Informatīvs tulkojums. Saistoša ir spāņu valodas versija.
Versija: 0.5 · Sagatavots: 2026-10-25 · Spēkā no: 2026-10-29
1. Līguma slēdzējs un personas, kas var izmantot pakalpojumu
gellatti ir PINGÜINO GLOBAL S.L. zīmols, NIF B19879501, Carrer dels Caputxins 11, 07002 Palma, Illes Balears, España. Kontaktinformācija: info@gellatti.com. Reģistrs: Registro Mercantil de Palma de Mallorca, lapa PM-100616. Kontu varat atvērt un līgumu noslēgt, ja esat vismaz 18 gadus vecs un Jums ir pietiekama rīcībspēja. Ja rīkojaties uzņēmuma vārdā, Jums jābūt pilnvarotam un jānorāda šis statuss. HOME un PRO var iegādāties privātpersonas vai uzņēmumi; plāna nosaukums un nodokļu identifikators neizslēdz patērētāja obligātās tiesības.
2. Ko saņemat
gellatti ir tīmekļa lietotne saldējuma sastāva izstrādes un gatavošanas atbalstam. Plāns, tā funkcijas, ierobežojumi, savietojamība, cena, ilgums un prasības tiek parādīti pirms pirkuma un ir līguma daļa. Spēkā esošās cenas un ierobežojumi: HOME 9,99 EUR/mēnesī vai 49 EUR/gadā (HOME ievadcena 7,99 EUR/mēnesī vai 39 EUR/gadā, kad tā ir pieejama); PRO 24,99 EUR/mēnesī vai 199 EUR/gadā (founding PRO 19,99 EUR/mēnesī vai 149 EUR/gadā, kad tas ir pieejams); atpazīšana pēc foto AI: HOME 20 un PRO 100 dienā. Jebkuras izmaiņas publicē kā jaunu versiju. Par papildu funkcijām neiekasē maksu bez Jūsu piekrišanas. Demo rāda piemēru ar demonstrācijas skaitļiem, nevis precīzu ražošanas recepti. Atbilstošie uzaicinājuma kodi dod 30 HOME dienas bez automātiskas maksas atjaunošanas.
Nepieciešams interneta savienojums un saderīgs pārlūks; kameras funkcijām vajadzīga attiecīga atļauja. Privātās receptes netiek automātiski publicētas vai izmantotas AI apmācībai. Kopienai un partneru programmai ir īpaši noteikumi, kurus pieņem, tās izmantojot.
3. Pasūtījums, cena un apstiprinājums
Pirms apstiprināšanas varat pārbaudīt un labot datus. Tiek parādīta kopējā summa, piemērojamie nodokļi, norēķinu periods un, vajadzības gadījumā, nosūtīšana un piegāde. ES patērētājiem paredzētajos piedāvājumos ir ietverti attiecīgie nodokļi. Citu tirgu nosacījumi tiek norādīti pirms maksājuma, bez slēptām obligātām izmaksām.
Pēdējā poga nepārprotami norāda, ka pastāv pienākums maksāt. Pēc pasūtījuma pieņemšanas sniedzam e-pasta apstiprinājumu pastāvīgā informācijas nesējā, norādot produktu, summas, datumus un šo noteikumu versiju, kā arī informāciju par atteikšanos. Vienkārša adrese uz maināmu lapu neaizstāj šo kopiju.
4. Abonements un izmaiņas
HOME un PRO automātiski atjaunojas uz paziņoto periodu un par paziņoto cenu, līdz atceļat atjaunošanu. To var atcelt Konts → Plāns un norēķini; ja šī funkcija nedarbojas, pirms atjaunošanas rakstiet uz info@gellatti.com. Piekļuve saglabājas līdz jau apmaksātā perioda beigām. Nākamā perioda atcelšana pati par sevi nav pieprasījums atmaksāt iepriekšējo periodu; Jūsu atteikuma un sūdzību tiesības saglabājas.
Partnera piedāvājumā var būt pirmais 15 mēnešu periods par paziņoto gada cenu; turpmākie periodi ir 12, nevis 15 mēneši. Pārejot no mēneša uz gada plānu, iepriekš parāda atzīto samaksāto summu, maksājamo starpību un precīzus jaunā perioda datumus. Priekšrocība netiek slepeni sākta no jauna. founding nepārtrauktība saglabājas saskaņā ar pieņemto piedāvājumu; izbeidzot abonementu un slēdzot līgumu no jauna, piemēro tobrīd pieejamo piedāvājumu. Būtiskas cenas vai nosacījumu izmaiņas paziņo pirms piemērošanas, ar juridiski nepieciešamajām iespējām un termiņiem. Apmaksāto periodu nemaina ar atpakaļejošu spēku.
Nosūtām obligātos paziņojumus par atjaunošanu un atcelšanas termiņa beigām; to datumi ir skaidri parādīti. Klienta pieprasītās izmaiņas neizpilda, pirms ir parādīta un apstiprināta to ekonomiskā ietekme.
5. Tūlītēja sākšana un atteikšanās no līguma
Patērētājam ir likumā noteiktais atteikuma termiņš, parasti 14 dienas distances līgumiem, uz kuriem attiecas ES noteikumi. Viņš var skaidri lūgt pakalpojuma agrāku sākšanu. Piekļuve, pieteikšanās vai nepārtraukta abonementa lietošanas sākšana automātiski neatceļ šīs tiesības. Vajadzības gadījumā un ja izpildītas juridiskās prasības, atsakoties pēc tūlītējas sākšanas pieprasījuma, var būt jāmaksā tikai proporcionālā sniegtā pakalpojuma daļa. Noteikumi un veidlapa atrodas sadaļā „Atteikšanās no līguma un preču atgriešana”.
Vienreizēji piegādātu digitālo saturu aplūko atsevišķi: tiesību zaudēšanu piemēro tikai tad, ja ir izpildītas visas juridiskās prasības par iepriekšēju piekrišanu, atzīšanu un apstiprināšanu. Iekļauta PDF bez atsevišķas cenas lejupielāde neatceļ tiesības atteikties no HOME/PRO plāna.
6. Veikals un piegāde
Starter Pack ir fizisks produkts, kura sastāvs un pieejamība tiek parādīti attiecīgajam tirgum. Pirms pirkuma norāda sastāvdaļas, daudzumus, obligāto pārtikas informāciju, izmaksas, galamērķi un piegādes termiņu. Sagatavošanu un nosūtīšanu veic PINGÜINO GLOBAL S.L. vai loģistikas pakalpojumu sniedzējs tās uzdevumā; nosūtīšanas izcelsme un tirgus ierobežojumi tiek norādīti pirms pirkuma. Atgrieztās preces nosūta uz Carrer dels Caputxins 11, 07002 Palma, Illes Balears, España. Iepriekšpārdošanā norāda saskaņotu piegādes datumu vai termiņu; nenoteikts termiņš nav pietiekams. Kavējumus un piegādes trūkumus risina saskaņā ar likumu, tostarp ievērojot tiesības izbeigt līgumu un saņemt attiecīgo summu.
Infopak ir izvēlētajam tirgum paredzēts PDF, kas atbilstošiem HOME/PRO kontiem iekļauts par atsevišķu cenu 0 EUR, pasūtāms veikalā un lejupielādējams no pasūtījuma; e-pastā paziņo par tā pieejamību. Piedāvājumā jānorāda valoda, versija un prasības. Pagaidu saiti var atjaunot no pasūtījuma; tās termiņa beigas nenozīmē dokumenta zaudēšanu.
7. Atbilstība, palīdzība un atbildība
Sniedzam pakalpojumu un piegādājam produktus atbilstoši līgumam un likumā paredzētajām garantijām. Neatbilstības gadījumā varat pieprasīt piemērojamos tiesiskās aizsardzības līdzekļus, tostarp atbilstības nodrošināšanu, cenas samazinājumu vai vajadzības gadījumā līguma izbeigšanu un naudas atmaksu. Nodrošinām nepieciešamos atjauninājumus, tostarp drošības atjauninājumus. Nepārtraukta pakalpojuma izmaiņām nepieciešams derīgs iemesls, informācija un patērētāja likumisko tiesību ievērošana.
gellatti ir palīgrīks: tā aprēķini, AI nolasījumi, uzturvērtības aplēses, gatavošanas norādes un etiķešu melnraksti ir atkarīgi no ievadītajiem datiem un var prasīt pārbaudi. Tie nav laboratorijas analīze, pārtikas sertifikācija vai medicīnisks padoms. Personai, kura gatavo pārtiku vai laiž to tirgū, jāpārbauda sastāvdaļas, alergēni, higiēna, glabāšana, aprīkojums un piemērojamās prasības. Tas neatceļ mūsu pienākumu sniegt līgumā paredzēto un neizslēdz atbildību par neizpildi. Nekas neierobežo tiesības vai atbildību, kuru izslēgšanu likums neatļauj.
Sūdzību varat iesniegt uz info@gellatti.com. Atbildam likumā piemērojamajos termiņos. Uz sūdzībām atbildam ne vēlāk kā 15 kalendāro dienu laikā. Neesam pievienojušies nevienai alternatīvās strīdu izšķiršanas struktūrai; ja sūdzība netiek atrisināta, norādīsim kompetento struktūru, kad to prasa likums. Ja pēc neatrisinātas sūdzības ir pienākums paziņot alternatīvās strīdu izšķiršanas struktūru, to darīsim; neapgalvojam pievienošanos struktūrai, ja tādas nav. Ja esat patērētājs, Jūsu rīcībā ir Baleāru salu valdības oficiālās sūdzību veidlapas (hojas de reclamación): pieprasiet tās, rakstot uz info@gellatti.com, un mēs tās Jums nosūtīsim bez maksas. Sūdzību varat iesniegt arī tieši Dirección General de Consumo vai savas pašvaldības patērētāju informācijas birojā (OMIC).
8. Vispārīgi noteikumi, tiesības un versijas
Neizmantojiet kontu nelikumīgām darbībām, neatļautai piekļuvei vai citu tiesību pārkāpšanai. Pret ļaunprātīgu izmantošanu vērstie pasākumi būs pamatoti un samērīgi, ar attiecīgajām garantijām. Piekļuve programmatūrai nenodod tās intelektuālo īpašumu; Jūsu receptēm joprojām piemēro Jūsu paša tiesības un Jūsu piešķirtās īpašās licences.
Piemēro Spānijas tiesības, neliedzot patērētājam obligāto aizsardzību, kas pienākas viņa pastāvīgās dzīvesvietas valstī. Patērētājiem netiek uzspiesta ekskluzīva Palma tiesu piekritība; viņi var vērsties likumā noteiktajās tiesās. Faktiski uzņēmējdarbības darījumos šie noteikumi brīvprātīgi nepiešķir 14 dienu atteikuma tiesības, bet saglabājas obligātās tiesības, kas attiecas arī uz šo pircēju.
Spāņu teksts ir avota teksts. Tulkojumus un līguma slēgšanas laikā sniegto informāciju nevar izmantot obligāto tiesību samazināšanai vai vietējo valodas prasību apiešanai. Saglabājam pieņemto versiju; jauna versija neaizstāj līgumu ar atpakaļejošu spēku. Būtiskas izmaiņas, kas prasa piekrišanu, tiek skaidri parādītas.
9. Iesakiet draugam (PRO dienas)
Ar savu personisko saiti (Konts → „Iesakiet draugam”) varat uzaicināt citas personas. Kad uzaicinātā persona pirmoreiz veic maksas HOME vai PRO pirkumu, saņemat dāvanā PRO dienas: 7 dienas par mēneša plānu un 30 dienas par gada plānu. Ņem vērā tikai katras personas pirmo apmaksāto pirkumu; neveiksmīgs, neapmaksāts vai atmaksāts pirkums un pašieteikums nerada dienas. Ja Jums jau ir maksas PRO, dienas saglabā un piemēro vēlāk; ja nav, tās aktivizē uzreiz. Dienas nemaina pret naudu, un tās nemaina neviena norēķinu ciklu. Ja pirkumu vēlāk atmaksā, gaidošās dienas anulē, taču jau izmantoto piekļuvi neatņemam. Šī programma atšķiras no partneru programmas un nerada komisijas maksas.