Інформаційний переклад. Обов'язковою є іспанська версія.
Версія: 0.5 · Підготовлено: 2026-11-07 · Набирає чинності: 2026-11-10
1. Контролер даних та контакт
PINGÜINO GLOBAL S.L., NIF B19879501, Carrer dels Caputxins 11, 07002 Palma, Illes Balears, España, є контролером даних gellatti. Контакт: info@gellatti.com. Облікові записи та покупки призначені для осіб віком щонайменше 18 років.
2. Дані, цілі та правові підстави
| Діяльність | Необхідні дані та мета | Правова підстава |
|---|
| Обліковий запис і доступ | Електронна пошта, ідентифікатор, налаштування та необхідні дані обраного способу входу | Виконання договору та безпека сервісу |
| HOME/PRO та приватні рецепти | Рецепти, інгредієнти й налаштування, які користувач зберігає або використовує для запитаних функцій | Виконання договору |
| Сканер і розпізнавання зображень | Фото харчового продукту чи етикетки, дані товару та мінімальні технічні дані для надання результату й контролю зловживань | Виконання запитаної функції; законний інтерес безпеки для пропорційних заходів контролю |
| Спільний каталог | Надійні дані про товар та докази, необхідні для їх перевірки | Факти, що не є персональними даними, не ідентифікують користувача; обмежена простежуваність особи ґрунтується на законному інтересі забезпечення якості та запобігання зловживанням |
| Покупки й рахунки-фактури | Ідентифікаційні дані, контакт, план або товар, суми, адреса та податкові дані, коли це застосовно | Договір і правові податкові/бухгалтерські обов’язки |
| Фізичні відправлення | Ім’я, адреса та необхідні контактні дані для доставки | Виконання замовлення |
| Спільнота | Профіль і матеріал, який публікує користувач, повідомлення про порушення та відповіді | Запитана послуга; законний інтерес модерації та виконання правових обов’язків |
| Партнерська програма | Заявка, публічні посилання, контакт, атрибуція, комісії та статус перевірки/виплати | Переддоговірні заходи, договір, безпека та правові обов’язки |
| Запит щодо франшизи або підтримки | Контактні дані та зміст запиту | Надання відповіді на запит, розгляд претензій та виконання правових обов’язків |
| Помилки та безпека | Мінімізовані технічні дані про збої та захист від неналежного використання | Законний інтерес підтримання та захисту сервісу |
| Запам’ятовування партнерського посилання | Ідентифікатор і зв’язок із партнером протягом 30 днів | Згода на необов’язкове зберігання; договірні підстави або законний інтерес, залежно від обставин, для подальшої мінімальної фіксації атрибуції |
| Вимірювання кампаній | Параметри посилання, за яким ви прийшли (мережа, кампанія та допис або відео: utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content), і сторінка входу, пов’язані з вашим обліковим записом, вашими покупками та поновленнями (також у метаданих платежу в Stripe), щоб знати, який допис привів до реєстрації чи оплати. Кліки за посиланнями gellatti.com/go/ і запуски Demo рахуються лише анонімно, без IP-адреси, облікового запису й файлів cookie. Для цього ми нічого не зберігаємо у вашому браузері й не відстежуємо ваш перегляд. Видаляється разом з обліковим записом; копія в метаданих платежу в Stripe зберігається разом із платіжними документами протягом встановленого законом строку (розділ 5). | Законний інтерес у вимірюванні ефективності наших маркетингових комунікацій |
Ми не вважаємо прийняття цієї політики загальною згодою. Обов’язкові поля позначені; ненадання цих даних може унеможливити функцію, для якої вони необхідні. Коли ми спираємося на законний інтерес, ми обмежуємо дані зазначеною метою, і Ви можете заперечити з причин, пов’язаних із Вашою ситуацією.
2 bis. Вхід через Google
Якщо Ви вирішите увійти через Google, Google передає нам лише Ваше ім’я та прізвище, адресу електронної пошти, фото профілю та ідентифікатор Вашого облікового запису Google (області доступу openid, email і profile). Ми не маємо доступу ні до Вашого пароля Google, ні до Ваших контактів, ні до Gmail, ні до Google Диска, ні до будь-яких інших даних Вашого облікового запису Google.
Ми використовуємо ці дані виключно для створення Вашого облікового запису gellatti, забезпечення Вашого входу та зв’язку з Вами щодо Вашого облікового запису.
Ми не продаємо ці дані, не передаємо їх із рекламною метою та не використовуємо їх для навчання моделей штучного інтелекту. Їх зберігає наш постачальник автентифікації, Supabase, в ЄС, виключно на умовах, викладених у Реєстрі постачальників послуг.
Ми видаляємо їх разом із Вашим обліковим записом; для резервних копій діють строки, зазначені в розділі 5. Ви також можете будь-коли відкликати доступ gellatti до Вашого облікового запису Google на сторінці https://myaccount.google.com/permissions.
Використання з боку gellatti інформації, отриманої від API Google, та її передавання будь-якому іншому застосунку відповідатимуть Політиці щодо даних користувачів сервісів Google API (Google API Services User Data Policy), включно з вимогами щодо обмеженого використання (Limited Use).
2 ter. gellatti в ШІ-асистентах
gellatti можна використовувати з асистентів штучного інтелекту третіх сторін (ChatGPT, Claude і Gemini) через власний сервер gellatti, доступний за адресою gellatti.com/mcp. Ви користуєтеся асистентом на умовах і відповідно до політики конфіденційності його постачальника, який і обробляє вашу розмову; gellatti не отримує ні вашої розмови, ні вашої історії.
Які дані отримує наш сервер. Без входу — лише параметри, які асистент надсилає інструменту gellatti (наприклад, слова для пошуку, ідентифікатор рецепта, машину або кількість ємностей), і технічні дані запиту, зокрема мережеву адресу, яка використовується для обмеження частоти запитів. Інструменти без облікового запису повертають картки рецептів без кількостей. Після входу — додатково токен доступу, що ідентифікує ваш обліковий запис gellatti; ми перевіряємо його в нашого постачальника автентифікації та передаємо сервісу gellatti, який перед розрахунком кількостей перевіряє, що ваш обліковий запис має активний план HOME або PRO. Запити проходять через наш вебхостинг і нашого постачальника серверів відповідно до Реєстру постачальників.
Що ми зберігаємо, а що ні. Сервер не зберігає ваших запитів, відповідей, повернених кількостей і токена. Він тримає в пам'яті лише хвилинні лічильники для запобігання зловживанням (один на мережеву адресу і, якщо ви ввійшли, один на обліковий запис); вони ніколи не записуються в жодну базу даних і зникають під час перезапуску сервера. Мінімальні технічні журнали помилок і безпеки регулюються розділами 2 і 5. Авторизації та згоди OAuth є частиною вашого облікового запису, і ними керує наш постачальник автентифікації.
Чого ми не бачимо і не робимо. Ми не отримуємо ваш пароль до gellatti і ваші дані для входу в асистента. Точні кількості ніколи не надаються без облікового запису й надаються лише обліковим записам з активним планом HOME або PRO; якщо у вашого облікового запису його немає, відповідь про це повідомляє й вказує на інформаційну сторінку, без жодної покупки всередині асистента. Інструменти працюють лише на читання: сервер не створює, не змінює і не видаляє дані вашого облікового запису та ваші рецепти. Ми не продаємо ці дані, не передаємо їх із рекламною метою і не використовуємо їх для навчання моделей штучного інтелекту.
Що дозволяє вхід через OAuth. Це той самий обліковий запис gellatti. Коли ви його дозволяєте, асистент отримує токен, за допомогою якого може від вашого імені запитати точні кількості рецепта. Сервер gellatti використовує цей токен лише для цього запиту. Входьте, лише якщо вам потрібні точні кількості; інші інструменти працюють без облікового запису.
Як від'єднати обліковий запис. Ви можете (1) видалити або від'єднати gellatti в налаштуваннях підключень асистента, що зупиняє нові запити з цього асистента (порядок дій залежить від постачальника); (2) попросити за адресою info@gellatti.com відкликати авторизацію, надану асистенту, що ми зробимо без невиправданої затримки; і (3) видалити свій обліковий запис gellatti, що видаляє також ваші авторизації та згоди OAuth разом з іншими даними облікового запису, як описано в розділі 5.
3. Фотографії, каталог і рецепти
Фотографуйте лише харчові продукти або етикетки, уникаючи людей, документів, адрес та іншої персональної інформації. Фотографії передаються до OpenAI через його API для отримання запитаного результату. Ми не використовуємо Ваші фотографії, сканування чи рецепти для навчання власних моделей або моделей третіх осіб. Технічне зберігання постачальником, його заходи безпеки та можливе зберігання за законом відрізняються від навчання.
Повні й надійні дані етикетки можуть автоматично включатися до спільного каталогу PR-ING; приблизні дані залишаються приватними PM-ING; матеріали, які потребують перегляду, публікуються після перевірки. У зв’язку з цим ми не публікуємо особу автора внеску чи приватну фотографію. Приватні рецепти не включаються до офіційної бібліотеки або спільноти без дії користувача щодо публікації. Додаткове використання в бібліотеці чи рекламі потребує спеціального дозволу автора.
Ми не запитуємо профіль алергій або стану здоров’я; інформація про алергени стосується товарів та етикеток. Не вносьте медичні дані до текстових полів або зображень.
4. Одержувачі та передавання
Реєстр постачальників послуг визначає функції Stripe, Supabase, чинного хостингу, OpenAI, Resend, Sentry та інших фактично використовуваних одержувачів. Перевізники отримують лише те, що необхідне для доставки. Stripe здійснює власні перевірки платежів та особи у випадках, що належать до його компетенції; не вся діяльність постачальника здійснюється від імені gellatti. Добровільні публікації видимі для зазначеної для них аудиторії.
Якщо відбувається доступ або передавання за межі Європейського економічного простору, застосовуватиметься відповідне рішення про адекватність захисту або чинні гарантії, як-от стандартні договірні положення та додаткові заходи, коли вони необхідні. Ви можете запросити інформацію або копію застосовних гарантій на info@gellatti.com. Ми не стверджуємо, що всі дані залишаються в ЄС, без перевірки цього.
5. Зберігання та видалення
Ми зберігаємо дані облікового запису та рецепти, доки вони необхідні для сервісу або до їх видалення. Податкові документи й дані, необхідні для претензій, зберігаються окремо протягом строків, установлених застосовним законодавством, з обмеженим доступом. Видалення облікового запису не вимагає видалення фактів про товари, які більше не ідентифікують жодної особи.
Строки: обліковий запис, налаштування та приватні рецепти — до видалення Вами облікового запису; фотографії для розпізнавання: видаляються протягом 24 годин; фотографії, надіслані на перевірку: 90 днів після перевірки (дані товару залишаються, без даних автора); рахунки-фактури, замовлення та комісії: установлений законом строк (зазвичай 6 років); журнали помилок: 30 днів (безпека — до 90); запити щодо франшизи та неприйняті заявки партнерів: 6 місяців; резервні копії: щонайбільше 90 днів. Резервні копії замінюються відповідно до повідомленого циклу; у разі їх відновлення видалення застосовуються повторно. Відкликання публікації припиняє її відображення; обмежена копія може зберігатися за наявності обов’язку або законної потреби в доказах, без повторного публічного використання.
6. Права
Ви можете вимагати доступу, виправлення, видалення, обмеження, переносимості, коли це застосовно, та заявляти заперечення на info@gellatti.com. Ви можете відкликати згоду так само легко, як її надали; це не впливає на попередню правомірність обробки. Ми пропорційно перевіримо Вашу особу. Ми відповімо в строк, установлений Загальним регламентом про захист даних (GDPR), та повідомимо про будь-яке продовження, дозволене законом. Ви можете подати скаргу до Agencia Española de Protección de Datos або до компетентного наглядового органу.
Ми не використовуємо ваші дані для реклами, ремаркетингу чи розсилок; ми лише вимірюємо, який допис або кампанія привели до реєстрації чи покупки (розділ 2). Інформація про файли cookie дозволяє змінити рішення щодо партнерського посилання. Зміна мети, яка потребує згоди, не застосовується лише шляхом публікації нової політики.