คำแปลเพื่อให้ข้อมูล ฉบับภาษาสเปนเป็นฉบับที่มีผลผูกพัน
เวอร์ชัน: 0.5 · จัดทำเมื่อ: 2026-10-25 · มีผลตั้งแต่: 2026-10-29
1. ผู้ทำสัญญาและผู้ที่ใช้ได้
gellatti เป็นแบรนด์ของ PINGÜINO GLOBAL S.L., NIF B19879501, Carrer dels Caputxins 11, 07002 Palma, Illes Balears, España ติดต่อ: info@gellatti.com ทะเบียน: Registro Mercantil de Palma de Mallorca แผ่นทะเบียน PM-100616 ท่านเปิดบัญชีและทำสัญญาได้หากอายุอย่างน้อย 18 ปีและมีความสามารถเพียงพอ หากทำในนามบริษัท ต้องได้รับอนุญาตและระบุฐานะนั้น บุคคลทั่วไปหรือบริษัทซื้อ HOME และ PRO ได้ ชื่อแผนและตัวระบุภาษีไม่ตัดสิทธิผู้บริโภคตามบทบัญญัติบังคับ
2. สิ่งที่ได้รับ
gellatti เป็นเว็บแอปช่วยกำหนดสูตรและทำไอศกรีม แผน ฟังก์ชัน ขีดจำกัด ความเข้ากันได้ ราคา ระยะเวลา และข้อกำหนดแสดงก่อนซื้อและเป็นส่วนหนึ่งของสัญญา ราคาและขีดจำกัดปัจจุบัน: HOME 9,99 EUR/เดือน หรือ 49 EUR/ปี (ราคาเปิดตัว HOME 7,99 EUR/เดือน หรือ 39 EUR/ปี เมื่อมีให้บริการ); PRO 24,99 EUR/เดือน หรือ 199 EUR/ปี (founding PRO 19,99 EUR/เดือน หรือ 149 EUR/ปี เมื่อมีให้บริการ); การรู้จำภาพด้วย AI: HOME 20 และ PRO 100 ต่อวัน การเปลี่ยนใด ๆ เผยแพร่เป็นเวอร์ชันใหม่ ไม่เรียกเก็บฟังก์ชันเพิ่มเติมโดยไม่มีการยอมรับจากท่าน Demo แสดงตัวอย่างด้วยตัวเลขสาธิต ไม่ใช่สูตรผลิตที่แม่นยำ รหัสเชิญที่เข้าเกณฑ์ให้ HOME 30 วัน โดยไม่ต่ออายุชำระเงินอัตโนมัติ
ท่านต้องมีอินเทอร์เน็ตและเบราว์เซอร์ที่เข้ากันได้ ฟังก์ชันกล้องต้องได้รับอนุญาตที่เกี่ยวข้อง สูตรส่วนตัวไม่เผยแพร่โดยอัตโนมัติและไม่ใช้ฝึก AI ชุมชนและโครงการพันธมิตรมีกฎเฉพาะที่ยอมรับเมื่อใช้งาน
3. คำสั่งซื้อ ราคา และการยืนยัน
ก่อนยืนยันท่านตรวจสอบและแก้ไขข้อมูลได้ มีการแสดงยอดรวม ภาษีที่ใช้ รอบบิล และการจัดส่งและส่งมอบเมื่อเกี่ยวข้อง ข้อเสนอแก่ผู้บริโภคในสหภาพยุโรปรวมภาษีที่เกี่ยวข้อง เงื่อนไขตลาดอื่นระบุก่อนชำระโดยไม่มีค่าใช้จ่ายบังคับซ่อนเร้น
ปุ่มสุดท้ายระบุอย่างชัดเจนว่ามีหน้าที่ต้องชำระเงิน หลังรับคำสั่งซื้อ เราส่งการยืนยันทางอีเมลบนสื่อที่คงทน พร้อมสินค้า จำนวนเงิน วันที่ เวอร์ชันเงื่อนไขนี้ และข้อมูลการถอนตัวจากสัญญา เพียงที่อยู่ไปยังหน้าที่แก้ไขได้ไม่ทดแทนสำเนานั้น
4. การสมัครสมาชิกและการเปลี่ยนแปลง
HOME และ PRO ต่ออายุอัตโนมัติตามระยะเวลาและราคาที่แจ้งจนท่านยกเลิกการต่ออายุ ท่านยกเลิกได้ที่ บัญชี → แผนและการเรียกเก็บเงิน หากฟังก์ชันไม่ทำงาน เขียนถึง info@gellatti.com ก่อนต่ออายุ ท่านคงการเข้าถึงจนสิ้นช่วงที่ชำระแล้ว การยกเลิกช่วงถัดไปไม่เป็นคำขอคืนเงินช่วงก่อนหน้าในตัวเอง สิทธิถอนตัวและร้องเรียนของท่านยังคงอยู่
ข้อเสนอพันธมิตรอาจรวมช่วงแรก 15 เดือนในราคาประจำปีที่ประกาศ ช่วงถัดไปเป็น 12 เดือน ไม่ใช่ 15 การเปลี่ยนจากรายเดือนเป็นรายปีแสดงล่วงหน้าว่าจำนวนที่ชำระแล้วใดได้รับการรับรอง ส่วนต่างที่ต้องจ่าย และวันเริ่มสิ้นสุดที่แน่นอนของช่วงใหม่ ไม่มีการเริ่มประโยชน์ใหม่โดยไม่แจ้ง ความต่อเนื่องของ founding คงตามข้อเสนอที่รับไว้ เมื่อสิ้นสุดสมาชิกและทำสัญญาอีกครั้ง จะใช้ข้อเสนอที่มีในเวลานั้น การเปลี่ยนราคาและเงื่อนไขอย่างมีสาระสำคัญแจ้งก่อนใช้ พร้อมทางเลือกและกำหนดเวลาที่กฎหมายกำหนด ไม่เปลี่ยนช่วงที่ชำระแล้วย้อนหลัง
เราส่งประกาศต่ออายุและแจ้งสิ้นสุดกำหนดยกเลิกที่จำเป็น วันที่แสดงชัดเจน การเปลี่ยนที่ลูกค้าร้องขอไม่ดำเนินการก่อนแสดงและยืนยันผลทางการเงิน
5. เริ่มทันทีและการถอนตัวจากสัญญา
ผู้บริโภคมีระยะเวลาถอนตัวตามกฎหมาย โดยทั่วไป 14 วันในสัญญาทางไกลที่อยู่ภายใต้กฎสหภาพยุโรป สามารถร้องขอชัดแจ้งให้เริ่มบริการก่อน การเข้าถึง เข้าสู่ระบบ หรือเริ่มใช้สมาชิกต่อเนื่องไม่ทำให้สิทธินั้นหายไปโดยอัตโนมัติ เมื่อเหมาะสมและครบข้อกำหนดกฎหมาย การถอนตัวหลังขอเริ่มทันทีอาจต้องชำระเพียงส่วนตามสัดส่วนของบริการที่ให้แล้ว กฎและแบบฟอร์มอยู่ใน «การถอนตัวจากสัญญาและการคืนสินค้า»
เนื้อหาดิจิทัลที่ส่งมอบครั้งเดียวพิจารณาแยกกัน การสูญสิทธิใช้เฉพาะเมื่อครบข้อกำหนดกฎหมายทั้งหมดเรื่องความยินยอมล่วงหน้า การรับทราบ และการยืนยัน การดาวน์โหลด PDF ที่รวมไว้โดยไม่มีราคาแยกไม่ทำให้สิทธิถอนตัวจากแผน HOME/PRO หมดไป
6. ร้านค้าและการส่งมอบ
Starter Pack เป็นสินค้าทางกายภาพที่แสดงองค์ประกอบและความพร้อมสำหรับตลาด ก่อนซื้อจะระบุส่วนประกอบ จำนวน ข้อมูลอาหารที่บังคับ ค่าใช้จ่าย ปลายทาง และระยะส่งมอบ PINGÜINO GLOBAL S.L. หรือผู้ให้บริการโลจิสติกส์ที่ได้รับมอบหมายเตรียมและจัดส่ง ต้นทางส่งและข้อจำกัดตลาดระบุก่อนซื้อ สินค้าคืนส่งไปที่ Carrer dels Caputxins 11, 07002 Palma, Illes Balears, España การขายล่วงหน้าระบุวันหรือระยะส่งมอบที่ตกลง การกำหนดระยะไม่แน่นอนไม่เพียงพอ ความล่าช้าและการขาดสินค้าได้รับการจัดการตามกฎหมาย รวมสิทธิเลิกสัญญาและรับจำนวนที่ควรได้
Infopak เป็น PDF สำหรับตลาดที่เลือก รวมไว้ในราคาแยก 0 EUR สำหรับบัญชี HOME/PRO ที่เข้าเกณฑ์ สั่งจากร้านและดาวน์โหลดจากคำสั่งซื้อ อีเมลแจ้งความพร้อม ข้อเสนอต้องระบุภาษา เวอร์ชัน และข้อกำหนด ลิงก์ชั่วคราวต่ออายุจากคำสั่งซื้อได้ การหมดอายุไม่ได้หมายถึงเอกสารสูญหาย
7. ความสอดคล้องตามสัญญา ความช่วยเหลือ และความรับผิด
เราให้บริการและสินค้าตามที่ตกลงและการรับประกันตามกฎหมาย หากไม่สอดคล้อง ท่านขอการเยียวยาที่ใช้ได้ รวมการทำให้สอดคล้อง ลดราคา หรือเลิกสัญญาและคืนเงินเมื่อเหมาะสม เราให้การอัปเดตที่จำเป็น รวมด้านความปลอดภัย การเปลี่ยนแปลงบริการต่อเนื่องต้องมีเหตุที่ถูกต้อง ให้ข้อมูล และเคารพสิทธิตามกฎหมายของผู้บริโภค
gellatti เป็นเครื่องมือช่วย การคำนวณ การอ่านด้วย AI การประมาณโภชนาการ คำแนะนำเตรียม และร่างฉลากขึ้นกับข้อมูลที่ใส่และอาจต้องตรวจสอบ ไม่ใช่การวิเคราะห์ห้องปฏิบัติการ การรับรองอาหาร หรือคำแนะนำทางการแพทย์ ผู้เตรียมอาหารหรือนำอาหารออกสู่ตลาดต้องตรวจสอบส่วนผสม สารก่อภูมิแพ้ สุขอนามัย การเก็บรักษา อุปกรณ์ และข้อกำหนดที่ใช้ สิ่งนี้ไม่ลบหน้าที่ให้สิ่งที่ตกลงของเราและไม่ยกเว้นความรับผิดจากการผิดสัญญา ไม่มีสิ่งใดจำกัดสิทธิหรือความรับผิดที่กฎหมายไม่อนุญาตให้ยกเว้น
ท่านร้องเรียนได้ที่ info@gellatti.com เราตอบตามกำหนดเวลาทางกฎหมาย เราตอบข้อร้องเรียนภายในสูงสุด 15 วันปฏิทิน เราไม่ได้เข้าร่วมหน่วยงานระงับข้อพิพาททางเลือกใด หากข้อร้องเรียนไม่คลี่คลาย เราระบุหน่วยงานที่มีอำนาจเมื่อกฎหมายกำหนด หากมีหน้าที่ต้องแจ้งหน่วยงานระงับข้อพิพาททางเลือกหลังข้อร้องเรียนไม่สำเร็จ เราจะดำเนินการ เราไม่อ้างเข้าร่วมหน่วยงานที่ไม่ได้เข้าร่วม หากท่านเป็นผู้บริโภค ท่านสามารถใช้แบบฟอร์มร้องเรียนอย่างเป็นทางการ (hojas de reclamación) ของรัฐบาลหมู่เกาะแบลีแอริกได้ โดยขอได้ที่ info@gellatti.com และเราจะส่งให้ท่านโดยไม่มีค่าใช้จ่าย ท่านยังสามารถร้องเรียนโดยตรงต่อ Dirección General de Consumo หรือสำนักงานข้อมูลผู้บริโภค (OMIC) ของเทศบาลที่ท่านอาศัยอยู่ได้
8. กฎทั่วไป กฎหมาย และเวอร์ชัน
อย่าใช้บัญชีเพื่อการผิดกฎหมาย เข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต หรือละเมิดสิทธิผู้อื่น มาตรการต่อการใช้ผิดจะมีเหตุผลและได้สัดส่วนพร้อมหลักประกันที่เหมาะสม การเข้าถึงซอฟต์แวร์ไม่โอนทรัพย์สินทางปัญญา สูตรของท่านยังอยู่ภายใต้สิทธิของท่านเองและสิทธิใช้งานเฉพาะที่ท่านให้
ใช้กฎหมายสเปนโดยไม่พรากความคุ้มครองตามบทบัญญัติบังคับที่ผู้บริโภคได้รับในประเทศที่พำนักตามปกติ ไม่กำหนดเขตอำนาจศาลเฉพาะ Palma ต่อผู้บริโภค สามารถฟ้องต่อศาลที่กฎหมายกำหนด ในธุรกรรมที่เป็นธุรกิจจริง เงื่อนไขนี้ไม่ให้สิทธิถอนตัวโดยสมัครใจ 14 วัน แต่คงสิทธิตามบทบัญญัติบังคับที่ครอบคลุมผู้ซื้อนั้นด้วย
ภาษาสเปนเป็นข้อความต้นฉบับ คำแปลและข้อมูลที่ให้เมื่อทำสัญญาไม่อาจใช้ลดสิทธิบังคับหรือเลี่ยงข้อกำหนดภาษาท้องถิ่น เราเก็บเวอร์ชันที่ยอมรับไว้ เวอร์ชันใหม่ไม่แทนสัญญาย้อนหลัง การเปลี่ยนสาระสำคัญที่ต้องยอมรับแสดงโดยชัดแจ้ง
9. แนะนำเพื่อน (วัน PRO)
ท่านเชิญผู้อื่นผ่านลิงก์ส่วนตัว (บัญชี → «แนะนำเพื่อน») ได้ เมื่อผู้ได้รับเชิญซื้อ HOME หรือ PRO แบบชำระเงินครั้งแรก ท่านได้รับวัน PRO เป็นของขวัญ: 7 วันสำหรับรายเดือนและ 30 วันสำหรับรายปี นับเฉพาะการซื้อที่ชำระครั้งแรกของแต่ละคน การซื้อที่ล้มเหลว ไม่ชำระ หรือคืนเงิน และการแนะนำตนเองไม่ให้วัน หากมี PRO แบบชำระแล้ว วันจะเก็บและใช้ภายหลัง มิฉะนั้นเปิดใช้ทันที วันแลกเป็นเงินไม่ได้และไม่เปลี่ยนรอบบิลของใคร หากคืนเงินการซื้อในภายหลัง วันที่รอใช้ถูกยกเลิก แต่เราไม่ถอนสิทธิที่ใช้ไปแล้ว โครงการนี้ต่างจากโครงการพันธมิตรและไม่ก่อค่าคอมมิชชัน