یہ صرف معلومات کے لیے ترجمہ ہے۔ ہسپانوی ورژن ہی پابند کن ہے۔
ورژن: 0.5 · تیار کردہ: 2026-11-07 · نافذ از: 2026-11-10
1. کنٹرولر اور رابطہ
PINGÜINO GLOBAL S.L.، NIF B19879501، Carrer dels Caputxins 11, 07002 Palma, Illes Balears, España، gellatti کے ڈیٹا کی پروسیسنگ کا کنٹرولر ہے۔ رابطہ: info@gellatti.com۔ اکاؤنٹس اور خریداری کم از کم 18 سال عمر کے افراد کے لیے ہیں۔
2. ڈیٹا، مقاصد اور قانونی بنیادیں
| سرگرمی | ضروری ڈیٹا اور مقصد | قانونی بنیاد |
|---|
| اکاؤنٹ اور رسائی | ای میل، شناخت کنندہ، ترجیحات اور منتخب طریقۂ رسائی کا ضروری ڈیٹا | معاہدے کی تکمیل اور خدمت کی سلامتی |
| HOME/PRO اور نجی ترکیبیں | ترکیبیں، اجزا اور ترتیبات جو صارف مطلوبہ خصوصیات کے لیے محفوظ یا استعمال کرتا ہے | معاہدے کی تکمیل |
| اسکینر اور تصاویر کی شناخت | نتیجہ واپس کرنے اور غلط استعمال پر قابو پانے کے لیے خوراک یا لیبل کی تصویر، مصنوعات کا ڈیٹا اور کم سے کم تکنیکی ڈیٹا | مطلوبہ خصوصیت کی انجام دہی؛ متناسب جانچ کے لیے سلامتی کا جائز مفاد |
| مشترکہ کیٹلاگ | مصنوع کے قابلِ اعتماد ڈیٹا اور تصدیق کے لیے ضروری شواہد | غیر ذاتی حقائق صارف کی شناخت نہیں کرتے؛ محدود شخصی سراغ پذیری معیار اور غلط استعمال کی روک تھام کے جائز مفاد پر مبنی ہے |
| خریداری اور رسیدیں | شناخت، رابطہ، منصوبہ یا مصنوع، رقوم، پتہ اور جہاں مناسب ہو ٹیکس ڈیٹا | معاہدہ اور ٹیکس/حساب داری کی قانونی ذمہ داریاں |
| مادی ترسیلات | نام، پتہ اور ترسیل کے لیے ضروری رابطہ | آرڈر کی تکمیل |
| کمیونٹی | صارف کا شائع کردہ پروفائل اور مواد، شکایتی اطلاعات اور جوابات | مطلوبہ خدمت؛ مواد کی نگرانی کا جائز مفاد اور قانونی ذمہ داریوں کی تکمیل |
| شراکت دار پروگرام | درخواست، عوامی لنکس، رابطہ، انتساب، کمیشن اور تصدیق/ادائیگی کی حیثیت | معاہدے سے پہلے کے اقدامات، معاہدہ، سلامتی اور قانونی ذمہ داریاں |
| فرنچائز یا معاونت کا استفسار | رابطے کا ڈیٹا اور استفسار کا مواد | درخواست کا جواب دینا، شکایات کا انتظام اور قانونی ذمہ داریوں کی تکمیل |
| غلطیاں اور سلامتی | خرابیوں کا کم سے کم تکنیکی ڈیٹا اور نامناسب استعمال کے خلاف تحفظ | خدمت برقرار رکھنے اور محفوظ رکھنے کا جائز مفاد |
| شراکت دار کے لنک کو یاد رکھنا | 30 دن کے لیے شناخت کنندہ اور شراکت دار سے تعلق | اختیاری ذخیرہ کاری کی رضامندی؛ بعد میں انتساب کے کم سے کم ریکارڈ کے لیے حسبِ ضرورت معاہداتی بنیادیں یا جائز مفاد |
| مہم کی پیمائش | اس لنک کے پیرامیٹر جس سے آپ آئے (نیٹ ورک، مہم اور پوسٹ یا ویڈیو: utm_source، utm_medium، utm_campaign، utm_content) اور داخلے کا صفحہ، آپ کے اکاؤنٹ اور آپ کی خریداریوں اور تجدیدات سے منسلک (Stripe کے ادائیگی میٹا ڈیٹا میں بھی)، تاکہ معلوم ہو کہ کس پوسٹ سے رجسٹریشن یا ادائیگی آئی۔ gellatti.com/go/ لنکس پر کلک اور Demo کے آغاز صرف گمنام طور پر گنے جاتے ہیں، IP پتے، اکاؤنٹ یا کوکیز کے بغیر۔ اس کے لیے ہم آپ کے براؤزر میں کچھ محفوظ نہیں کرتے اور آپ کی براؤزنگ کا پیچھا نہیں کرتے۔ اکاؤنٹ کے ساتھ حذف کر دیا جاتا ہے؛ Stripe کے ادائیگی میٹا ڈیٹا میں موجود نقل ادائیگی کی دستاویزات کے ساتھ قانونی مدت تک محفوظ رکھی جاتی ہے (حصہ 5)۔ | ہماری مارکیٹنگ مواصلات کی تاثیر کی پیمائش میں جائز مفاد |
ہم اس پالیسی کی قبولیت کو عمومی رضامندی نہیں سمجھتے۔ لازمی خانے ظاہر کیے جاتے ہیں؛ انہیں نہ بھرنے سے وہ خصوصیت دستیاب نہیں ہو سکتی جس کے لیے وہ ضروری ہیں۔ جب ہم جائز مفاد استعمال کرتے ہیں تو ڈیٹا کو بیان کردہ مقصد تک محدود رکھتے ہیں، اور آپ اپنی صورتِ حال سے متعلق وجوہات کی بنیاد پر اعتراض کر سکتے ہیں۔
2 bis. Google سے لاگ اِن
اگر آپ Google سے لاگ اِن کا انتخاب کریں تو Google ہمیں صرف آپ کا نام اور خاندانی نام، ای میل پتہ، پروفائل تصویر اور آپ کے Google اکاؤنٹ کی شناخت فراہم کرتا ہے (دائرہ کار openid، email اور profile)۔ ہمیں آپ کے Google پاس ورڈ، آپ کے رابطوں، Gmail، Google ڈرائیو یا آپ کے Google اکاؤنٹ کے کسی بھی دوسرے ڈیٹا تک رسائی حاصل نہیں ہے۔
ہم یہ ڈیٹا صرف آپ کا gellatti اکاؤنٹ بنانے، آپ کو لاگ اِن کرنے کی سہولت دینے اور آپ کے اکاؤنٹ کے بارے میں آپ سے رابطہ کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
ہم یہ ڈیٹا فروخت نہیں کرتے، اسے اشتہاری مقاصد کے لیے دوسروں کو نہیں دیتے اور اسے مصنوعی ذہانت کے ماڈلز کی تربیت کے لیے استعمال نہیں کرتے۔ یہ ڈیٹا ہمارا تصدیقِ شناخت فراہم کنندہ، Supabase، یورپی یونین میں، صرف خدمت فراہم کنندگان کے رجسٹر میں بیان کردہ شرائط کے مطابق محفوظ کرتا ہے۔
ہم اسے آپ کے اکاؤنٹ کے ساتھ حذف کر دیتے ہیں؛ بیک اپ نقول حصہ 5 میں بیان کردہ مدتوں کے مطابق ہوتی ہیں۔ آپ کسی بھی وقت https://myaccount.google.com/permissions پر اپنے Google اکاؤنٹ تک gellatti کی رسائی بھی ختم کر سکتے ہیں۔
Google کی APIs سے موصول ہونے والی معلومات کا gellatti کی جانب سے استعمال، اور کسی بھی دوسری ایپ کو ان کی منتقلی، Google API سروسز کی صارف ڈیٹا پالیسی (Google API Services User Data Policy) کے مطابق ہوں گے، بشمول محدود استعمال (Limited Use) کی شرائط۔
2 ter. اے آئی اسسٹنٹس میں gellatti
gellatti کو تیسرے فریق کے مصنوعی ذہانت کے اسسٹنٹس (ChatGPT، Claude اور Gemini) سے gellatti کے اپنے سرور کے ذریعے استعمال کیا جا سکتا ہے، جو gellatti.com/mcp پر دستیاب ہے۔ آپ اسسٹنٹ کو اس کے فراہم کنندہ کی شرائط اور رازداری کی پالیسی کے مطابق استعمال کرتے ہیں، اور آپ کی گفتگو پر وہی فراہم کنندہ کارروائی کرتا ہے؛ gellatti کو آپ کی گفتگو یا آپ کی ہسٹری موصول نہیں ہوتی۔
ہمارے سرور کو کون سا ڈیٹا ملتا ہے۔ لاگ اِن کے بغیر، صرف وہ پیرامیٹرز جو اسسٹنٹ gellatti کے کسی ٹول کو بھیجتا ہے (مثلاً تلاش کے الفاظ، کسی ترکیب کا شناخت کنندہ، کوئی مشین یا برتنوں کی تعداد) اور درخواست کا تکنیکی ڈیٹا، جس میں نیٹ ورک ایڈریس بھی شامل ہے، جو درخواستوں کی تعداد محدود کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اکاؤنٹ کے بغیر چلنے والے ٹولز مقدار کے بغیر ترکیب کارڈ واپس کرتے ہیں۔ لاگ اِن کرنے پر، اس کے علاوہ ایک رسائی ٹوکن جو آپ کے gellatti اکاؤنٹ کی شناخت کرتا ہے؛ ہم اسے اپنے تصدیقی فراہم کنندہ سے جانچتے ہیں اور gellatti کی اس سروس کو بھیجتے ہیں جو مقداروں کا حساب لگانے سے پہلے جانچتی ہے کہ آپ کے اکاؤنٹ میں فعال HOME یا PRO پلان ہے۔ درخواستیں فراہم کنندگان کے رجسٹر کے مطابق ہماری ویب ہوسٹنگ اور ہمارے سرور فراہم کنندہ سے گزرتی ہیں۔
ہم کیا محفوظ کرتے ہیں اور کیا نہیں۔ سرور آپ کی درخواستیں، جوابات، واپس کی گئی مقداریں یا ٹوکن محفوظ نہیں کرتا۔ غلط استعمال روکنے کے لیے یہ میموری میں صرف ایک منٹ کے کاؤنٹر رکھتا ہے (ہر نیٹ ورک ایڈریس کے لیے ایک اور، لاگ اِن ہونے پر، ہر اکاؤنٹ کے لیے ایک)؛ یہ کبھی کسی ڈیٹا بیس میں نہیں لکھے جاتے اور سرور کے دوبارہ شروع ہونے پر ختم ہو جاتے ہیں۔ غلطیوں اور سیکیورٹی کے کم سے کم تکنیکی لاگز حصہ 2 اور 5 کے تحت آتے ہیں۔ OAuth اجازتیں اور رضامندیاں آپ کے اکاؤنٹ کا حصہ ہیں اور ہمارا تصدیقی فراہم کنندہ ان کا انتظام کرتا ہے۔
ہم کیا نہیں دیکھتے اور کیا نہیں کرتے۔ ہمیں آپ کا gellatti پاس ورڈ یا اسسٹنٹ کے لیے آپ کی لاگ اِن تفصیلات موصول نہیں ہوتیں۔ درست مقداریں کبھی اکاؤنٹ کے بغیر نہیں دی جاتیں، اور صرف فعال HOME یا PRO پلان والے اکاؤنٹس کو دی جاتی ہیں؛ اگر آپ کے اکاؤنٹ میں یہ نہیں ہے تو جواب یہی بتاتا ہے اور ایک معلوماتی صفحے کی طرف رہنمائی کرتا ہے، اسسٹنٹ کے اندر کسی خریداری کے بغیر۔ ٹولز صرف پڑھنے کے لیے ہیں: سرور آپ کے اکاؤنٹ کا ڈیٹا یا آپ کی ترکیبیں نہ بناتا ہے، نہ بدلتا ہے اور نہ حذف کرتا ہے۔ ہم یہ ڈیٹا فروخت نہیں کرتے، اشتہارات کے لیے شیئر نہیں کرتے اور مصنوعی ذہانت کے ماڈلز کی تربیت کے لیے استعمال نہیں کرتے۔
OAuth لاگ اِن کس چیز کی اجازت دیتا ہے۔ یہ وہی gellatti اکاؤنٹ ہے۔ جب آپ اجازت دیتے ہیں تو اسسٹنٹ کو ایک ٹوکن ملتا ہے جس سے وہ آپ کی طرف سے کسی ترکیب کی درست مقداریں مانگ سکتا ہے۔ gellatti سرور اس ٹوکن کو صرف اسی درخواست کے لیے استعمال کرتا ہے۔ صرف اس صورت میں لاگ اِن کریں جب آپ درست مقداریں چاہتے ہوں؛ باقی ٹولز اکاؤنٹ کے بغیر کام کرتے ہیں۔
اپنا اکاؤنٹ کیسے منقطع کریں۔ آپ (1) اسسٹنٹ کی کنکشن سیٹنگز میں gellatti کو ہٹا یا منقطع کر سکتے ہیں، جس سے اس اسسٹنٹ سے نئی درخواستیں رک جاتی ہیں (طریقہ ہر فراہم کنندہ پر منحصر ہے)؛ (2) info@gellatti.com پر درخواست کر سکتے ہیں کہ ہم اسسٹنٹ کو دی گئی اجازت منسوخ کریں، جو ہم بلاجواز تاخیر کے بغیر کریں گے؛ اور (3) اپنا gellatti اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں، جس سے حصہ 5 میں بیان کردہ طریقے کے مطابق اکاؤنٹ کے باقی ڈیٹا کے ساتھ آپ کی OAuth اجازتیں اور رضامندیاں بھی حذف ہو جاتی ہیں۔
3. تصاویر، کیٹلاگ اور ترکیبیں
صرف کھانے یا لیبل کی تصاویر لیں اور افراد، دستاویزات، پتے اور دوسری ذاتی معلومات سے بچیں۔ مطلوبہ نتیجہ حاصل کرنے کے لیے تصاویر OpenAI کو اس کی API کے ذریعے منتقل کی جاتی ہیں۔ ہم آپ کی تصاویر، اسکین یا ترکیبیں اپنے یا تیسرے فریق کے ماڈلز کی تربیت کے لیے استعمال نہیں کرتے۔ فراہم کنندہ کا تکنیکی تحفظِ ریکارڈ، اس کے حفاظتی کنٹرولز اور ممکنہ قانونی تحفظِ ریکارڈ تربیت سے مختلف ہیں۔
لیبل کا مکمل اور قابلِ اعتماد ڈیٹا خودکار طور پر مشترکہ کیٹلاگ PR-ING میں شامل ہو سکتا ہے؛ تخمینی ڈیٹا نجی PM-ING میں رہتا ہے؛ جائزے کے متقاضی اندراجات تصدیق کے بعد شائع ہوتے ہیں۔ اس وجہ سے ہم حصہ ڈالنے والے کی شناخت یا نجی تصویر شائع نہیں کرتے۔ صارف کی اشاعت کی کارروائی کے بغیر نجی ترکیبیں سرکاری لائبریری یا کمیونٹی میں شامل نہیں ہوتیں۔ لائبریری یا اشتہار میں اضافی استعمال کے لیے مصنف کی مخصوص اجازت ضروری ہے۔
ہم الرجی یا صحت کا پروفائل طلب نہیں کرتے؛ الرجی پیدا کرنے والے مادوں کی معلومات مصنوعات اور لیبلوں سے متعلق ہیں۔ متن کے خانوں یا تصاویر میں طبی ڈیٹا شامل نہ کریں۔
4. وصول کنندگان اور منتقلیاں
خدمت فراہم کنندگان کا رجسٹر Stripe، Supabase، فعال ہوسٹنگ، OpenAI، Resend، Sentry اور حقیقتاً استعمال ہونے والے دیگر وصول کنندگان کے کام بتاتا ہے۔ ترسیل کرنے والوں کو صرف ترسیل کے لیے ضروری معلومات ملتی ہیں۔ Stripe جہاں اس سے متعلق ہو ادائیگی اور شناخت کی اپنی جانچ انجام دیتی ہے؛ فراہم کنندہ کی ہر سرگرمی gellatti کی جانب سے نہیں ہوتی۔ رضاکارانہ اشاعتیں ان کے بتائے گئے ناظرین کو نظر آتی ہیں۔
اگر یورپی اقتصادی علاقے سے باہر رسائی یا منتقلی ہو تو مناسب موزونیت کا فیصلہ یا درست ضمانتیں لاگو ہوں گی، جیسے معیاری معاہداتی شقیں اور ضرورت پڑنے پر اضافی اقدامات۔ آپ info@gellatti.com پر قابلِ اطلاق ضمانتوں کی معلومات یا نقل طلب کر سکتے ہیں۔ ہم تصدیق کیے بغیر یہ دعویٰ نہیں کرتے کہ تمام ڈیٹا یورپی یونین میں رہتا ہے۔
5. برقرار رکھنا اور حذف کرنا
ہم اکاؤنٹ کا ڈیٹا اور ترکیبیں اس وقت تک رکھتے ہیں جب تک خدمت کے لیے ضروری ہوں یا حذف نہ ہو جائیں۔ ٹیکس دستاویزات اور دعووں کے لیے ضروری ڈیٹا محدود رسائی کے ساتھ قانونی طور پر قابلِ اطلاق مدتوں تک الگ رکھا جاتا ہے۔ اکاؤنٹ حذف کرنے سے مصنوعات کے ایسے حقائق حذف کرنا ضروری نہیں جن سے اب کسی شخص کی شناخت نہیں ہوتی۔
مدتیں: اکاؤنٹ، ترتیبات اور نجی ترکیبیں اکاؤنٹ حذف کرنے تک؛ شناخت کی تصاویر: 24 گھنٹے میں حذف؛ تصدیق کے لیے بھیجی گئی تصاویر: تصدیق کے 90 دن بعد (مصنوعات کا ڈیٹا مصنف کے ڈیٹا کے بغیر باقی رہتا ہے)؛ رسیدیں، آرڈرز اور کمیشن: قانونی مدت (عموماً 6 سال)؛ غلطیوں کے ریکارڈ: 30 دن (سلامتی، 90 تک)؛ فرنچائز استفسارات اور نامنظور شراکت دار درخواستیں: 6 ماہ؛ بیک اپ نقول: زیادہ سے زیادہ 90 دن۔ بیک اپ نقول بتائے گئے چکر کے مطابق بدلی جاتی ہیں؛ بحال ہونے پر حذف دوبارہ لاگو کیے جاتے ہیں۔ اشاعت واپس لینے سے اس کی نمائش رک جاتی ہے؛ ذمہ داری یا ثبوت کی جائز ضرورت کی موجودگی میں محدود نقل محفوظ رہ سکتی ہے، بغیر عوامی دوبارہ استعمال کے۔
6. حقوق
آپ info@gellatti.com پر رسائی، تصحیح، حذف، تحدید، جہاں مناسب ہو ڈیٹا کی منتقلی کا حق، اور اعتراض کی درخواست کر سکتے ہیں۔ آپ رضامندی اسی آسانی سے واپس لے سکتے ہیں جس سے دی تھی؛ اس کا سابقہ قانونی جواز پر اثر نہیں پڑتا۔ ہم متناسب طریقے سے آپ کی شناخت کی تصدیق کریں گے۔ ہم ڈیٹا کے تحفظ کے عمومی ضابطے میں مقررہ مدت کے اندر جواب دیں گے اور قانوناً جائز توسیع سے آگاہ کریں گے۔ آپ Agencia Española de Protección de Datos یا مجاز نگران اتھارٹی کے پاس شکایت کر سکتے ہیں۔
ہم آپ کا ڈیٹا اشتہارات، ری مارکیٹنگ یا نیوز لیٹرز کے لیے استعمال نہیں کرتے؛ ہم صرف یہ ناپتے ہیں کہ کس پوسٹ یا مہم سے رجسٹریشن یا خریداری ہوئی (حصہ 2)۔ کوکیز کی معلومات شراکت دار کے لنک کا فیصلہ بدلنے کی سہولت دیتی ہیں۔ مقصد کی ایسی تبدیلی جسے رضامندی درکار ہو صرف نئی پالیسی شائع کر دینے سے لاگو نہیں ہوتی۔