Informacinis vertimas. Privaloma yra ispanų kalbos versija.
Versija: 0.5 · Parengta: 2026-10-25 · Galioja nuo: 2026-10-29
1. Kas sudaro sutartį ir kas gali naudotis
gellatti yra PINGÜINO GLOBAL S.L. prekių ženklas, NIF B19879501, Carrer dels Caputxins 11, 07002 Palma, Illes Balears, España. Kontaktas: info@gellatti.com. Registras: Registro Mercantil de Palma de Mallorca, lapas PM-100616. Galite atidaryti paskyrą ir sudaryti sutartį, jei esate ne jaunesnis kaip 18 metų ir turite pakankamą veiksnumą. Jei veikiate įmonės vardu, turite būti įgaliotas ir nurodyti šį statusą. HOME ir PRO gali įsigyti fiziniai asmenys arba įmonės; plano pavadinimas ir mokesčių identifikatorius nepanaikina privalomųjų vartotojo teisių.
2. Ką gaunate
gellatti yra interneto programa, padedanti kurti ledų receptūras ir juos gaminti. Planas, jo funkcijos, ribos, suderinamumas, kaina, trukmė ir reikalavimai pateikiami prieš perkant ir yra sutarties dalis. Galiojančios kainos ir ribos: HOME 9,99 EUR/mėn. arba 49 EUR/metus (HOME pradinė kaina 7,99 EUR/mėn. arba 39 EUR/metus, kai prieinama); PRO 24,99 EUR/mėn. arba 199 EUR/metus (founding PRO 19,99 EUR/mėn. arba 149 EUR/metus, kai prieinamas); atpažinimas pagal nuotrauką AI: HOME 20 ir PRO 100 per dieną. Bet koks pakeitimas skelbiamas kaip nauja versija. Papildomos funkcijos neapmokestinamos be Jūsų sutikimo. Demo pateikia pavyzdį su demonstraciniais skaičiais, o ne tikslią gamybos receptūrą. Tinkami kvietimo kodai suteikia 30 HOME dienų be automatinio mokamo pratęsimo.
Reikia interneto ryšio ir suderinamos naršyklės; kameros funkcijoms būtinas atitinkamas leidimas. Privatūs receptai automatiškai neskelbiami ir nenaudojami AI mokyti. Bendruomenė ir partnerių programa turi konkrečias taisykles, kurios priimamos jomis naudojantis.
3. Užsakymas, kaina ir patvirtinimas
Prieš patvirtindami galite patikrinti ir ištaisyti duomenis. Rodoma bendra suma, taikomi mokesčiai, atsiskaitymo laikotarpis ir, atitinkamu atveju, siuntimas bei pristatymas. ES vartotojams skirti pasiūlymai apima atitinkamus mokesčius. Kitų rinkų sąlygos nurodomos prieš mokėjimą, be paslėptų privalomų išlaidų.
Galutinis mygtukas nedviprasmiškai nurodo, kad yra pareiga mokėti. Priėmę užsakymą pateikiame patvirtinimą el. paštu patvariojoje laikmenoje, su produktu, sumomis, datomis, šių sąlygų versija ir informacija apie sutarties atsisakymą. Vien adresas į keičiamą puslapį nepakeičia šios kopijos.
4. Prenumerata ir pakeitimai
HOME ir PRO automatiškai pratęsiami nurodytam laikotarpiui ir už nurodytą kainą, kol atšaukiate pratęsimą. Jį galite atšaukti skiltyje Paskyra → Planas ir atsiskaitymas; jei ši funkcija neveikia, prieš pratęsimą rašykite adresu info@gellatti.com. Prieiga išlieka iki jau apmokėto laikotarpio pabaigos. Kito laikotarpio atšaukimas savaime nėra prašymas grąžinti pinigus už ankstesnį laikotarpį; išlieka Jūsų teisės atsisakyti sutarties ir teikti skundus.
Partnerio pasiūlymas gali apimti pirmąjį 15 mėnesių laikotarpį už paskelbtą metinę kainą; vėlesni laikotarpiai yra 12, o ne 15 mėnesių. Pereinant iš mėnesinio į metinį planą iš anksto parodoma įskaitoma sumokėta suma, mokėtinas skirtumas ir tikslios naujo laikotarpio datos. Nauda tyliai nepaleidžiama iš naujo. founding tęstinumas išlaikomas pagal priimtą pasiūlymą; pasibaigus prenumeratai ir sudarant sutartį iš naujo taikomas tuomet prieinamas pasiūlymas. Esminis kainos ar sąlygų pakeitimas pranešamas prieš taikymą, su įstatymo reikalaujamomis galimybėmis ir terminais. Apmokėtas laikotarpis nekeičiamas atgaline data.
Siunčiame privalomus pranešimus apie pratęsimą ir atšaukimo termino pabaigą; jų datos aiškiai rodomos. Kliento prašomi pakeitimai neatliekami, kol nepateiktas ir nepatvirtintas jų ekonominis poveikis.
5. Neatidėliotina pradžia ir sutarties atsisakymas
Vartotojui taikomas įstatyme numatytas sutarties atsisakymo terminas, paprastai 14 dienų nuotolinėms sutartims, patenkančioms į ES taisyklių taikymo sritį. Jis gali aiškiai prašyti, kad paslauga prasidėtų anksčiau. Prieiga, prisijungimas ar tęstinės prenumeratos naudojimo pradžia automatiškai nepanaikina šios teisės. Atitinkamais atvejais ir įvykdžius teisinius reikalavimus, atsisakant sutarties po prašymo pradėti nedelsiant, gali būti mokėtina tik proporcinga suteiktos paslaugos dalis. Taisyklės ir forma pateikiamos skiltyje „Sutarties atsisakymas ir grąžinimas“.
Vienkartinai pateikiamas skaitmeninis turinys vertinamas atskirai: teisės praradimas taikomas tik įvykdžius visus teisinius išankstinio sutikimo, pripažinimo ir patvirtinimo reikalavimus. Atskiros kainos neturinčio įtraukto PDF atsisiuntimas nepanaikina teisės atsisakyti HOME/PRO plano.
6. Parduotuvė ir pristatymas
Starter Pack yra fizinis produktas, kurio sudėtis ir prieinamumas nurodomi atitinkamai rinkai. Prieš perkant nurodomi komponentai, kiekiai, privaloma informacija apie maistą, išlaidos, paskirties vieta ir pristatymo terminas. Paruošimą ir siuntimą atlieka PINGÜINO GLOBAL S.L. arba jos pavedimu logistikos teikėjas; siuntimo kilmė ir rinkos apribojimai nurodomi prieš pirkimą. Grąžinamos prekės siunčiamos adresu Carrer dels Caputxins 11, 07002 Palma, Illes Balears, España. Išankstiniai pardavimai nurodo sutartą pristatymo datą ar terminą; neapibrėžto termino nepakanka. Vėlavimai ir tiekimo trūkumai sprendžiami pagal įstatymą, įskaitant teises nutraukti sutartį ir gauti atitinkamą sumą.
Infopak yra pasirinktai rinkai skirtas PDF, įtrauktas už atskirą 0 EUR kainą tinkamoms HOME/PRO paskyroms, užsakomas parduotuvėje ir atsisiunčiamas iš užsakymo; el. paštu pranešama apie jo prieinamumą. Pasiūlyme turi būti nurodyta kalba, versija ir reikalavimai. Laikiną nuorodą galima atnaujinti iš užsakymo; jos galiojimo pabaiga nereiškia, kad dokumentas prarastas.
7. Atitiktis, pagalba ir atsakomybė
Teikiame paslaugą ir tiekiame produktus pagal sutartį ir teisines garantijas. Jei trūksta atitikties, galite prašyti taikomų teisių gynimo priemonių, įskaitant atitikties užtikrinimą, kainos sumažinimą ar, atitinkamu atveju, sutarties nutraukimą ir pinigų grąžinimą. Teikiame privalomus atnaujinimus, įskaitant saugumo atnaujinimus. Tęstinės paslaugos pakeitimams reikia galiojančios priežasties, informavimo ir vartotojo teisinių teisių gerbimo.
gellatti yra pagalbinė priemonė: jos skaičiavimai, AI nuskaitymai, maistinės vertės įverčiai, gamybos nurodymai ir etikečių juodraščiai priklauso nuo įvestų duomenų ir gali reikalauti patikros. Tai nėra laboratorinė analizė, maisto sertifikavimas ar medicininė konsultacija. Maistą gaminantis ar rinkai tiekiantis asmuo turi patikrinti sudedamąsias dalis, alergenus, higieną, laikymą, įrangą ir taikomus reikalavimus. Tai nepanaikina mūsų pareigos teikti tai, dėl ko susitarta, ir neatleidžia nuo atsakomybės už nevykdymą. Niekas neriboja teisių ar atsakomybės, kurių įstatymas neleidžia panaikinti.
Skundą galite pateikti adresu info@gellatti.com. Atsakome per taikomus įstatyminius terminus. Į skundus atsakome ne vėliau kaip per 15 kalendorinių dienų. Nesame prisijungę prie jokio alternatyvaus ginčų sprendimo subjekto; jei skundas neišsprendžiamas, nurodysime kompetentingą subjektą, kai to reikalauja įstatymas. Jei po neišspręsto skundo privaloma pranešti apie alternatyvaus ginčų sprendimo subjektą, tai padarysime; neteigiame prisijungę prie subjekto, jei taip nėra. Jei esate vartotojas, galite naudotis oficialiomis Balearų salų vyriausybės skundų formomis (hojas de reclamación): paprašykite jų adresu info@gellatti.com ir mes jas Jums atsiųsime nemokamai. Skundą taip pat galite pateikti tiesiogiai Dirección General de Consumo arba savo savivaldybės vartotojų informavimo biurui (OMIC).
8. Bendrosios taisyklės, teisė ir versijos
Nenaudokite paskyros neteisėtiems veiksmams, neleistinai prieigai ar kitų teisių pažeidimui. Priemonės prieš piktnaudžiavimą bus pagrįstos ir proporcingos, su atitinkamomis garantijomis. Prieiga prie programinės įrangos neperduoda jos intelektinės nuosavybės; Jūsų receptams toliau taikomos Jūsų teisės ir konkrečios Jūsų suteiktos licencijos.
Taikoma Ispanijos teisė, neatimant iš vartotojo privalomosios apsaugos, kuri jam priklauso įprastinės gyvenamosios vietos šalyje. Vartotojams nenustatoma išimtinė Palma jurisdikcija; jie gali kreiptis į įstatyme nustatytus teismus. Iš tikrųjų verslo sandoriams šiomis sąlygomis savanoriškai nesuteikiama 14 dienų sutarties atsisakymo teisė, tačiau išlieka privalomosios teisės, kurios taikomos ir tam pirkėjui.
Ispanų tekstas yra pirminis tekstas. Vertimai ir sudarant sutartį pateikta informacija negali būti naudojami privalomoms teisėms mažinti ar vietiniams kalbos reikalavimams apeiti. Išsaugome priimtą versiją; nauja versija nepakeičia sutarties atgaline data. Esminiai pakeitimai, kuriems reikia sutikimo, pateikiami aiškiai.
9. Rekomenduokite draugui (PRO dienos)
Naudodami savo asmeninę nuorodą (Paskyra → „Rekomenduokite draugui“) galite pakviesti kitus žmones. Kai pakviestas asmuo pirmą kartą už mokestį įsigyja HOME ar PRO, gaunate dovanų PRO dienų: 7 dienas už mėnesinį planą ir 30 dienų už metinį planą. Skaičiuojamas tik pirmasis kiekvieno asmens apmokėtas pirkimas; nesėkmingas, neapmokėtas pirkimas, pirkimas, už kurį grąžinti pinigai, ir savęs rekomendavimas dienų nesuteikia. Jei jau turite mokamą PRO, dienos išsaugomos ir pritaikomos vėliau; jei ne, aktyvinamos iš karto. Dienos nekeičiamos į pinigus ir nekeičia niekieno atsiskaitymo ciklo. Jei pinigai už pirkimą vėliau grąžinami, laukiančios dienos panaikinamos, tačiau jau pasinaudotos prieigos neatimame. Ši programa skiriasi nuo partnerių programos ir negeneruoja komisinių.