเงื่อนไขในทะเบียนผู้ให้บริการเท่านั้น
เราลบข้อมูลดังกล่าวพร้อมกับบัญชีของท่าน ส่วนสำเนาสำรองเป็นไปตามระยะเวลาในหัวข้อ 5 นอกจากนี้ ท่านยังเพิกถอนสิทธิ์ของ gellatti ในการเข้าถึงบัญชี Google ของท่านได้ทุกเมื่อที่ https://myaccount.google.com/permissions
การที่ gellatti ใช้ข้อมูลที่ได้รับจาก API ของ Google และโอนข้อมูลดังกล่าวไปยังแอปอื่นใด จะเป็นไปตาม นโยบายข้อมูลผู้ใช้ของบริการ Google API (Google API Services User Data Policy) รวมถึงข้อกำหนดเรื่องการใช้แบบจำกัด (Limited Use)
2 ter. gellatti ในผู้ช่วย AI
สามารถใช้ gellatti จากผู้ช่วยปัญญาประดิษฐ์ของบุคคลภายนอก (ChatGPT, Claude และ Gemini) ผ่านเซิร์ฟเวอร์ของ gellatti เอง ซึ่งให้บริการที่ gellatti.com/mcp คุณใช้ผู้ช่วยตามข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัวของผู้ให้บริการผู้ช่วยนั้น ซึ่งเป็นผู้ประมวลผลบทสนทนาของคุณ gellatti ไม่ได้รับบทสนทนาหรือประวัติของคุณ
ข้อมูลที่เซิร์ฟเวอร์ของเราได้รับ หากไม่ได้เข้าสู่ระบบ จะได้รับเพียงพารามิเตอร์ที่ผู้ช่วยส่งไปยังเครื่องมือของ gellatti (เช่น คำค้นหา รหัสของสูตร เครื่อง หรือจำนวนภาชนะ) และข้อมูลทางเทคนิคของคำขอ รวมถึงที่อยู่เครือข่าย ซึ่งใช้เพื่อจำกัดความถี่ของคำขอ เครื่องมือที่ใช้ได้โดยไม่มีบัญชีจะส่งการ์ดสูตรที่ไม่มีปริมาณ เมื่อเข้าสู่ระบบ จะได้รับโทเค็นการเข้าถึงที่ระบุบัญชี gellatti ของคุณเพิ่มเติม เราตรวจสอบโทเค็นกับผู้ให้บริการยืนยันตัวตนของเรา และส่งต่อไปยังบริการของ gellatti ที่ตรวจสอบว่าบัญชีของคุณมีแผน HOME หรือ PRO ที่ใช้งานอยู่ก่อนคำนวณปริมาณ คำขอจะผ่านบริการโฮสต์เว็บไซต์และผู้ให้บริการเซิร์ฟเวอร์ของเรา ตามทะเบียนผู้ให้บริการ
สิ่งที่เราจัดเก็บและไม่จัดเก็บ เซิร์ฟเวอร์ไม่จัดเก็บคำขอ คำตอบ ปริมาณที่ส่งกลับ หรือโทเค็นของคุณ เซิร์ฟเวอร์เก็บไว้ในหน่วยความจำเพียงตัวนับหนึ่งนาทีเพื่อป้องกันการใช้งานในทางที่ผิด (หนึ่งตัวต่อที่อยู่เครือข่าย และเมื่อคุณเข้าสู่ระบบ หนึ่งตัวต่อบัญชี) ซึ่งไม่ถูกเขียนลงฐานข้อมูลใด ๆ และจะหายไปเมื่อเซิร์ฟเวอร์รีสตาร์ต บันทึกทางเทคนิคขั้นต่ำเกี่ยวกับข้อผิดพลาดและความปลอดภัยเป็นไปตามข้อ 2 และ 5 การอนุญาตและความยินยอม OAuth เป็นส่วนหนึ่งของบัญชีของคุณ และผู้ให้บริการยืนยันตัวตนของเราเป็นผู้จัดการ
สิ่งที่เราไม่เห็นและไม่ทำ เราไม่ได้รับรหัสผ่าน gellatti ของคุณหรือข้อมูลการเข้าสู่ระบบผู้ช่วยของคุณ ปริมาณที่แน่นอนจะไม่ถูกให้โดยไม่มีบัญชีเลย และให้เฉพาะบัญชีที่มีแผน HOME หรือ PRO ที่ใช้งานอยู่เท่านั้น หากบัญชีของคุณไม่มี คำตอบจะแจ้งให้ทราบและชี้ไปยังหน้าข้อมูล โดยไม่มีการซื้อใด ๆ ภายในผู้ช่วย เครื่องมือเป็นแบบอ่านอย่างเดียว เซิร์ฟเวอร์ไม่สร้าง เปลี่ยนแปลง หรือลบข้อมูลบัญชีหรือสูตรของคุณ เราไม่ขายข้อมูลนี้ ไม่แบ่งปันเพื่อการโฆษณา และไม่ใช้เพื่อฝึกโมเดลปัญญาประดิษฐ์
การเข้าสู่ระบบด้วย OAuth อนุญาตอะไร เป็นบัญชี gellatti เดียวกัน เมื่อคุณอนุญาต ผู้ช่วยจะได้รับโทเค็นที่ใช้ขอปริมาณที่แน่นอนของสูตรในนามของคุณ เซิร์ฟเวอร์ของ gellatti ใช้โทเค็นนั้นเฉพาะสำหรับคำขอนั้นเท่านั้น เข้าสู่ระบบเฉพาะเมื่อคุณต้องการปริมาณที่แน่นอน เครื่องมืออื่นใช้งานได้โดยไม่มีบัญชี
วิธียกเลิกการเชื่อมต่อบัญชีของคุณ คุณสามารถ (1) นำ gellatti ออกหรือยกเลิกการเชื่อมต่อในการตั้งค่าการเชื่อมต่อของผู้ช่วย ซึ่งจะหยุดคำขอใหม่จากผู้ช่วยนั้น (ขั้นตอนขึ้นอยู่กับผู้ให้บริการแต่ละราย) (2) ขอทาง info@gellatti.com ให้เราเพิกถอนการอนุญาตที่ให้แก่ผู้ช่วย ซึ่งเราจะดำเนินการโดยไม่ชักช้าเกินสมควร และ (3) ลบบัญชี gellatti ของคุณ ซึ่งจะลบการอนุญาตและความยินยอม OAuth ของคุณพร้อมกับข้อมูลอื่นของบัญชีด้วย ตามที่อธิบายไว้ในข้อ 5
3. ภาพถ่าย แค็ตตาล็อก และสูตร
ถ่ายเฉพาะอาหารหรือฉลาก โดยหลีกเลี่ยงบุคคล เอกสาร ที่อยู่ และข้อมูลส่วนบุคคลอื่น ภาพถ่ายถูกส่งให้ OpenAI ผ่าน API เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ร้องขอ เราไม่ใช้ภาพถ่าย การสแกน หรือสูตรของท่านเพื่อฝึกโมเดลของเราหรือบุคคลภายนอก การเก็บรักษาทางเทคนิคของผู้ให้บริการ การควบคุมความปลอดภัย และการเก็บรักษาที่อาจจำเป็นตามกฎหมายแตกต่างจากการฝึกโมเดล
ข้อมูลฉลากที่ครบถ้วนและน่าเชื่อถืออาจเข้าสู่แค็ตตาล็อกร่วม PR-ING โดยอัตโนมัติ ข้อมูลโดยประมาณยังคงเป็นส่วนตัวใน PM-ING ผลงานที่ต้องตรวจสอบเผยแพร่หลังยืนยันแล้ว เราไม่เผยแพร่ตัวตนของผู้ให้ข้อมูลหรือภาพส่วนตัวด้วยเหตุนี้ สูตรส่วนตัวไม่เข้าสู่คลังอย่างเป็นทางการหรือชุมชนหากผู้ใช้ไม่ได้ดำเนินการเผยแพร่ การใช้เพิ่มเติมในคลังหรือโฆษณาต้องได้รับอนุญาตเฉพาะจากผู้สร้าง
เราไม่ขอโปรไฟล์โรคภูมิแพ้หรือสุขภาพ ข้อมูลสารก่อภูมิแพ้เกี่ยวข้องกับสินค้าและฉลาก อย่าใส่ข้อมูลทางการแพทย์ในช่องข้อความหรือภาพ
4. ผู้รับข้อมูลและการโอนข้อมูล
ทะเบียนผู้ให้บริการระบุหน้าที่ของ Stripe, Supabase, ผู้ให้บริการโฮสติ้งที่ใช้อยู่, OpenAI, Resend, Sentry และผู้รับอื่นที่ใช้งานจริง ผู้ขนส่งได้รับเฉพาะสิ่งจำเป็นต่อการส่งมอบ Stripe ตรวจสอบการชำระเงินและตัวตนของตนเองในกรณีที่เกี่ยวข้อง กิจกรรมของผู้ให้บริการไม่ได้ทำในนาม gellatti ทุกกรณี โพสต์โดยสมัครใจมองเห็นได้โดยกลุ่มผู้ชมที่ระบุ
หากมีการเข้าถึงหรือโอนไปนอกเขตเศรษฐกิจยุโรป จะใช้คำตัดสินรับรองระดับความคุ้มครองที่เพียงพอหรือหลักประกันที่ถูกต้อง เช่น ข้อสัญญามาตรฐานและมาตรการเสริมเมื่อจำเป็น ท่านขอข้อมูลหรือสำเนาหลักประกันที่ใช้ได้ที่ info@gellatti.com เราไม่อ้างว่าข้อมูลทั้งหมดอยู่ในสหภาพยุโรปโดยไม่ตรวจสอบ
5. การเก็บรักษาและการลบ
เราเก็บข้อมูลบัญชีและสูตรไว้ตราบเท่าที่จำเป็นต่อบริการหรือจนลบ เอกสารภาษีและข้อมูลที่จำเป็นสำหรับข้อเรียกร้องถูกเก็บแยกในระยะเวลาที่กฎหมายกำหนดโดยจำกัดการเข้าถึง การลบบัญชีไม่ทำให้จำเป็นต้องลบข้อเท็จจริงของสินค้าที่ไม่สามารถระบุบุคคลได้อีกแล้ว
ระยะเวลา: บัญชี การตั้งค่า และสูตรส่วนตัวจนท่านลบบัญชี ภาพเพื่อรู้จำ: ลบภายใน 24 ชั่วโมง ภาพที่ส่งตรวจสอบ: 90 วันหลังตรวจสอบ (ข้อมูลสินค้ายังคงอยู่โดยไม่มีข้อมูลผู้สร้าง) ใบแจ้งหนี้ คำสั่งซื้อ และค่าคอมมิชชัน: ระยะเวลาตามกฎหมาย (โดยปกติ 6 ปี) บันทึกข้อผิดพลาด: 30 วัน (ความปลอดภัย สูงสุด 90) คำถามเรื่องแฟรนไชส์และใบสมัครพันธมิตรที่ไม่ได้รับการยอมรับ: 6 เดือน สำเนาสำรอง: สูงสุด 90 วัน สำเนาสำรองถูกแทนตามรอบที่แจ้ง หากกู้คืน จะดำเนินการลบซ้ำ การถอนโพสต์หยุดการแสดง อาจเก็บสำเนาอย่างจำกัดเมื่อมีหน้าที่หรือความจำเป็นโดยชอบในการใช้เป็นหลักฐาน โดยไม่ใช้ซ้ำต่อสาธารณะ
6. สิทธิ
ท่านร้องขอการเข้าถึง แก้ไข ลบ จำกัด โอนย้ายข้อมูลเมื่อเหมาะสม และคัดค้านได้ที่ info@gellatti.com ท่านถอนความยินยอมได้ง่ายเช่นเดียวกับตอนให้ความยินยอม โดยไม่กระทบความชอบด้วยกฎหมายก่อนหน้า เราจะตรวจสอบตัวตนของท่านอย่างได้สัดส่วน จะตอบภายในเวลาที่ RGPD (ระเบียบคุ้มครองข้อมูลทั่วไป) กำหนดและแจ้งการขยายเวลาที่กฎหมายอนุญาต ท่านร้องเรียนต่อ Agencia Española de Protección de Datos (สำนักงานคุ้มครองข้อมูลของสเปน) หรือหน่วยงานกำกับดูแลที่มีอำนาจได้
เราไม่ใช้ข้อมูลของคุณเพื่อการโฆษณา การรีมาร์เก็ตติ้ง หรือจดหมายข่าว เราวัดเพียงว่าโพสต์หรือแคมเปญใดนำมาซึ่งการสมัครหรือการซื้อ (ข้อ 2) ข้อมูลเกี่ยวกับคุกกี้ให้เปลี่ยนการตัดสินใจเรื่องลิงก์พันธมิตรได้ การเปลี่ยนวัตถุประสงค์ที่ต้องใช้ความยินยอมไม่เกิดผลเพียงจากการเผยแพร่นโยบายใหม่