Teavitav tõlge. Siduv on hispaaniakeelne versioon.
Versioon: 0.5 · Koostatud: 2026-10-25 · Kehtib alates: 2026-10-29
1. Lepingupooled ja kasutusõigus
gellatti on PINGÜINO GLOBAL S.L. kaubamärk, NIF B19879501, Carrer dels Caputxins 11, 07002 Palma, Illes Balears, España. Kontakt: info@gellatti.com. Register: Registro Mercantil de Palma de Mallorca, registrileht PM-100616. Võite avada konto ja sõlmida lepingu, kui olete vähemalt 18-aastane ning piisava teovõimega. Ettevõtte nimel tegutsedes peate olema volitatud ja selle rolli märkima. HOME ja PRO on ostetavad nii eraisikutele kui ettevõtetele; paketi nimi ja maksutunnus ei välista tarbija kohustuslikke õigusi.
2. Mida saate
gellatti on jäätise koostise väljatöötamist ja valmistamist toetav veebirakendus. Pakett, selle funktsioonid, piirangud, ühilduvus, hind, kestus ja nõuded esitatakse enne ostmist ning on lepingu osa. Kehtivad hinnad ja piirangud: HOME 9,99 EUR/kuu või 49 EUR/aasta (HOME-i sissejuhatav hind 7,99 EUR/kuu või 39 EUR/aasta, kui see on saadaval); PRO 24,99 EUR/kuu või 199 EUR/aasta (founding PRO 19,99 EUR/kuu või 149 EUR/aasta, kui see on saadaval); AI-fototuvastus: HOME 20 ja PRO 100 päevas. Iga muudatus avaldatakse uue versioonina. Lisafunktsioonide eest ei võeta tasu ilma Teie nõusolekuta. Demo näitab demonstratiivsete arvudega näidet, mitte täpset tootmisretsepti. Kõlblikud kutsekoodid annavad 30 päeva HOME ilma automaatse tasulise pikendamiseta.
Vajate internetiühendust ja ühilduvat brauserit; kaamerafunktsioonid nõuavad vastavat luba. Privaatseid retsepte ei avaldata automaatselt ega kasutata AI treenimiseks. Kogukonnal ja partnerprogrammil on erireeglid, millega nõustutakse nende kasutamisel.
3. Tellimus, hind ja kinnitus
Enne kinnitamist saate andmeid kontrollida ja parandada. Näidatakse kogusummat, kohaldatavaid makse, arveldusperioodi ning vajaduse korral saatmist ja kohaletoimetamist. ELi tarbijapakkumised sisaldavad asjakohaseid makse. Muude turgude tingimused esitatakse enne maksmist, ilma varjatud kohustuslike kuludeta.
Lõplik nupp näitab ühemõtteliselt maksekohustust. Pärast tellimuse vastuvõtmist saadame e-postiga püsival andmekandjal kinnituse, mis sisaldab toodet, summasid, kuupäevi, nende tingimuste versiooni ja taganemisteavet. Pelk aadress muudetavale lehele ei asenda seda koopiat.
4. Tellimus ja muudatused
HOME ja PRO pikenevad automaatselt teatatud perioodiks ja hinnaga kuni pikendamise tühistamiseni. Saate selle tühistada menüüs Konto → Pakett ja arveldus; kui see funktsioon ei tööta, kirjutage enne pikendamist aadressile info@gellatti.com. Juurdepääs säilib juba tasutud perioodi lõpuni. Järgmise perioodi tühistamine ei ole iseenesest eelmise perioodi tagasimakse taotlus; Teie taganemis- ja kaebuseõigused säilivad.
Partnerpakkumine võib sisaldada esimest 15-kuulist perioodi reklaamitud aastahinnaga; järgnevad perioodid on 12 kuud, mitte 15. Kuupaketilt aastapaketile üleminekul näidatakse eelnevalt arvesse võetavat tasutud summat, juurde makstavat vahet ja uue perioodi täpseid kuupäevi. Hüve ei alustata vaikselt uuesti. founding järjepidevus säilib vastuvõetud pakkumise kohaselt; tellimuse lõppemisel ja uue lepingu sõlmimisel kehtib siis saadaolev pakkumine. Olulisest hinna- või tingimuste muudatusest teatatakse enne selle rakendamist koos seaduses nõutud valikute ja tähtaegadega. Tasutud perioodi ei muudeta tagasiulatuvalt.
Saadame nõutavad pikendamise ja tühistamistähtaja lõppemise teated; nende kuupäevad näidatakse selgelt. Kliendi taotletud muudatusi ei tehta enne nende majandusliku mõju esitamist ja kinnitamist.
5. Kohene alustamine ja taganemine
Tarbijal on seadusjärgne taganemistähtaeg, ELi normidega hõlmatud kauglepingute puhul tavaliselt 14 päeva. Ta võib sõnaselgelt paluda teenuse varasemat alustamist. Juurdepääs, sisselogimine või kestva tellimuse kasutamise alustamine ei kaota seda õigust automaatselt. Vajaduse korral ja seaduslike nõuete täitmisel võib pärast kohese alustamise taotlemist taganedes kuuluda tasumisele ainult osutatud teenuse proportsionaalne osa. Reeglid ja vorm on jaotises „Taganemine ja tagastamine”.
Ühekordse üleandmisega digisisu käsitletakse eraldi: õiguse kaotus rakendub ainult siis, kui kõik eelneva nõusoleku, teadvustamise ja kinnitamise seaduslikud nõuded on täidetud. Eraldi hinnata kaasasoleva PDF-i allalaadimine ei kaota HOME/PRO-paketist taganemise õigust.
6. Pood ja kohaletoimetamine
Starter Pack on füüsiline toode, mille koostis ja saadavus kuvatakse vastava turu jaoks. Enne ostu näidatakse koostisosi, koguseid, kohustuslikku toidualast teavet, kulusid, sihtkohta ja kohaletoimetamistähtaega. Ettevalmistamise ja saatmise teeb PINGÜINO GLOBAL S.L. või tema tellimusel logistikateenuse osutaja; saatmise lähtekoht ja turupiirangud märgitakse enne ostu. Tagastused saadetakse aadressile Carrer dels Caputxins 11, 07002 Palma, Illes Balears, España. Eelmüügid märgivad kokkulepitud tarnekuupäeva või -tähtaja; määramata tähtajast ei piisa. Viivitusi ja tarnepuudujääke käsitletakse seaduse kohaselt, sealhulgas õigust leping lõpetada ja saada vastav summa.
Infopak on valitud turu jaoks mõeldud PDF, mis sisaldub kõlblikele HOME/PRO-kontodele eraldi hinnaga 0 EUR, tellitakse poest ja laaditakse alla tellimusest; saadavusest teatatakse e-postiga. Pakkumine peab näitama keelt, versiooni ja nõudeid. Ajutist linki saab tellimusest uuendada; selle aegumine ei tähenda dokumendi kaotamist.
7. Lepingutingimustele vastavus, abi ja vastutus
Osutame teenust ja tarnime tooted vastavalt lepingule ning seaduslikele garantiidele. Mittevastavuse korral võite nõuda kohaldatavaid õiguskaitsevahendeid, sealhulgas vastavusse viimist, hinna alandamist või vajaduse korral lepingu lõpetamist ja tagasimakset. Pakume nõutavaid uuendusi, sealhulgas turvauuendusi. Kestva teenuse muutmine nõuab kehtivat põhjust, teavitamist ja tarbija seaduslike õiguste austamist.
gellatti on abivahend: selle arvutused, AI-lugemised, toiteväärtuse hinnangud, valmistamisjuhised ja etikettide mustandid sõltuvad sisestatud andmetest ning võivad vajada kontrollimist. Need ei ole laborianalüüs, toidusertifikaat ega meditsiiniline nõuanne. Toitu valmistav või turustav isik peab kontrollima koostisosi, allergeene, hügieeni, säilitamist, seadmeid ja kohaldatavaid nõudeid. See ei kaota meie kohustust osutada kokkulepitut ega välista vastutust rikkumise eest. Miski ei piira õigusi ega vastutust, mida seadus ei luba välistada.
Kaebuse saate esitada aadressil info@gellatti.com. Vastame seaduses kohaldatavate tähtaegade jooksul. Vastame kaebustele hiljemalt 15 kalendripäeva jooksul. Me ei ole liitunud ühegi vaidluste kohtuvälise lahendamise üksusega; lahendamata kaebuse korral teatame pädeva üksuse, kui seadus seda nõuab. Kui pärast lahendamata kaebust on kohustus teatada vaidluste kohtuvälise lahendamise üksusest, teeme seda; me ei väida üksusega liitumist, kui seda ei ole. Kui olete tarbija, saate kasutada Baleaari saarte valitsuse ametlikke kaebusevorme (hojas de reclamación): küsige neid aadressil info@gellatti.com ja saadame need Teile tasuta. Kaebuse võite esitada ka otse asutusele Dirección General de Consumo või oma omavalitsuse tarbijateabe büroole (OMIC).
8. Üldreeglid, õigus ja versioonid
Ärge kasutage kontot ebaseaduslikeks toiminguteks, loata juurdepääsuks ega teiste õiguste rikkumiseks. Kuritarvituste vastased meetmed on põhjendatud ja proportsionaalsed koos asjakohaste tagatistega. Juurdepääs tarkvarale ei anna üle selle intellektuaalomandit; Teie retseptidele kehtivad jätkuvalt Teie enda õigused ja konkreetsed litsentsid, mille annate.
Kohaldatakse Hispaania õigust, jätmata tarbijat ilma tema hariliku elukoha riigis kohaldatavast kohustuslikust kaitsest. Tarbijatele ei kehtestata Palma ainukohtualluvust; nad võivad pöörduda seaduses määratud kohtutesse. Tegelikult ettevõtlusega seotud tehingutes ei anta nende tingimustega vabatahtlikku 14-päevast taganemisõigust, kuid säilivad sellele ostjale samuti laienevad kohustuslikud õigused.
Lähtetekst on hispaaniakeelne. Tõlkeid ja lepingu sõlmimisel antud teavet ei tohi kasutada kohustuslike õiguste vähendamiseks ega kohalikest keelenõuetest kõrvalehoidmiseks. Säilitame vastuvõetud versiooni; uus versioon ei asenda lepingut tagasiulatuvalt. Nõustumist vajavad olulised muudatused esitatakse sõnaselgelt.
9. Soovitage sõbrale (PRO-päevad)
Oma isikliku lingiga (Konto → „Soovitage sõbrale”) saate kutsuda teisi inimesi. Kui kutsutud isik teeb oma esimese tasulise HOME- või PRO-ostu, saate kingituseks PRO-päevi: 7 päeva kuupaketi ja 30 päeva aastapaketi eest. Arvesse läheb ainult iga isiku esimene tasutud ost; ebaõnnestunud, tasumata või tagasimakstud ost ega enesesoovitus päevi ei tekita. Kui Teil on juba tasuline PRO, säilitatakse päevad ja rakendatakse hiljem; kui mitte, aktiveeruvad need kohe. Päevi ei saa rahaks vahetada ja need ei muuda kellegi arveldustsüklit. Kui ost hiljem tagasi makstakse, tühistatakse ootel päevad, kuid juba kasutatud juurdepääsu ei võeta ära. See programm erineb partnerprogrammist ega tekita vahendustasusid.