Inligtingsvertaling. Die Spaanse weergawe is bindend.
Weergawe: 0.5 · Opgestel op: 2026-10-25 · Van krag vanaf: 2026-10-29
1. Wie kontrakteer en wie dit mag gebruik
gellatti is ’n handelsmerk van PINGÜINO GLOBAL S.L., NIF B19879501, Carrer dels Caputxins 11, 07002 Palma, Illes Balears, España. Kontak: info@gellatti.com. Registrasie: Registro Mercantil de Palma de Mallorca, blad PM-100616. U kan ’n rekening open en kontrakteer indien u minstens 18 jaar oud is en oor voldoende handelingsbevoegdheid beskik. Indien u namens ’n onderneming optree, moet u gemagtig wees en daardie hoedanigheid aandui. HOME en PRO kan deur individue of ondernemings aangekoop word; die plannaam en ’n belastingidentifiseerder sluit nie dwingende verbruikersregte uit nie.
2. Wat u ontvang
gellatti is ’n webtoepassing wat die formulering en bereiding van roomys ondersteun. Die plan, sy funksies, perke, versoenbaarheid, prys, duur en vereistes word vóór aankoop aangebied en vorm deel van die kontrak. Huidige pryse en perke: HOME 9,99 EUR/maand of 49 EUR/jaar (bekendstellingsprys HOME 7,99 EUR/maand of 39 EUR/jaar wanneer beskikbaar); PRO 24,99 EUR/maand of 199 EUR/jaar (founding PRO 19,99 EUR/maand of 149 EUR/jaar wanneer beskikbaar); AI-fotoherkenning: HOME 20 en PRO 100 per dag. Enige verandering word as ’n nuwe weergawe gepubliseer. Geen koste vir bykomende funksies word sonder u aanvaarding gehef nie. Demo toon ’n voorbeeld met demonstrasiesyfers, nie ’n presiese resep vir produksie nie. Kwalifiserende uitnodigingskodes gee 30 dae HOME sonder outomatiese betaalde hernuwing.
U benodig ’n internetverbinding en ’n versoenbare blaaier; kamerafunksies vereis die toepaslike toestemming. Privaat resepte word nie outomaties gepubliseer of vir AI-opleiding gebruik nie. Die gemeenskap en vennootprogram het spesifieke reëls wat by gebruik aanvaar word.
3. Bestelling, prys en bevestiging
Voor bevestiging kan u die besonderhede nagaan en regstel. Die totale bedrag, toepaslike belasting, faktuurtydperk en, waar van toepassing, versending en aflewering word vertoon. Verbruikersaanbiedinge in die EU sluit die toepaslike belasting in. Voorwaardes vir ander markte word vóór betaling aangedui, sonder versteekte verpligte koste.
Die finale knoppie dui ondubbelsinnig aan dat daar ’n betaalverpligting is. Ná aanvaarding van die bestelling verskaf ons per e-pos ’n bevestiging op ’n duursame medium, met die produk, bedrae, datums, weergawe van hierdie voorwaardes en inligting oor kontrakherroeping. ’n Blote adres na ’n wysigbare bladsy vervang nie daardie kopie nie.
4. Intekening en veranderinge
HOME en PRO word outomaties vir die meegedeelde tydperk en teen die meegedeelde prys hernu totdat u hernuwing kanselleer. U kan dit onder Rekening → Plan en fakturering kanselleer; indien daardie funksie misluk, skryf vóór hernuwing aan info@gellatti.com. U behou toegang tot die einde van die reeds betaalde tydperk. Kansellasie van die volgende tydperk is nie op sigself ’n terugbetalingsversoek vir die vorige tydperk nie; u regte op kontrakherroeping en die indiening van ’n klagte bly behoue.
’n Vennootaanbod kan ’n eerste tydperk van 15 maande teen die geadverteerde jaarprys insluit; daaropvolgende tydperke is 12 maande, nie 15 nie. ’n Omskakeling van maandeliks na jaarliks toon vooraf die betaalde bedrag wat erken word, die verskil wat betaal moet word en die presiese datums van die nuwe tydperk. Die voordeel word nie sonder kennisgewing herbegin nie. Die voortsetting van founding word volgens die aanvaarde aanbod gehandhaaf; by beëindiging van die intekening en herkontraktering geld die aanbod wat dan beskikbaar is. ’n Wesenlike verandering in prys of voorwaardes word vóór toepassing meegedeel, met die opsies en tydperke wat regtens vereis word. Die betaalde tydperk word nie terugwerkend gewysig nie.
Ons stuur die hernuwingskennisgewings en kennisgewings van die verstryking van die kansellasietydperk wat vereis word; die datums word duidelik vertoon. Veranderinge wat die kliënt versoek, word nie uitgevoer voordat hul finansiële uitwerking aangebied en bevestig is nie.
5. Onmiddellike aanvang en kontrakherroeping
Die verbruiker het die wetlike herroepingstydperk, gewoonlik 14 dae vir afstandskontrakte wat deur EU-regulasies gedek word. U kan uitdruklik versoek dat die diens vroeër begin. Toegang, aanmelding of die aanvang van gebruik van ’n deurlopende intekening skakel nie outomaties daardie reg uit nie. Waar toepaslik en indien die wetlike vereistes nagekom is, kan slegs die proporsionele deel van die gelewerde diens verskuldig wees wanneer u ná ’n versoek om onmiddellike aanvang die kontrak herroep. Die reëls en formulier is in «Kontrakherroeping en terugsendings» vervat.
Digitale inhoud wat eenmalig gelewer word, word afsonderlik behandel: verlies van die reg geld slegs indien alle wetlike vereistes vir voorafgaande toestemming, erkenning en bevestiging vervul is. Die aflaai van ’n PDF wat sonder ’n afsonderlike prys ingesluit is, skakel nie die herroepingsreg vir die HOME/PRO-plan uit nie.
6. Winkel en aflewering
Die Starter Pack is ’n fisiese produk waarvan die samestelling en beskikbaarheid vir die mark vertoon word. Voor aankoop word komponente, hoeveelhede, verpligte voedselinligting, koste, bestemming en afleweringstydperk aangedui. Voorbereiding en versending word deur PINGÜINO GLOBAL S.L. of ’n logistieke verskaffer in sy opdrag uitgevoer; die versendingsherkoms en markbeperkings word vóór aankoop aangedui. Terugsendings gaan na Carrer dels Caputxins 11, 07002 Palma, Illes Balears, España. Voorafverkope dui ’n ooreengekome afleweringsdatum of -tydperk aan; ’n onbepaalde tydperk is nie voldoende nie. Vertragings en versuim om te lewer, word volgens die wet hanteer, insluitend die reg om die kontrak te ontbind en die toepaslike bedrag te ontvang.
Infopak is ’n PDF vir die gekose mark, ingesluit teen ’n afsonderlike prys van 0 EUR vir kwalifiserende HOME/PRO-rekeninge, wat in die winkel bestel en vanuit die bestelling afgelaai word; ’n e-pos meld die beskikbaarheid daarvan. Die aanbod moet taal, weergawe en vereistes aandui. Die tydelike skakel kan vanuit die bestelling hernu word; die verval daarvan beteken nie dat die dokument verlore is nie.
7. Konformiteit, ondersteuning en aanspreeklikheid
Ons lewer die diens en verskaf die produkte volgens die kontrak en die wetlike waarborge. By gebrek aan konformiteit kan u die toepaslike remedies versoek, insluitend herstel van konformiteit, prysvermindering of ontbinding en terugbetaling waar toepaslik. Ons verskaf die vereiste bywerkings, insluitend sekuriteitsbywerkings. Wysigings van ’n deurlopende diens vereis ’n geldige rede, inligting en eerbiediging van die verbruiker se wetlike regte.
gellatti is ’n hulpmiddel: sy berekeninge, AI-lesings, voedingsberamings, bereidingsaanwysings en etiketkonsepte hang van die ingevoerde data af en kan verifikasie vereis. Dit is nie laboratoriumontledings, voedselsertifisering of mediese advies nie. Enigiemand wat voedsel berei of bemark, moet bestanddele, allergene, higiëne, bewaring, toerusting en toepaslike vereistes nagaan. Dit hef nie ons verpligting op om die ooreengekome prestasie te lewer nie en sluit nie aanspreeklikheid vir kontrakbreuk uit nie. Niks beperk regte of aanspreeklikheid wat die wet nie toelaat om uit te sluit nie.
U kan ’n klagte by info@gellatti.com indien. Ons antwoord binne die toepaslike wetlike tydperke. Ons antwoord op klagtes binne hoogstens 15 kalenderdae. Ons is nie by enige alternatiewe geskilbeslegtingsinstansie aangesluit nie; indien ’n klagte nie opgelos word nie, sal ons die bevoegde instansie aandui waar die wet dit vereis. Indien daar ’n verpligting is om ná ’n onopgeloste klagte ’n alternatiewe geskilbeslegtingsinstansie mee te deel, sal ons dit doen; ons beweer nie dat ons by ’n instansie aangesluit is as dit nie die geval is nie. Indien u ’n verbruiker is, is die amptelike klagtevorms (hojas de reclamación) van die regering van die Baleariese Eilande tot u beskikking: vra dit by info@gellatti.com aan en ons stuur dit gratis aan u. U kan ook direk by die Dirección General de Consumo of by die verbruikersinligtingskantoor (OMIC) van u munisipaliteit kla.
8. Algemene reëls, reg en weergawes
Moenie die rekening vir onwettige handelinge, ongemagtigde toegang of skending van ander se regte gebruik nie. Maatreëls teen misbruik sal geregverdig en proporsioneel wees, met die toepaslike waarborge. Toegang tot die sagteware dra nie die intellektuele eiendomsregte daarop oor nie; u resepte bly onderworpe aan u eie regte en die spesifieke lisensies wat u verleen.
Spaanse reg geld sonder om die verbruiker te ontneem van die dwingende beskerming wat hom of haar in die land van gewone verblyf toekom. Uitsluitlike jurisdiksie van Palma word nie aan verbruikers opgelê nie; hulle kan die howe nader wat die wet bepaal. Vir werklik sakeverwante transaksies verleen hierdie voorwaardes nie ’n vrywillige herroepingsreg van 14 dae nie, maar die dwingende regte wat ook op daardie koper van toepassing is, bly behoue.
Spaans is die bronteks. Vertalings en die inligting wat by kontraksluiting verskaf word, mag nie gebruik word om verpligte regte te verminder of plaaslike taalvereistes te omseil nie. Ons bewaar die aanvaarde weergawe; ’n nuwe weergawe vervang nie die kontrak terugwerkend nie. Wesenlike veranderinge wat aanvaarding vereis, word uitdruklik aangebied.
9. Verwys ’n vriend (PRO-dae)
Met u persoonlike skakel (Rekening → «Verwys ’n vriend») kan u ander mense uitnooi. Wanneer die genooide persoon vir die eerste keer HOME of PRO teen betaling koop, ontvang u gratis PRO-dae: 7 dae vir ’n maandplan en 30 dae vir ’n jaarplan. Slegs elke persoon se eerste betaalde aankoop tel; ’n mislukte, onbetaalde of terugbetaalde aankoop en selfverwysing lewer geen dae op nie. Indien u reeds betaalde PRO het, word die dae gestoor en later toegepas; anders word dit onmiddellik geaktiveer. Die dae kan nie vir geld verruil word nie en verander niemand se faktuursiklus nie. Indien ’n aankoop later terugbetaal word, word hangende dae gekanselleer, maar ons trek nie toegang terug wat reeds benut is nie. Hierdie program verskil van die vennootprogram en lewer geen kommissies op nie.